Proverbes 27:20

Proverbes 27:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le séjour des morts et l’abîme sont insatiables ; De même les yeux de l’homme sont insatiables.
• Bible Segond 21 (S21)Le séjour des morts et le gouffre de perdition ne sont jamais rassasiés; les yeux de l'homme non plus ne sont jamais rassasiés.
• Bible du Semeur (BDS)Le séjour des morts le lieu des disparus sont insatiables, de même, les yeux de l’homme ne sont jamais rassasiés.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le séjour des morts et l'abîme sont insatiables;De même les yeux de l'homme sont insatiables.

Contexte de Proverbes 27:20

18Celui qui soigne le figuier mange de son fruit, et celui qui veille sur son maître sera honoré. 19Comme dans l’eau le visage répond au visage, ainsi le cœur de l’homme répond à l’homme. Le shéol et l’abîme sont insatiables, et les yeux de l’homme sont insatiables. 21Le creuset est pour l’argent, et le fourneau pour l’or, ainsi l’homme, pour la bouche qui le loue. 22Quand tu broierais le fou dans un mortier, au milieu du grain, avec un pilon, sa folie ne se retirerait pas de lui.

Proverbes 27:20 mot à mot

שְׁא֣וֹל וַ֭אֲבַדּוֹ לֹ֣א תִשְׂבַּ֑עְנָה וְעֵינֵ֥י הָ֝אָדָ֗ם לֹ֣א תִשְׂבַּֽעְנָה׃Lire en interlinéaire

• shéolשְׁאוֹלshe'ôl she'ôl · enfer : ShéolH7585
• abîmeאֲבַדּוֹן'ăbaddôh · destructionH10
• sontלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• insatiablesשָׂבֵעַώâba‛ ώâbêa‛ · satisfaireH7646
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120

Références croisées de Proverbes 27:20

• Proverbes 30:15La sangsue a deux filles : Donne ! donne ! Il y a trois choses qui sont insatiables, quatre qui ne disent pas : C’est assez !…
• Habacuc 2:5Et bien plus, le vin est perfide ; [cet] homme est arrogant et ne se tient pas tranquille, lui qui élargit son désir comme le shéol, et est comme la mort, et ne peut pas être rassasié ; et il rassemble vers lui toutes les nations, et recueille vers lui tous les peuples.
• Proverbes 23:5Jetteras-tu tes yeux sur elles ?… Déjà elles ne sont plus ; car certes elles se font des ailes, et, comme l’aigle, s’envolent vers les cieux.
• Ecclésiaste 1:8Toutes choses travaillent, [plus que] l’homme ne peut le dire ; l’œil ne se rassasie pas de voir, et l’oreille ne se satisfait pas d’entendre.
• Ecclésiaste 2:10Et quoi que mes yeux aient désiré, je ne les en ai pas privés ; je n’ai refusé à mon cœur aucune joie, car mon cœur s’est réjoui de tout mon travail, et c’est là la part que j’ai eue de tout mon travail.
• Ecclésiaste 5:10Avec l’augmentation des biens, ceux qui les mangent augmentent aussi ; et quel profit en a le maître, sauf qu’il les voit de ses yeux ?
• Ecclésiaste 6:7Tout le travail de l’homme est pour sa bouche, et cependant son désir n’est pas satisfait.
• Jérémie 22:17Car tes yeux et ton cœur sont tournés seulement vers ton gain malhonnête, vers le sang innocent pour le répandre, vers l’oppression et la violence pour les faire.
• 1 Jean 2:16parce que tout ce qui est dans le monde – la convoitise de la chair, la convoitise des yeux, et l’orgueil de la vie – n’est pas du Père, mais est du monde ;

Commentaires sur Proverbes 27:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20L'enferet la destruction ne sont jamais remplis - Comme l'âme d'un homme cupide doit être hideuse, quand Dieu la compare à l'enfer et à la perdition ! Les yeux de l'homme ne sont jamais satisfaits - De même que la tombe ne peut jamais être remplie de corps, ni la perdition d'âmes, de même le désir sans repos, la soif de pouvoir, de richesse et de splendeur, ne sont jamais satisfaits. C'est de ce désir toujours insatisfait que naissent toutes les modes…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20L'Hadès, le monde des morts, et la Destruction (la Mort, puissance destructrice, personnifiée) ont été de tout temps et dans tous les pays considérés comme dévorants, insatiables (voir la référence marginale). Mais une chose l'est tout autant : la convoitise des yeux, ce besoin incessant qui croît avec ce dont il se nourrit Ecclésiaste 1:8.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Deux choses n’étant jamais comblées, demeurent ici-bas : la mort et le péché. L’avidité de l’esprit charnel pour le profit ou les plaisirs de ce monde vont toujours croissant. Ceux dont le regard est constamment tourné vers le Seigneur sont pleinement satisfaits en Lui ; il en sera ainsi à jamais.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20des morts et l’abîme : Voir note d'étude sur 15.11. • Le désir humain n'est jamais satisfait par l'argent, le pouvoir ou le plaisir.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Le sépulcre et l'abîme. Voir 15.11. Ne sont jamais rassasiés. Comparez 1.12 et 30.16. Et les yeux de l'homme... Ils ne sont jamais lassés de voir (Ecclésiaste 1.8 ; 4.8) ; pas même à la fin d'une longue vie. Rien, dit une maxime arabe, ne peut remplir l'œil, sinon la poudre du tombeau. D'autres pensent particulièrement à la convoitise des yeux.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 27:20

• Curiosité
• Hadès
• L'enfer
• Oeil

Dans les dictionnaires

• Séjour des morts
• Sagesse
• Abaddon
• Abîme

Commentaires sur Proverbes 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings