Juges 15:9

Juges 15:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Alors les Philistins se mirent en marche, campèrent en Juda, et s’étendirent jusqu’à Léchi.
• Bible Segond 21 (S21)Alors les Philistins se mirent en marche, campèrent en Juda et se déployèrent jusqu'à Léchi.
• Bible du Semeur (BDS)Les Philistins pénétrèrent dans le territoire de Juda, et y installèrent leur camp, et ils se répandirent dans la région de Léhi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors les Philistins se mirent en marche, campèrent en Juda, et s'étendirent jusqu'à Léchi.

Contexte de Juges 15:9

7Samson leur dit : Si c’est ainsi que vous faites, alors je ne m’arrêterai qu’après m’être vengé de vous. 8Et il les frappa d’un grand coup, à leur casser bras et jambes. Puis il descendit et habita dans une caverne du rocher d’Étam. Alors les Philistins montèrent, campèrent en Juda et se répandirent en Lékhi. 10Les hommes de Juda dirent : Pourquoi êtes-vous montés contre nous ? Ils répondirent : Nous sommes montés pour lier Samson, afin de lui faire comme il nous a fait. 11Trois mille hommes de Juda descendirent donc à la caverne du rocher d’Étam et dirent à Samson : Ne sais-tu pas que les Philistins dominent sur nous ? Que nous as-tu fait ? Il leur dit : Comme ils m’ont fait, ainsi je leur ai fait.

Juges 15:9 mot à mot

וַיַּעֲל֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַֽיַּחֲנ֖וּ בִּיהוּדָ֑ה וַיִּנָּטְשׁ֖וּ בַּלֶּֽחִי׃Lire en interlinéaire

• Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
• montèrentעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
• campèrentחָנָהchânâh · camperH2583
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• répandirentנָטַשׁnâţash · laisserH5203
• Lékhiלֶחִיlechîy · LéchiH3896

Références croisées de Juges 15:9

• Juges 15:17Quand il eut achevé de parler, il jeta de sa main la mâchoire et nomma ce lieu-là Ramath-Lékhi.

Commentaires sur Juges 15:9

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Ilsse répandirent - Expression utilisée pour désigner le mode de guerre des Philistins (2 Samuel 5:18, 2 Samuel 5:22), faisant allusion à la manière compacte dont ils remontaient les wadys, avant de se disperser. Léhi est appelé ainsi par anticipation (voir Juges 15:17).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-17Le péché déprime les hommes, il leur dissimule les moyens leur permettant de rester en paix. Les Israélites blâmèrent Samson, pour sa conduite envers les Philistins, lui rappelant qu'il leur avait fait une grande injure. De même, notre Seigneur Jésus accomplit ici-bas des œuvres merveilleuses, alors que les Juifs étaient prêts à Le lapider ! Quand l'Esprit de l'Éternel vint sur Samson, les liens de ce dernier se désagrégèrent : quand cet Esprit est…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-10La chaîne de vengeance était complexe (cf. 9.7–21). Tout d'abord, Samson s'est vengé de la communauté des Philistins, et non de sa belle-famille. Ensuite, les Philistins ont admis que Samson était victime d'une injustice (voir la note d'étude sur 14.20) et se sont vengés de la belle-famille de Samson, ce qui a poussé Samson à venger sa belle-famille en attaquant les Philistins. Tout cela a engendré un risque de guerre contre Israël. Dieu commençait à…Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 15:9

• Lehi
• Samson

Dans les dictionnaires

• Étam
• Ramat-Lechi
• Rocher
• Samson
• Léchi
• Dan
• Juges (livre des)
• Elon
• Philistins

Commentaires sur Juges 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings