Bible Darby révisée
Ésaïe 44:9-19
9Ceux qui forment une image taillée sont tous un néant1, et leurs œuvres les plus chères ne sont d’aucun profit ; ils en sont eux-mêmes les témoins : ils ne voient pas, et ils2 n’ont pas de connaissance, afin qu’ils soient honteux. 10Qui a formé un ✶dieu, ou fondu une statue3, qui n’est d’aucun profit ? 11Voici, tous ses compagnons seront honteux, et les ouvriers eux-mêmes ne sont que des hommes. Qu’ils se rassemblent tous, qu’ils se tiennent là ! Qu’ils aient peur, qu’ils aient honte ensemble ! 12Le forgeron [a] un ciseau4, et il travaille avec des charbons ; il forme la statue5 avec des marteaux, et la travaille avec son bras vigoureux ; mais il a faim et il n’a plus de force ; il n’a pas bu d’eau et il est fatigué. 13Le sculpteur sur bois tend un cordeau ; il trace sa forme avec de la craie rouge6, il la fait avec des outils tranchants, il la trace avec un compas et la fait selon la figure d’un homme, selon la beauté de l’homme, pour qu’elle demeure dans la maison. 14Il se coupe des cèdres, et il prend un rouvre et un chêne, qu’il choisit7 parmi les arbres de la forêt. Il plante un pin8, et la pluie le fait croître. 15Un homme s’en servira pour en faire du feu, il en prend et s’en chauffe ; il l’allume aussi pour cuire du pain ; il en fait aussi un ✶dieu, et l’adore ; il en fait une image taillée, et se prosterne devant elle. 16Il en brûle la moitié au feu ; avec cette moitié il mange de la viande, il cuit un rôti et il est rassasié ; il a chaud aussi, et dit : Ha, ha ! je me chauffe, je vois le feu9 ! 17Et avec le reste il fait un ✶dieu, son image taillée : il se prosterne devant elle et l’adore, il lui adresse sa prière et dit : Délivre-moi, car tu es mon ✶dieu. 18Ils n’ont pas de connaissance et ne comprennent pas ; car Il a couvert d’un enduit leurs yeux, en sorte qu’ils ne voient pas, et leurs cœurs, en sorte qu’ils ne comprennent pas. – 19On ne rentre pas en soi-même, et il n’y a pas de connaissance et pas d’intelligence, pour dire : J’en ai brûlé la moitié au feu, et j’ai aussi cuit du pain sur ses charbons, j’ai rôti de la viande et j’ai mangé ; et de ce qui reste, en ferai-je une abomination ? Me prosternerai-je devant ce qui provient d’un arbre ?
Notes
- 1. Ésaïe 44:9 ailleurs : le vide. ↩
- 2. Ésaïe 44:9 selon qqs. : oui, elles sont des témoins pour eux : elles ne voient pas et elles… ↩
- 3. Ésaïe 44:10 ailleurs : image taillée. ↩
- 4. Ésaïe 44:12 d’autres : une hache. ↩
- 5. Ésaïe 44:12 litt. : la. ↩
- 6. Ésaïe 44:13 ou : avec un poinçon. ↩
- 7. Ésaïe 44:14 litt. : choisit (ou fortifie) pour lui. ↩
- 8. Ésaïe 44:14 ou : laurier (?). ↩
- 9. Ésaïe 44:16 litt. : la lumière. ↩
Commentaires sur Ésaïe 44
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires