Bible Darby révisée
Ésaïe 22:22
22Je mettrai la clé de la maison de David sur son épaule ; quand il ouvrira, personne ne fermera ; et quand il fermera, personne n’ouvrira.
Ésaïe 22:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je mettrai sur son épaule la clé de la maison de David : Quand il ouvrira, nul ne fermera ; Quand il fermera, nul n’ouvrira.
- Bible Segond 21 (S21)Je mettrai sur son épaule la clé de la maison de David: quand il ouvrira, personne ne pourra fermer, et quand il fermera, personne ne pourra ouvrir.
- Bible du Semeur (BDS)Je le chargerai donc de la clé du royaume de David et, quand il ouvrira, nul ne refermera, et quand il fermera, personne n’ouvrira.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je mettrai sur son épaule la clé de la maison de David: Quand il ouvrira, nul ne fermera; Quand il fermera, nul n'ouvrira.
Contexte de Ésaïe 22:22
20En ce jour-là, j’appellerai mon serviteur Éliakim, fils de Hilkija ; 21je le revêtirai de ta tunique, je le fortifierai avec ta ceinture, et je remettrai ton pouvoir entre ses mains ; il sera pour père aux habitants de Jérusalem et à la maison de Juda. Je mettrai la clé de la maison de David sur son épaule ; quand il ouvrira, personne ne fermera ; et quand il fermera, personne n’ouvrira. 23Je le fixerai comme un clou dans un endroit solide, et il sera un trône de gloire pour la maison de son père ; 24et on suspendra sur lui toute la gloire de la maison de son père : les descendants et les rejetons, tous les petits vases, tant les coupes que toutes les amphores.
Lire Ésaïe 22 en entierÉsaïe 22:22 mot à mot
וְנָתַתִּ֛י מַפְתֵּ֥חַ בֵּית־דָּוִ֖ד עַל־שִׁכְמ֑וֹ וּפָתַח֙ וְאֵ֣ין סֹגֵ֔ר וְסָגַ֖ר וְאֵ֥ין פֹּתֵֽחַ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Ésaïe 22:22
- Matthieu 16:18Moi aussi, je te dis que tu es Pierre ; et sur ce roc je bâtirai mon assemblée, et [les] portes du hadès ne prévaudront pas contre elle.
- Apocalypse 1:18et le vivant ; et j’ai été mort, et voici je suis vivant aux siècles des siècles ; et je tiens les clés de la mort et du hadès.
- Job 12:14Voici, il démolit, et on ne rebâtit pas ; il enferme un homme, et on ne lui ouvre pas.
- Matthieu 18:18En vérité, je vous dis : Tout ce que vous lierez sur la terre sera lié dans le ciel, et tout ce que vous délierez sur la terre sera délié dans le ciel.
- Apocalypse 3:7À l’ange de l’assemblée qui est à Philadelphie, écris : Voici ce que dit le Saint, le Véritable, celui qui a la clé de David, celui qui ouvre et personne ne fermera, qui ferme et personne n’ouvrira :
Commentaires sur Ésaïe 22:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Et la clé de la maison de David, je la mettrai sur son épaule - Comme la robe et le baldaquin, mentionnés au verset précédent, étaient les enseignes du pouvoir et de l'autorité, de même la clé était la marque de la fonction, soit sacrée, soit civile. La prêtresse de Junon est dite porteuse de la clé de la déesse, Ἡ- Aeschyl. Suppl. 299. Une femme haut placée sous une grande reine porte le même titre : - . . "Callithoe était le porte-clefs de la reine…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Et la clé - Une clé est ce par quoi on ferme ou ouvre une maison. La posséder, c'est donc y avoir librement accès, ou en avoir le contrôle. Ainsi, on donne la possession d'une maison en remettant la "clé" entre les mains d'un acheteur, ce qui implique qu'elle est à lui ; qu'il y a libre accès ; qu'il peut la fermer quand il veut, et que personne d'autre, sans sa permission, n'a le droit d'y accéder. De la maison de David - De la maison que David…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-25Cet avertissement à Shebna est un reproche à sa fierté, à son orgueil, et à son autosuffisance présomptueuse ; quelle vanité que de se confier à toutes les magnificences ici-bas, qui finissent inexorablement par disparaître ! Quel avantage peut-on avoir, quand on se trouve étendu dans un tombeau magnifique, ou recouvert de gazon somptueux ? Ceux qui, au temps de leur prospérité et de leur puissance, oppriment les autres, seront tôt ou tard, en toute…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22La clé de la maison de David représente une haute position d'honneur à la cour royale (voir aussi Ap 3.7). • L'officier doté du rang le plus élevé est le seul habilité à donner accès au roi (cf. Mt 16.19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22La clef de la maison de David : Signe de la puissance suprême : nul ne pourra, sans sa permission, entrer dans la maison royale, ou en sortir, y remplir quelque fonction, ou avoir une audience du roi. Même figure pour représenter la toute-puissance de Christ Apocalypse 3.7. Comparez la parole de Jésus à Pierre, Matthieu 16.19 : il lui remet les clefs du royaume, c'est-à-dire qu'il fait de lui son premier ministre. Sur son épaule. On se sert encore en…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 22:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 22
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires