Bible Darby révisée
Juges 13:13
13L’Ange de l’Éternel dit à Manoah : La femme s’abstiendra de tout ce que je lui ai dit.
Juges 13:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’ange de l’Éternel répondit à Manoach : La femme s’abstiendra de tout ce que je lui ai dit.
- Bible Segond 21 (S21)L'ange de l'Eternel répondit à Manoach: «Ta femme s'abstiendra de tout ce que je lui ai dit.
- Bible du Semeur (BDS)L’ange de l’Eternel lui répondit : Ta femme devra s’abstenir de tout ce que je lui ai mentionné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'ange de l'Eternel répondit à Manoach: La femme s'abstiendra de tout ce que je lui ai dit.
Contexte de Juges 13:13
11Manoah se leva et suivit sa femme ; il vint vers l’homme et lui dit : Es-tu l’homme qui a parlé à cette femme ? Il répondit : [C’est] moi. 12Manoah dit : Quand donc ta parole s’accomplira, quelle sera la règle du jeune garçon, et que devra-t-il faire ? L’Ange de l’Éternel dit à Manoah : La femme s’abstiendra de tout ce que je lui ai dit. 14Elle ne mangera rien de ce qui sort de la vigne, elle ne boira ni vin ni boisson forte et ne mangera rien d’impur. Elle prendra garde à tout ce que je lui ai commandé. 15Manoah dit à l’Ange de l’Éternel : Laisse-nous te retenir et t’apprêter un chevreau.
Lire Juges 13 en entierJuges 13:13 mot à mot
וַיֹּ֛אמֶר מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה אֶל־מָנ֑וֹחַ מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־אָמַ֥רְתִּי אֶל־הָאִשָּׁ֖ה תִּשָּׁמֵֽר׃Lire en interlinéaire
- Angeמַלְאָךְmal'âk · messager : angeH4397
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ditאָמַר'âmar · direH559
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Manoahמָנוֹחַmânôach · ManoachH4495
- femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femmeH802
- abstiendraשָׁמַרshâmar · garder : être vigilantH8104
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
Commentaires sur Juges 13:13
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14Bénis soient ceux qui, comme Manoach, n'ont pas vu, et qui croient ! Les hommes pieux désirent davantage connaître la nature de leur devoir, plutôt que leur avenir : Nous devons sans cesse rechercher quel doit être notre service pour le Seigneur, alors que ce Dernier conduit les évènements ici-bas. Dieu, dans Sa Sagesse, guidera certainement ceux qui Lui auront demandé quel est leur devoir, et comment le pratiquer. Les parents qui demeurent dans le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13À la lumière de 13.4–5, la question de Manoach peut sembler redondante, mais d'après 13.8, il est évident que Manoach se sentait très responsable de l'éducation d'un tel enfant. L'ange a répondu gracieusement, mais a de nouveau souligné la responsabilité de la femme, ce qui explique pourquoi c'est elle, et non Manoach, qui a été abordée en premier.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 13:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 13
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires