Bible Darby révisée
Job 39:12
12Te fieras-tu à lui pour rentrer ce que tu as semé, et rassemblera-t-il [le blé] dans ton aire de battage ?
Job 39:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Te fies-tu à lui pour la rentrée de ta récolte ? Est-ce lui qui doit l’amasser dans ton aire ?
- Bible Segond 21 (S21)Peux-tu te fier à lui pour rentrer ta récolte? La rassemblera-t-il dans ton aire de battage?
- Bible du Semeur (BDS)Compteras-tu sur lui |pour rapporter ton grain et l’amasser |sur l’aire de battage ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le buffle veut-il être à ton service? Passe-t-il la nuit vers ta crèche?
Contexte de Job 39:12
10Attacheras-tu le buffle par sa corde dans le sillon ? Hersera-t-il les vallées après toi ? 11Auras-tu confiance en lui, parce que sa force est grande, et lui abandonneras-tu ton labeur ? Te fieras-tu à lui pour rentrer ce que tu as semé, et rassemblera-t-il [le blé] dans ton aire de battage ? 13L’aile de l’autruche bat joyeusement : ce sont les plumes et le plumage de la cigogne ; 14Toutefois elle abandonne ses œufs à la terre et les chauffe sur la poussière,
Lire Job 39 en entierJob 39:12 mot à mot
הֲתַאֲמִ֣ין בּ֭וֹ כִּי־יָשִׁ֣יב זַרְעֶ֑ךָ וְֽגָרְנְךָ֥ יֶאֱסֹֽף׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Job 39:12
- Néhémie 13:15Dans ces jours-là, je vis en Juda des gens qui foulaient aux pressoirs, le [jour du] sabbat, et qui rentraient des gerbes et les chargeaient sur des ânes, et aussi du vin, des raisins et des figues, et toutes sortes de fardeaux, et qui les amenaient à Jérusalem le jour du sabbat ; et je protestai, le jour où ils vendaient des denrées.
- Amos 2:13Voici, je pèserai sur vous comme pèse le chariot plein de gerbes.
- Proverbes 3:16longueur de jours est dans sa [main] droite, dans sa gauche richesse et honneur ;
- Aggée 2:19La semence est-elle encore dans le grenier ? Même la vigne, et le figuier, et le grenadier, et l’olivier, n’ont pas porté de fruit. Dès ce jour-ci, je bénirai.
- Matthieu 3:2et disait : Repentez-vous, car le royaume des cieux s’est approché.
- Matthieu 13:30Laissez-les croître tous deux ensemble jusqu’à la moisson ; et au temps de la moisson, je dirai aux moissonneurs : Ramassez d’abord l’ivraie et liez-la en bottes pour la brûler ; quant au froment, amassez-le dans mon grenier.
Commentaires sur Job 39:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Qu’il ramènera ta semence à la maison — Tu ne peux en faire aucun usage domestique ni agricole.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Tu le croiras ?Est-ce que tu lui feras confiance pour les productions du champ ? L'idée est, qu'il était un animal intact et sans soumission. Il ne pouvait être gouverné, comme le chameau ou le boeuf. Si les gerbes de la moisson lui étaient posées, il n'y aurait aucune certitude qu'il les transmettrait là où le fermier le souhaitait. Et le rassembler dans ta grange ?Ou plutôt,“sur ton plancher,”pour ainsi le mot utilisé ici (גרן gôren) signifie. Il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30Par ces diverses questions, l'Éternel continue à humilier Job. Dans ce chapitre, on nous parle de plusieurs animaux, dont la nature et la situation révèlent particulièrement la Puissance et la Sagesse divines, avec les nombreuses œuvres accomplies par Dieu. Tout d'abord, l'âne sauvage : on serait tenté de croire qu'il serait plus utile à travailler et être bon à quelque chose, plutôt que d'errer çà et là. Il est en fait indomptable ; nous voyons ainsi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-12Aujourd'hui disparu et déjà rare à l'époque de Moïse, le bœuf sauvage était l'animal terrestre le plus puissant de la Canaan primitive. Ce symbole de force de l'Ancien Testament (Nb 23.22 ; 24.8 ; Dt 33.17 ; Ps 29.6 ; 92.10) n'a jamais été apprivoisé (cf. Gn 1.28 ; 9.2 ; Ps 8.5–6).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1212. « Crois-tu qu’il te rendra tes semailles ? » Il ne réclame rien au profit de sa puissance. Le mot semailles signifie ici l’action d’ensemencer. « Et qu’il les apportera dans ton aire ? »Il sera au nombre de ceux que le Seigneur chargea de prier le maître des récoltes pour envoyer des ouvriers à sa moisson (Luc 10, 2). Il ne voudra point construire d’aire pour lui comme le chef des hérésies et des schismes, et tous ceux qui ne recherchent point la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 39:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 39
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires