Bible Darby révisée
Job 36:11
11S’ils écoutent et le servent, ils accompliront leurs jours dans la prospérité et leurs années dans les choses agréables [de la vie] ;
Job 36:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’ils écoutent et se soumettent, Ils achèvent leurs jours dans le bonheur, Leurs années dans la joie.
- Bible Segond 21 (S21)S'ils écoutent et se soumettent, ils finissent leurs jours dans le bonheur, leurs années dans la joie.
- Bible du Semeur (BDS)S’ils écoutent, et se soumettent, ils finissent leurs jours |dans le bonheur, et leurs années s’achèvent |dans les délices.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'ils écoutent et se soumettent, Ils achèvent leurs jours dans le bonheur, Leurs années dans la joie.
Contexte de Job 36:11
9Il leur montre ce qu’ils ont fait, et leurs transgressions, parce qu’elles sont devenues grandes ; 10Et il ouvre leurs oreilles à la discipline, et leur dit de revenir de l’iniquité. S’ils écoutent et le servent, ils accompliront leurs jours dans la prospérité et leurs années dans les choses agréables [de la vie] ; 12Mais s’ils n’écoutent pas, ils s’en iront par l’épée, et expireront sans connaissance. 13Les impies de cœur amassent la colère ; ils ne crient pas quand [Dieu] les lie.
Lire Job 36 en entierJob 36:11 mot à mot
אִֽם־יִשְׁמְע֗וּ וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּ יְכַלּ֣וּ יְמֵיהֶ֣ם בַּטּ֑וֹב וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם בַּנְּעִימִֽים׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Job 36:11
- Job 22:21Réconcilie-toi avec Lui, je te prie, et sois en paix : ainsi le bonheur t’arrivera.
- Deutéronome 4:30Dans ta détresse, et lorsque toutes ces choses t’auront atteint, à la fin des jours, tu retourneras à l’Éternel, ton Dieu, et tu écouteras sa voix.
- Jérémie 7:23Mais je leur ai ordonné ceci, disant : Écoutez ma voix, et je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple ; et marchez dans toute la voie que je vous commande, afin que vous vous trouviez bien.
- Jérémie 26:13Et maintenant, amendez vos voies et vos actions, et écoutez la voix de l’Éternel, votre Dieu, et l’Éternel se repentira du mal qu’il a prononcé contre vous.
- Romains 6:17Mais grâces à Dieu de ce que, alors que vous étiez esclaves du péché, vous avez [ensuite] obéi de cœur à la forme de doctrine dans laquelle vous avez été instruits.
- Hébreux 11:8Par la foi, Abraham, étant appelé, obéit pour s’en aller au lieu qu’il devait recevoir en héritage ; et il s’en alla, sans savoir où il allait.
- Job 11:13Si tu prépares ton cœur et que tu étendes tes mains vers lui,
- Job 21:11Ils font sortir leurs jeunes enfants comme un troupeau, et leurs enfants s’ébattent.
- Job 22:23Si tu retournes vers le Tout-puissant, tu seras rétabli. Si tu éloignes l’iniquité de ta tente,
- Job 42:12Et l’Éternel bénit la fin de Job plus que son commencement : et il eut 14 000 brebis, et 6 000 chameaux, et 1 000 paires de bœufs, et 1 000 ânesses ;
- Ecclésiaste 9:2Tout arrive également à tous : un même événement au juste et au méchant, au bon et au pur, et à l’impur, à celui qui sacrifie et à celui qui ne sacrifie pas ; comme l’homme de bien, de même le pécheur ; celui qui jure, comme celui qui craint le serment.
- Jacques 5:5Vous avez vécu dans les délices sur la terre, et dans le luxe ; vous avez rassasié vos cœurs [comme] en un jour de sacrifice ;
- Apocalypse 18:7Autant elle s’est glorifiée et a vécu dans le luxe, autant donnez-lui tourment et deuil. Parce qu’elle dit dans son cœur : Je suis assise en reine, je ne suis pas veuve, et je ne verrai jamais de deuil,
Commentaires sur Job 36:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11S'ils lui obéissent et le servent - Il peut y avoir, dans le cours de la Providence, quelques exceptions à cette règle générale ; mais il est tout à fait vrai qu'elle s'applique littéralement ou spirituellement à tous les vrais disciples de Dieu. Tout homme est heureux, quelles que soient les circonstances, si son coeur est voué sans réserve à son Créateur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11S'ils lui obéissent et le servent - C'est-à-dire si, à la suite de leurs afflictions, ils se repentent de leurs péchés, recherchent sa miséricorde et le servent dans le temps à venir, ils seront encore prospères. Le but de l'affliction, dit Elihu, n'est pas de les exterminer, mais de les amener à la repentance. C'est un sentiment qu'il avait déjà exprimé et illustré plus longuement ; voir les notes à Job 33:23-28. Le but de tout ceci est sans doute…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Élihu montre ici que Dieu agit en tant que Gouverneur parfaitement juste. Il est toujours prêt à défendre ceux qui sont malheureux. Si, dans l'exercice de notre devoir, notre regard se tourne vers Dieu, Son œil miséricordieux sera toujours tourné vers nous ; quand nous serons au plus bas de l'épreuve, Il ne cessera jamais Sa surveillance. Quand Il nous afflige, Dieu essaye de nous faire découvrir nos péchés commis, Il tente de nous les remémorer. Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Si les êtres humains écoutent et obéissent à Dieu, ils seront bénis. C'est un principe biblique valable de repentance (voir 11.13–19 ; 22.21–25 ; Dt 4.30 ; Jr 7.23 ; 26.13).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1111. « S’ils écoutent et observent ma loi, ils passeront leurs jours dans la joie et leurs années dans la gloire. » En l’homme il n’y aura plus alors de péché, parce qu’il n’y aura plus à lutter contre la mort. On ne sera plus condamné à mourir à cause du péché, car il est écrit : « Où est, ô mort, ton ardeur à combattre (1Co 15, 66) ? »Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires