Bible Darby révisée
Psaumes 9:7
7Ô ennemi ! les dévastations sont venues à leur fin pour toujours. Tu as aussi rasé des villes, leur souvenir a péri avec elles.
Psaumes 9:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Plus d’ennemis ! Des ruines éternelles ! Des villes que tu as renversées ! Leur souvenir est anéanti.
- Bible Segond 21 (S21)Plus d’ennemis! Des ruines éternelles! Tu as détruit des villes, et leur souvenir est perdu.
- Bible du Semeur (BDS)Plus d’ennemis ! |Ils sont ruinés à tout jamais car tu as renversé leurs villes, le souvenir en est perdu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Plus d'ennemis! Des ruines éternelles!Des villes que tu as renversées!Leur souvenir est perdu.
Contexte de Psaumes 9:7
5Car tu as maintenu mon droit et ma cause ; tu t’es assis sur le trône, toi qui juges justement. 6Tu as réprimandé les nations, tu as fait périr le méchant ; tu as effacé leur nom pour toujours et à perpétuité. Ô ennemi ! les dévastations sont venues à leur fin pour toujours. Tu as aussi rasé des villes, leur souvenir a péri avec elles. 8Mais l’Éternel est assis pour toujours ; il a préparé son trône pour le jugement, 9Et il jugera le monde avec justice, il exercera le jugement sur les peuples avec droiture.
Lire Psaumes 9 en entierPsaumes 9:7 mot à mot
וַֽ֭יהוָה לְעוֹלָ֣ם יֵשֵׁ֑ב כּוֹנֵ֖ן לַמִּשְׁפָּ֣ט כִּסְאֽוֹ׃Lire en interlinéaire
- ennemiאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
- dévastationsחׇרְבָּהchorbâh · désolationH2723
- finתָּמַםtâmam · acheverH8552
- toujoursנֵ֫צַחnetsach nêtsach · perpétuitéH5331
- raséנָתַשׁnâthash · déracinerH5428
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- souvenirזֵ֫כֶרzêker zeker · mémorialH2143
- périאָבַד'âbad · périrH6
- ellesהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
Références croisées de Psaumes 9:7
- Psaumes 90:2Avant que les montagnes soient nées et que tu aies formé la terre et le monde, d’éternité en éternité tu es ✶Dieu.
- Psaumes 102:12Mes jours sont comme l’ombre qui s’allonge, et je deviens sec comme l’herbe.
- Hébreux 1:11eux, ils périront, mais toi, tu demeures ; ils vieilliront tous comme un habit,
- Hébreux 13:8Jésus Christ est le Même, hier, et aujourd’hui, et éternellement.
- 2 Pierre 3:8Mais n’ignorez pas ceci, bien-aimés : c’est qu’un jour est devant le Seigneur✶ comme mille ans, et mille ans comme un jour.
- Psaumes 50:3Notre Dieu viendra et il ne se taira pas ; un feu dévorera devant lui, et autour de lui tourbillonnera la tempête ;
- Psaumes 103:19L’Éternel a établi son trône dans les cieux, et son royaume domine sur tout.
- Apocalypse 20:11Et je vis un grand trône blanc, et celui qui y siégeait : la terre et le ciel s’enfuirent loin de sa face ; et il ne se trouva pas de place pour eux.
Commentaires sur Psaumes 9:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Mais le Seigneur subsistera - Tout aura une fin, sauf Dieu et les esprits saints.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Mais le Seigneur subsistera à jamais - Yahvé est éternel - toujours le même. Bien que ces villes soient devenues désolées, que l'ennemi ait pu triompher, que des nations et des peuples aient disparu, Dieu est toujours le même, il n'est pas affecté par ces changements et ces désolations, et en temps voulu, il interviendra toujours pour défendre son propre caractère, et défendre les opprimés et les lésés. Ila préparé son trône pour le jugement - Voir Psaume…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Si nous voulons prier Dieu avec efficacité, nous devons Le prier en toute sincérité, de tout notre cœur. Quand nous Le remercions pour une grâce particulière, nous devons aussi nous rappeler toutes les grâces précédentes accomplies. Notre joie ne doit pas être basée uniquement sur le don, mais bien plus, sur le donateur. Les victoires du Rédempteur devraient faire l'objet de la joie triomphante du racheté. La toute puissance de Dieu est celle devant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-10Les pieux ne placent pas leur espérance dans un gouvernement humain corruptible mais dans le règne éternel de Dieu, fait de justice et d'équité (voir Ps 96–100).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 9:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires