Proverbes 21:20

Proverbes 21:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)De précieux trésors et de l’huile sont dans la demeure du sage ; Mais l’homme insensé les engloutit.
• Bible Segond 21 (S21)On trouve de précieux trésors et de l'huile dans le domaine du sage; l'homme stupide, lui, les engloutit.
• Bible du Semeur (BDS)Dans la demeure de l’homme sage, on trouve de précieux trésors et des réserves d’huile, mais l’insensé dilapide ce qu’il a.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De précieux trésors et de l'huile sont dans la demeure du sage;Mais l'homme insensé les engloutit.

Contexte de Proverbes 21:20

18Le méchant est une rançon pour le juste, et le perfide est à la place des hommes intègres. 19Mieux vaut habiter dans une terre déserte, qu’avec une femme querelleuse et irritable. Il y a un trésor désirable et de l’huile dans la demeure du sage ; mais l’homme insensé les engloutit. 21Qui poursuit la justice et la bonté trouvera la vie, la justice, et la gloire. 22Le sage monte dans la ville des hommes forts, et abat la force de ce qui en faisait la sécurité.

Proverbes 21:20 mot à mot

אוֹצָ֤ר׀ נֶחְמָ֣ד וָ֭שֶׁמֶן בִּנְוֵ֣ה חָכָ֑ם וּכְסִ֖יל אָדָ֣ם יְבַלְּעֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire

• trésorאוֹצָר'ôtsâr · trésorH214
• désirableחָמַדchâmad · désirerH2530
• huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
• demeureנָוֶהnâveh nâvâh · pâturageH5116
• sageחָכָםchâkâm · sageH2450
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
• insenséכְּסִילkesîyl · insenséH3684
• engloutitבָּלַעbâla‛ · engloutirH1104

Références croisées de Proverbes 21:20

• Proverbes 10:22La bénédiction de l’Éternel est ce qui enrichit, et l’effort n’y ajoute rien.
• Proverbes 15:6Dans la maison du juste il y a un grand trésor, mais dans le revenu du méchant il y a du trouble.
• Psaumes 112:3Les biens et la richesse seront dans sa maison, et sa justice demeure à perpétuité.
• Ecclésiaste 5:19car il ne se souviendra pas beaucoup des jours de sa vie ; car Dieu lui a donné une réponse dans la joie de son cœur.
• Ecclésiaste 7:11La sagesse est aussi bonne qu’un héritage, et profitable pour ceux qui voient le soleil ;
• Ecclésiaste 10:19On fait un repas pour s’égayer, et le vin rend la vie joyeuse ; mais l’argent répond à tout.
• Matthieu 6:19Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la mite et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent ;
• Luc 6:45L’homme bon, du bon trésor de son cœur, produit ce qui est bon, et l’homme mauvais, du mauvais [trésor], produit ce qui est mauvais : car de l’abondance du cœur, la bouche parle.
• Psaumes 23:5Tu dresses devant moi une table, en la présence de mes ennemis ; tu as oint ma tête d’huile, ma coupe déborde.
• Jérémie 41:8Et il se trouva parmi eux dix hommes qui dirent à Ismaël : Ne nous fais pas mourir, car nous avons des choses cachées dans la campagne, du froment, et de l’orge, et de l’huile, et du miel. Et il s’abstint, et ne les fit pas mourir parmi leurs frères.
• Matthieu 25:3Celles qui étaient folles, en prenant leurs lampes, ne prirent pas d’huile avec elles,
• Luc 15:14Après qu’il eut tout dépensé, une grande famine survint dans ce pays-là ; et lui aussi commença à être dans le besoin.
• Luc 16:1Jésus dit aussi à ses disciples : Un homme riche avait un intendant ; et celui-ci fut accusé devant lui de dilapider ses biens.

Commentaires sur Proverbes 21:20

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Dépensez-la - littéralement, avalez-la. L'homme sage garde un stock en réserve. Il gagne honnêtement, dépense modérément, ne s'épuise jamais. Mais le proverbe peut aussi avoir une application plus élevée. L'homme sage emmagasine tous les "trésors à désirer" de la sagesse, toute "l'huile" de l'influence divine, qui fortifie et rafraîchit, et il est ainsi prêt à tout moment pour le travail auquel le Maître l'appelle. Comparez Matthieu 25, 1-13.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20L’abondance normale obtenue par la prudence, le travail, et la tempérance, est désirable. Mais les insensés dilapident tout ce qu’ils possèdent, à cause de leurs convoitises.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20Voir aussi 3.9–10, 15–16 ; 10.15, 16, 22 ; 14.24.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20L'huile est indiquée, à côté des trésors, comme une substance précieuse (verset 17) entre beaucoup d'autres que peut contenir une maison bien montée. Voir Esaïe 39.2. Un homme insensé les dévorera. Cela n'a pas lieu toujours, mais souvent (Luc 12.20).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 21:20

• Extravagance
• Frugalité
• Imbécile
• Prudence
• Sagesse
• Trésor

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings