Bible Darby révisée
Ésaïe 42:18
18Écoutez, sourds, et vous, aveugles, regardez pour voir.
Ésaïe 42:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sourds, écoutez ! Aveugles, regardez et voyez !
- Bible Segond 21 (S21)Sourds, écoutez! Aveugles, regardez et voyez!
- Bible du Semeur (BDS)Vous les sourds, écoutez ! Vous, les aveugles, |regardez et voyez !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sourds, écoutez! Aveugles, regardez et voyez!
Contexte de Ésaïe 42:18
16Je ferai marcher les aveugles par un chemin qu’ils n’ont pas connu, par des sentiers qu’ils n’ont pas connus je les conduirai. Je changerai les ténèbres en lumière devant eux, et les chemins tortueux en ce qui est droit. Je leur ferai ces choses et je ne les abandonnerai pas. 17Ils reculeront, ils seront couverts de honte, ceux qui mettent leur confiance en une image taillée, qui disent à une image de métal coulé : Vous êtes nos dieux. Écoutez, sourds, et vous, aveugles, regardez pour voir. 19Qui est aveugle, si ce n’est mon serviteur, et sourd, comme mon messager que j’ai envoyé ? Qui est aveugle comme celui en qui je me confie, et aveugle comme le serviteur de l’Éternel, 20pour voir bien des choses et ne pas y faire attention ? Les oreilles ouvertes, il n’entend pas.
Lire Ésaïe 42 en entierÉsaïe 42:18 mot à mot
הַחֵרְשִׁ֖ים שְׁמָ֑עוּ וְהַעִוְרִ֖ים הַבִּ֥יטוּ לִרְאֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Ésaïe 42:18
- Ésaïe 29:18Et en ce jour-là les sourds entendront les paroles du livre, et les yeux des aveugles, [délivrés] de l’obscurité et des ténèbres, verront ;
- Ésaïe 43:8Fais sortir le peuple aveugle qui a des yeux, et les sourds qui ont des oreilles.
- Exode 4:11L’Éternel lui dit : Qui est-ce qui a donné une bouche à l’homme ? ou qui a fait le muet, ou le sourd, ou le voyant, ou l’aveugle ? N’est-ce pas moi, l’Éternel ?
- Proverbes 20:12Et l’oreille qui entend et l’œil qui voit, l’Éternel les a faits tous les deux.
- Marc 7:34levant les yeux vers le ciel, il soupira et lui dit : Ephphatha, c’est-à-dire : Ouvre-toi.
- Luc 7:22Il répondit alors aux messagers : Allez rapporter à Jean ce que vous avez vu et entendu : les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont rendus nets, les sourds entendent, les morts ressuscitent, l’évangile est annoncé aux pauvres.
- Apocalypse 3:17Parce que tu dis : Je suis riche, je me suis enrichi, je n’ai besoin de rien – et que tu ne sais pas que toi tu es le malheureux et misérable, pauvre, aveugle et nu –,
Commentaires sur Ésaïe 42:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Écoutez, vous les sourds - Il s'agit manifestement d'une adresse aux Juifs, et probablement aux Juifs de l'époque du prophète. Celui-ci avait prédit la venue du Messie et l'influence de sa religion sur le monde païen. Il avait dit que Dieu sortirait pour détruire l'idolâtrie des nations païennes, pour les convaincre de la folie du culte des images et pour les confondre dans leur confiance. Il semble s'être souvenu que c'était là le péché facile à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Observez l'appel adressé par l'Éternel à Son peuple, ainsi que le jugement relatif à la conduite de ce dernier. Des multitudes se sont ruinées à vouloir observer ce qu'elles étaient incapables de voir ; elles finirent par périr, non par ignorance, mais par négligence, (versets 19-20)*. L'Éternel se plait à révéler Sa Droiture. Israël, par ses péchés, s'est corrompu et a perdu tout ce qu'il possédait. Cette situation a pleinement contribué à la destruction…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20Les Israélites qui refusaient d'écouter la parole de Dieu et de comprendre ses actions à travers l'histoire ont été frappés de cécité et de surdité spirituelles (voir 6.9–10). Bien qu'ils aient accès à la vérité par la Parole de Dieu et les prophètes, leur esprit fermé les empêchait d'agir en conséquence.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1818 à 25 L'aveuglement d'Israël, le serviteur infidèle de l'Eternel. Les sourds et les aveugles sont ici des sourds et des aveugles volontaires, car on les invite à écouter et à regarder ; il s'agit d'Israël, dont le cur s'est jusqu'ici fermé aux appels de Dieu (verset 20 ; 43.8). Dès ce verset, Esaïe fait l'application du discours précédent à Israël : s'il veut avoir part au salut (verset 16), qu'il profite de la terrible leçon qui lui est donnée par le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 42:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 42
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires