Jérémie 10:15

Jérémie 10:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Elles sont une chose de néant, une œuvre de tromperie ; Elles périront, quand viendra le châtiment.
• Bible Segond 21 (S21)Elles sont sans consistance, ridicules. Quand ce sera le moment d’intervenir contre elles, elles disparaîtront.
• Bible du Semeur (BDS)Ils ne sont que néant et œuvres illusoires ; et ils disparaîtront au jour du châtiment.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elles sont une chose de néant, une œuvre de tromperie; Elles périront, quand viendra le châtiment.

Contexte de Jérémie 10:15

13Quand il fait retentir sa voix, il y a un tumulte d’eaux dans les cieux, et il fait monter les vapeurs du bout de la terre ; il fait les éclairs pour la pluie, et de ses trésors il tire le vent. 14Tout homme est devenu stupide, en sorte qu’il n’a pas de connaissance ; tout fondeur a honte de l’image taillée, car son image de métal coulé est un mensonge ; il n’y a pas de respiration en elles. Elles sont vanité, un ouvrage ridicule : elles périront au temps où elles seront visitées. 16Celui qui est la portion de Jacob n’est pas comme elles, car c’est Lui qui a tout formé, et Israël est la tribu de son héritage : son nom est l’Éternel des armées. 17Ramasse, [et porte hors] du pays ce qui t’appartient, toi qui habites la forteresse.

Jérémie 10:15 mot à mot

הֶ֣בֶל הֵ֔מָּה מַעֲשֵׂ֖ה תַּעְתֻּעִ֑ים בְּעֵ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם יֹאבֵֽדוּ׃Lire en interlinéaire

• Ellesהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• vanitéהֶ֫בֶלhebel hăbêl · vanitéH1892
• ouvrageמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
• ridiculeתֵּעְתֻּעִיםta‛tûa‛ · illusionH8595
• périrontאָבַד'âbad · périrH6
• tempsעֵת‛êth · tempsH6256
• visitéesפְּקֻדָּהpeqûddâh · châtimentH6486

Références croisées de Jérémie 10:15

• Jérémie 10:8mais jusqu’au dernier ils sont stupides et fous : l’enseignement des vanités, c’est du bois !.
• Jérémie 8:19Voici, la voix du cri de la fille de mon peuple [vient] d’un pays lointain : L’Éternel n’est-il pas dans Sion ? Son Roi n’est-il pas au milieu d’elle ? Pourquoi m’ont-ils provoqué par leurs images taillées, par les vaines idoles de l’étranger ?
• Jérémie 14:22Parmi les vaines idoles des nations, en est-il qui donnent la pluie ? ou les cieux donnent-ils des ondées ? N’est-ce pas toi, Éternel ! notre Dieu ? Et nous nous attendons à toi ; car c’est toi qui as fait toutes ces choses.
• Jérémie 51:18Elles sont vanité, un ouvrage ridicule ; elles périront au temps où elles seront visitées.
• Deutéronome 32:21Ils ont suscité ma jalousie par ce qui n’est pas ✶Dieu, ils m’ont provoqué à la colère par leurs vaines idoles ; et moi, je les exciterai à la jalousie par ce qui n’est pas un peuple, je les provoquerai à la colère par une nation insensée.
• 1 Samuel 12:21ne vous détournez pas, car [ce serait vous en aller] après des choses de néant, qui ne sont d’aucun profit et ne délivrent pas, car ce sont des choses de néant.
• Ésaïe 41:24Voici, vous êtes moins que rien, et votre œuvre est du néant : celui qui vous choisit est une abomination…
• Jonas 2:8Quand mon âme défaillait en moi, je me suis souvenu de l’Éternel, et ma prière est venue jusqu’à toi, dans le temple de ta sainteté.
• Actes 14:15Hommes, pourquoi faites-vous cela ? Nous sommes, nous aussi, des humains, ayant les mêmes penchants que vous. Mais nous vous annonçons une bonne nouvelle : loin de ces choses vaines, tournez-vous vers le Dieu vivant, qui a créé le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve.
• Jérémie 10:11Vous leur direz ainsi : Les dieux qui n’ont pas fait les cieux et la terre, ceux-là disparaîtront de la terre et de dessous les cieux.
• Jérémie 8:12Avaient-ils honte, parce qu’ils avaient commis l’abomination ? Ils n’ont eu même aucune honte, et ils ne savent pas ce que c’est que d’être confus ; c’est pourquoi ils tomberont parmi ceux qui tombent ; au temps où ils seront visités, ils trébucheront, dit l’Éternel.
• Ésaïe 2:18et les idoles disparaîtront entièrement.
• Sophonie 1:3Je détruirai les hommes et les bêtes, je détruirai les oiseaux des cieux et les poissons de la mer, et les pierres d’achoppement avec les méchants, et je retrancherai l’homme de dessus la face de la terre, dit l’Éternel.
• Zacharie 13:2Et il arrivera, en ce jour-là, dit l’Éternel des armées, que je retrancherai du pays les noms des idoles, et on ne s’en souviendra plus ; et j’ôterai aussi du pays les prophètes et l’esprit impur.

Commentaires sur Jérémie 10:15

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Au contraire, "ils sont une vanité, une œuvre de dérision", ne méritant que le ridicule et le mépris.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Le prophète montre la gloire du Dieu d'Israël, il expose également la folie des idolâtres. Les enchantements et autres tentatives, destinés à obtenir de l'aide surnaturelle pour connaître l'avenir, proviennent des mauvaises coutumes des païens. Tenons-nous dans une crainte respectueuse, n'essayons pas de provoquer Dieu, en glorifiant d'autres divinités, Lui seul doit recevoir nos louanges. Il est prêt à pardonner et sauver tous ceux qui se repentent et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-16Ces quelques versets renferment plusieurs affirmations puissantes sur la nature de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 10:15

• Idolâtrie

Dans les dictionnaires

• Empecher
• Moabites
• Topaze
• Vain, vanité
• Image
• Thammuz
• Apocryphes

Commentaires sur Jérémie 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings