Bible Darby
2 Chroniques 26:13
13Et il y avait sous leur main une armée1 de 307 500 [hommes] pour faire la guerre avec une force puissante, afin d’aider le roi contre l’ennemi.
2 Chroniques 26:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils commandaient à une armée de trois cent sept mille cinq cents soldats capables de soutenir le roi contre l’ennemi.
- Bible Segond 21 (S21)Ils commandaient une armée de 307'500 soldats capables de venir en aide au roi contre l'ennemi.
- Bible du Semeur (BDS)Ils avaient sous leurs ordres une armée de 307 500 combattants toujours prêts à engager le combat avec force pour défendre le roi contre ses ennemis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils commandaient à une armée de trois cent sept mille cinq cents soldats capables de soutenir le roi contre l'ennemi.
Contexte de 2 Chroniques 26:13
11Et Ozias avait une armée pour faire la guerre, allant au combat par bandes, selon le chiffre de leur recensement [fait] par la main de Jehiel, le scribe, et de Maascéïa, l’intendant, sous la main de Hanania, l’un des chefs du roi. 12Tout le nombre des chefs des pères, des hommes forts et vaillants, était de 2 600. Et il y avait sous leur main une armée de 307 500 [hommes] pour faire la guerre avec une force puissante, afin d’aider le roi contre l’ennemi. 14Et Ozias leur prépara, pour toute l’armée, des boucliers, et des piques, et des casques, et des cuirasses, et des arcs, et jusqu’à des pierres de fronde. 15Et il fit à Jérusalem des machines, inventées par des ingénieurs, pour être [placées] sur les tours et sur le haut des remparts, pour lancer des flèches et de grosses pierres. Et son renom s’étendit au loin ; car il fut merveilleusement aidé jusqu’à ce qu’il devint fort.
Lire 2 Chroniques 26 en entier2 Chroniques 26:13 mot à mot
וְעַל־יָדָם֩ חֵ֨יל צָבָ֜א שְׁלֹ֧שׁ מֵא֣וֹת אֶ֗לֶף וְשִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֔וֹת עוֹשֵׂ֥י מִלְחָמָ֖ה בְּכֹ֣חַ חָ֑יִל לַעְזֹ֥ר לַמֶּ֖לֶךְ עַל־הָאוֹיֵֽב׃Lire en interlinéaire
- sousעַל‛al · surH5921
- mainיָדyâd · main : puissanceH3027
- arméeחֵלchêyl chêl · rempartH2426
- ·צָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · armée : guerreH6635
- 307 500שָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- 307 500מֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- 307 500אֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- 307 500שֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- 307 500חָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- faireעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
- forceחַ֫יִלchayil · arméeH2428
- puissanteכֹּחַkôach kôach · forceH3581
- aiderעָזַר‛âzar · aiderH5826
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- ennemiאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
Références croisées de 2 Chroniques 26:13
- 2 Chroniques 11:1Et Roboam s’en alla à Jérusalem. Et il assembla la maison de Juda, et Benjamin, 180 000 hommes d’élite propres à la guerre, pour faire la guerre à Israël, afin de ramener le royaume à Roboam.
- 2 Chroniques 13:3Et Abija commença la guerre avec une armée d’hommes de guerre, de 400 000 hommes d’élite ; et Jéroboam se rangea en bataille contre lui avec 800 000 hommes d’élite, forts et vaillants.
- 2 Chroniques 14:8Et Zérakh, l’Éthiopien, sortit contre eux avec une armée d’un million [d’hommes], et de 300 chars ; et il vint jusqu’à Marésha.
- 2 Chroniques 17:14Et c’est ici leur recensement, selon leurs maisons de pères : pour Juda, les chefs de milliers, Adna, le chef, et avec lui 300 000 hommes forts et vaillants ;
Commentaires sur 2 Chroniques 26:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Comparer 2 Chronicles 25:5. On verra qu’Ozias n’avait pas beaucoup accru la puissance militaire de la nation par ses conquêtes. Son armée ne dépasse celle de son père Amatsia que de 7 500 hommes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Tant qu'Ozias recherchait l'Éternel avec zèle, ce Dernier le fit prospérer. En fait, ceux qui prospèrent, ne le font que grâce à Dieu : c'est un don du ciel. Beaucoup de personnes réussissent dans leurs entreprises, tant qu'elles cherchent à accomplir leur devoir, en pleine communion avec le Seigneur ; mais quand elles abandonnent ce point de vue, tout finit par échouer. Dieu n'accorde jamais longtemps, Ses bénédictions à l'indolent, Il soutient par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-14L'armée bien équipée d'Ozias lui a permis d'étendre et de défendre son territoire. Son nom figure dans un texte fragmentaire de Tiglath-Piléser, roi d'Assyrie, où il est désigné comme le chef d'une coalition.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 26:13
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. 2 Chroniques 26:13 litt. : force d’armée. ↩
Commentaires sur 2 Chroniques 26
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires