Bible Darby révisée
Ésaïe 7:13-25
13[Ésaïe] dit alors : Écoutez donc, maison de David : Est-ce peu de chose pour vous de lasser [la patience] des hommes, que vous lassiez aussi [la patience de] mon Dieu ? 14C’est pourquoi le Seigneur, lui, vous donnera un signe : Voici, la vierge concevra et elle enfantera un fils, et l’appellera du nom d’Emmanuel1. 15Il mangera du caillé2 et du miel, pour savoir rejeter le mal et choisir le bien. 16Car avant que l’enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, le pays des deux rois dont tu as peur3 sera abandonné4. 17L’Éternel fera venir sur toi, sur ton peuple et sur la maison de ton père, des jours qui ne sont pas venus depuis le jour où Éphraïm s’est retiré de Juda, – [il fera venir] le roi d’Assyrie.
18En ce jour-là, l’Éternel sifflera la mouche qui est au bout des fleuves5 d’Égypte, et l’abeille qui est dans le pays d’Assyrie ; 19elles viendront et se poseront toutes dans les vallées désertes et dans les fentes des rochers, sur toutes les broussailles et sur tous les pâturages. 20En ce jour-là, le Seigneur rasera avec un rasoir loué au-delà du fleuve6, avec le roi d’Assyrie, la tête et les poils des pieds, et il7 enlèvera aussi la barbe. 21En ce jour-là, chacun nourrira [seulement] une jeune vache et deux brebis ; 22et, de l’abondance du lait qu’elles donneront, on mangera du caillé ; oui, tous ceux qui seront restés au milieu du pays mangeront du caillé8 et du miel. 23En ce jour-là, tout lieu où il y avait 1 000 ceps de vigne valant 1 000 [pièces] d’argent, sera [abandonné] aux ronces et aux épines ; 24on y viendra avec des flèches et avec l’arc, car tout le pays sera ronces et épines. 25Et toutes les montagnes qu’on cultivait avec la bêche, – on n’y viendra pas, par crainte des ronces et des épines ; elles seront un lieu où l’on enverra le bœuf, et que les brebis fouleront.
Notes
- 1. Ésaïe 7:14 ✶Dieu avec nous ; cité en Matthieu 1. 23. ↩
- 2. Ésaïe 7:15 ou : de la crème. ↩
- 3. Ésaïe 7:16 avec l’idée d’aversion. ↩
- 4. Ésaïe 7:16 c.-à-d. : les habitants du pays de Pékakh et du pays de Retsin seront déportés (voir 2 Rois 15. 29 et 16. 9). ↩
- 5. Ésaïe 7:18 le mot hébreu signifie : les canaux et les bras du Nil. ↩
- 6. Ésaïe 7:20 c.-à-d. : pris en location au-delà de l’Euphrate. ↩
- 7. Ésaïe 7:20 c.-à-d. : le rasoir. ↩
- 8. Ésaïe 7:22 ou : de la crème. ↩
Commentaires sur Ésaïe 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires