Job 36:25

Job 36:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tout homme les contemple, Chacun les voit de loin.
• Bible Segond 21 (S21)C’est que tous les êtres humains peuvent la contempler, chacun la voit de loin.
• Bible du Semeur (BDS)Tout le monde la voit, tout être humain |la regarde de loin.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout homme les contemple, Chacun les voit de loin.

Contexte de Job 36:25

23Qui lui a prescrit son chemin, et qui a dit : Tu as mal agi ? 24Souviens-toi de glorifier son œuvre, que les hommes célèbrent : Tout homme la contemple, le mortel la regarde de loin. 26Voici, ✶Dieu est grand, et nous ne le connaissons pas ; le nombre de ses années, personne ne le sonde. 27Car il attire les gouttes d’eau : des vapeurs qu’il forme elles distillent la pluie,

Job 36:25 mot à mot

כָּל־אָדָ֥ם חָֽזוּ־ב֑וֹ אֱ֝נ֗וֹשׁ יַבִּ֥יט מֵרָחֽוֹק׃Lire en interlinéaire

• Toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
• contempleחָזָהchâzâh · voirH2372
• mortelאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
• regardeנָבַטnâbaţ · regarderH5027
• loinרָחֹקrâchôq râchôq · lointainH7350

Commentaires sur Job 36:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Tout homme peut le voir — Celui qui dit pouvoir examiner la terre avec l’œil d’un philosophe et les cieux avec l’œil d’un astronome, tout en affirmant ne pouvoir y voir un système d’une habileté et d’une ingéniosité infinies, doit être ignorant de la science, mentir contre sa conscience et être totalement indigne de confiance ou de respect.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Tout homme peut le voir...Autrement dit, tout homme peut regarder la création visible et y voir des preuves de la sagesse et de la grandeur de Dieu. Tous peuvent regarder le soleil, la lune, les étoiles; tous peuvent voir la tempête et la tempête; tous peuvent voir la foudre et la pluie, et peuvent former une conception de la majesté du Très-Haut. L'idée d'Élihu ici est, que tout homme puisse tracer les preuves que Dieu est grand dans ses œuvres. L'homme…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-33Élihu tente d'inculquer à Job une haute opinion de Dieu, il voudrait le persuader de s'humilier devant la Providence divine. L'homme est capable de voir les œuvres de Dieu et de pouvoir discerner les actions de Sa main : en conséquence, il devrait Lui rendre gloire; les animaux, de leur côté, ignorent toutes ces choses. Alors que celui qui pratique l'iniquité devrait trembler devant cet état de faits, le véritable croyant, de son côté, devrait se réjouir…Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 2525. « Tous ont les yeux fixés sur lui », n’oubliant point leur faiblesse humaine. « Tous les hommes sont dans la peine », pénétrés de regret, à cause de leurs péchés.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Cosmogonie
• Job
• Poésie hébraïque

Commentaires sur Job 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary