Job 27:14

Job 27:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)S’il a des fils en grand nombre, c’est pour le glaive, Et ses rejetons manquent de pain ;
• Bible Segond 21 (S21)s'il a de nombreux fils, ce sera pour l'épée, et ses rejetons manqueront de pain;
• Bible du Semeur (BDS)si ses fils sont nombreux, |le glaive les attend, et ses petits-enfants |souffriront de la faim.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il a des fils en grand nombre, c'est pour le glaive, Et ses rejetons manquent de pain;

Contexte de Job 27:14

12Voici, vous-mêmes, vous l’avez tous vu : et pourquoi entretenez-vous ces vaines pensées ? 13Voici la part que ✶Dieu réserve à l’homme méchant, et l’héritage que les violents reçoivent du Tout-puissant : Si ses fils se multiplient, c’est pour l’épée, et ses descendants ne sont pas rassasiés de pain. 15Ceux qui restent après lui seront enterrés dans la mort, et ses veuves ne pleureront pas. 16S’il entasse l’argent comme la poussière et se prépare des vêtements comme de la boue,

Job 27:14 mot à mot

אִם־יִרְבּ֣וּ בָנָ֣יו לְמוֹ־חָ֑רֶב וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו לֹ֣א יִשְׂבְּעוּ־לָֽחֶם׃Lire en interlinéaire

• Siאִם'im · siH518
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• multiplientרָבָהrâbâh · multiplierH7235
• pourלְמוֹlemô · surH3926
• épéeחֶ֫רֶבchereb · épéeH2719
• descendantsצֶאֱצָאtse'ĕtsâ' · progénitureH6631
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• rassasiésשָׂבֵעַώâba‛ ώâbêa‛ · satisfaireH7646
• painלֶ֫חֶםlechem · nourriture : painH3899

Références croisées de Job 27:14

• Job 21:11Ils font sortir leurs jeunes enfants comme un troupeau, et leurs enfants s’ébattent.
• Deutéronome 28:32Tes fils et tes filles seront livrés à un autre peuple, et tes yeux le verront, et se consumeront tout le jour après eux, et tu n’auras aucune force en ta main.
• 2 Rois 9:7tu frapperas la maison d’Achab, ton seigneur ; et je vengerai, de la main de Jézabel, le sang de mes serviteurs les prophètes et le sang de tous les serviteurs de l’Éternel.
• 2 Rois 10:6[Jéhu] leur écrivit une lettre pour la seconde fois, disant : Si vous êtes à moi et si vous écoutez ma voix, prenez les têtes des hommes, fils de votre seigneur, et venez vers moi demain à cette heure-ci, à Jizreël. Or les fils du roi, 70 hommes, étaient avec les grands de la ville, qui les élevaient.
• Esther 5:11Haman leur raconta la gloire de ses richesses, le nombre de ses fils, et tout ce en quoi le roi l’avait agrandi et l’avait élevé au-dessus des princes et des serviteurs du roi.
• Esther 9:5Les Juifs frappèrent tous leurs ennemis à coups d’épée, [les] tuant et [les] faisant périr, et ils firent ce qu’ils voulurent à ceux qui les haïssaient.
• Psaumes 109:13Que sa postérité soit retranchée ; que, dans la génération qui suivra, leur nom soit effacé ;
• Osée 9:13Éphraïm, comme je l’ai vu, a été une Tyr plantée dans une campagne agréable ; mais Éphraïm doit mener dehors ses fils au meurtrier.
• Luc 23:29car voici, des jours viennent où l’on dira : Heureuses les stériles, heureux les ventres qui n’ont pas enfanté, et les seins qui n’ont pas nourri.
• 1 Samuel 2:5Ceux qui étaient rassasiés se sont fait embaucher pour du pain, et ceux qui étaient affamés ont cessé de l’être ; même la femme stérile en enfante sept, et celle qui avait beaucoup de fils dépérit.

Commentaires sur Job 27:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Si ses enfants se multiplient - Alors que les familles nombreuses étaient censées être une preuve de la bénédiction du Tout-Puissant, Job montre que ce n'est pas toujours le cas ; car la progéniture des méchants sera en partie fauchée par des morts violentes, et en partie réduite à une grande pauvreté.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Si ses enfants se multiplient, c'est pour l'épée - C'est-à-dire qu'ils seront tués à la guerre. Les premières calamités dont il est dit ici qu'elles s'abattraient sur un homme concernent sa famille Job 27:14-18; les suivantes sont celles qui s'abattraient sur lui-même, Job 27:19-23. Tous les sentiments exprimés ici se retrouvent dans les divers discours des amis de Job, et, d'après l'interprétation proposée plus haut, ceci est destiné à représenter leurs…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-23Les amis de Job ont mentionné précédemment l'état misérable du méchant, avant sa mort, juste conséquence de ses crimes ; Job, de son côté, considérait un peu différemment les choses, étant toutefois d'accord sur la fin tragique que connaissent ceux qui pratiquent le mal. Le patriarche entreprend donc de clarifier ce sujet dans ce texte. La mort, pour l'homme pieux est, en quelque sorte, une brise agréable qui le mène vers la patrie céleste ; par contre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9-23Certains interprètes pensent qu'il s'agit d'un nouveau discours, qui est attribué à Sofar. Si ce n'est pas lui qui s'exprime, cela signifie qu'il ne parle pas durant tout ce cycle.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « Si ses fils sont nombreux, ils seront mis à mort. » Il appelle ses fils ceux qui l’imitent, et cherchent à séduire, en propageant les faux enseignements de la perdition. « Et s’ils grandissent, ce sera dans la misère », c’est-à-dire, sils s’affermissent dans l’erreur, ils seront malheureux ; et leur vanité ne pourra les rassasier.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 27:14

• Hypocrisie
• Méchants (Les gens)
• Oppression
• Rich, le

Dans les dictionnaires

• Job

Commentaires sur Job 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings