Bible Darby révisée
Ésaïe 30:1-17
1*Malheur aux fils qui se rebellent, dit l’Éternel, pour former des projets (mais sans que cela vienne de moi !), et pour établir des alliances1 (mais sans mon Esprit !), afin d’ajouter péché sur péché ; 2ils s’en vont pour descendre en Égypte (mais sans avoir interrogé ma bouche !), afin de se réfugier sous la protection du Pharaon et de se confier en l’ombre de l’Égypte. 3La protection du Pharaon tournera à votre honte, et votre confiance en l’ombre de l’Égypte, à votre confusion.
4Car ses2 princes ont été à Tsoan, et ses messagers sont arrivés à Hanès3 ; 5ils ont tous été honteux d’un peuple qui ne leur était d’aucun profit : ni une aide, ni un avantage, mais une honte et aussi un opprobre. 6– L’oracle4 sur les bêtes du midi : à travers un pays de détresse et d’angoisse, d’où [sortent] la lionne et le lion, le cobra et le serpent brûlant qui vole, ils portent à dos d’âne leurs richesses, et sur la bosse des chameaux leurs trésors, à un peuple qui ne leur sera d’aucun profit. 7Car l’Égypte aidera en vain et inutilement ; c’est pourquoi je l’ai nommée : Arrogance5 qui ne fait rien.
8Maintenant viens, écris-le sur une tablette devant eux, et inscris-le dans un livre (ce sera pour le jour à venir, en témoignage6 pour toujours), 9que c’est ici un peuple rebelle, ce sont des fils menteurs, des fils qui ne veulent pas entendre la loi de l’Éternel ; 10qui disent aux voyants : Ne voyez pas, et à ceux qui ont des visions : N’ayez pas pour nous des visions de droiture ; dites-nous des choses douces, ayez des visions trompeuses ; 11déviez du chemin, détournez-vous du sentier ; ôtez7 de devant nous le Saint d’Israël. 12C’est pourquoi, ainsi dit le Saint d’Israël : Parce que vous rejetez cette parole, et que vous vous confiez dans l’oppression et dans la perversité, et que vous vous appuyez dessus, 13à cause de cela cette iniquité sera pour vous comme une brèche qui s’écroule, un renflement dans un mur élevé, dont la rupture arrive subitement, tout à coup. 14Il le brisera comme on brise un vase de potier, qu’on casse sans ménagement : dans ses fragments, il ne se trouvera pas un morceau pour prendre du feu au foyer ou pour puiser de l’eau à la citerne.
15Car ainsi dit le Seigneur, l’Éternel, le Saint d’Israël : C’est en revenant et en vous tenant en repos que vous serez sauvés ; dans la tranquillité et dans la confiance sera votre force. Mais vous ne le voulez pas. 16Et vous avez dit : Non, car nous nous enfuirons sur des chevaux ; c’est pourquoi vous vous enfuirez ; et : Nous monterons sur des [chevaux] rapides ; c’est pourquoi ceux qui vous poursuivent seront rapides. 17Un millier [fuira] à la menace d’un seul [homme] ; à la menace de cinq, vous fuirez, jusqu’à ce que vous restiez comme une perche au sommet d’une montagne, comme un étendard sur une colline.
Notes
- 1. Ésaïe 30:1 ou : couvrir d’une couverture. ↩
- 2. Ésaïe 30:4 c.-à-d. : ceux d’Israël. ↩
- 3. Ésaïe 30:4 ville de l’Égypte centrale. ↩
- 4. Ésaïe 30:6 ou : charge, fardeau. ↩
- 5. Ésaïe 30:7 héb. : Rahab. ↩
- 6. Ésaïe 30:8 comp. Deutéronome 31. 26 ; d’autres lisent : à perpétuité. ↩
- 7. Ésaïe 30:11 litt. : faites cesser. ↩
Commentaires sur Ésaïe 30
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires