Bible Darby révisée
Esdras 8:1
1*Et voici les chefs des pères et la généalogie de ceux qui montèrent avec moi de Babylone, sous le règne du roi Artaxerxès :
Esdras 8:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici les chefs de familles et les généalogies de ceux qui montèrent avec moi de Babylone, sous le règne du roi Artaxerxès.
- Bible Segond 21 (S21)Voici, avec leur généalogie, les chefs de famille qui sont montés de Babylone avec moi sous le règne du roi Artaxerxès:
- Bible du Semeur (BDS)Voici, avec leurs généalogies, la liste des groupes familiaux qui rentrèrent avec moi de Babylone sous le règne du roi Artaxerxès :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les chefs de famille et les généalogies de ceux qui montèrent avec moi de Babylone, sous le règne du roi Artaxerxès:
Contexte de Esdras 8:1
*Et voici les chefs des pères et la généalogie de ceux qui montèrent avec moi de Babylone, sous le règne du roi Artaxerxès : 2des fils de Phinées, Guershom ; des fils d’Ithamar, Daniel ; des fils de David, Hattush ; 3des fils de Shecania, des fils de Parhosh, Zacharie, et avec lui, enregistrés par généalogies, les mâles, 150 ;
Lire Esdras 8 en entierEsdras 8:1 mot à mot
וְאֵ֛לֶּה רָאשֵׁ֥י אֲבֹתֵיהֶ֖ם וְהִתְיַחְשָׂ֑ם הָעֹלִ֣ים עִמִּ֗י בְּמַלְכ֛וּת אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא הַמֶּ֖לֶךְ מִבָּבֶֽל׃ סLire en interlinéaire
- voiciאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- chefsרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- pèresאָב'âb · pèreH1
- généalogieיָחַשׂyâchaώ · s'inscrireH3187
- montèrentעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- avecעִם‛im · avecH5973
- Babyloneבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabyloneH894
- règneמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royautéH4438
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Artaxerxèsאַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא'artachshashtâ' 'artachshasht' · ArtaxerxèsH783
Références croisées de Esdras 8:1
- Esdras 1:5Alors se levèrent les chefs des pères de Juda et de Benjamin, et les sacrificateurs et les lévites, tous ceux dont Dieu avait réveillé l’esprit, afin de monter pour bâtir la maison de l’Éternel qui est à Jérusalem.
- 1 Chroniques 9:34Ce sont les chefs des pères des Lévites, selon leurs générations, des chefs ; ceux-là habitèrent à Jérusalem.
- 1 Chroniques 24:31Eux aussi, comme leurs frères, les fils d’Aaron, tirèrent au sort devant le roi David, Tsadok et Akhimélec, et [devant] les chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites. Les chefs des pères furent [traités] comme le plus petit d’entre leurs frères.
- 1 Chroniques 26:32ses frères, hommes vaillants, étaient 2 700, des chefs des pères ; le roi David les établit sur les Rubénites, sur les Gadites et sur la demi-tribu des Manassites, pour toutes les affaires de Dieu et pour les affaires du roi.
- 2 Chroniques 26:12Le nombre total des chefs des pères, des hommes forts et vaillants, était de 2 600.
- Néhémie 7:70Et des chefs des pères donnèrent au trésor de l’œuvre 20 000 dariques d’or et 2 200 mines d’argent.
- Esdras 2:62Ceux-ci cherchèrent leur inscription généalogique, mais elle ne se trouva pas ; et ils furent exclus, comme profanes, du sacerdoce.
- 1 Chroniques 4:33et tous leurs villages qui étaient autour de ces villes, jusqu’à Baal. Ce sont là leurs habitations et leur registre généalogique.
- 1 Chroniques 9:1*Tous ceux d’Israël furent enregistrés par généalogies ; voici, ils sont inscrits dans le livre des rois d’Israël. Et Juda fut déporté à Babylone à cause de ses péchés.
- Esdras 7:7(Et [un certain nombre] des fils d’Israël, et des sacrificateurs, et des lévites, et des chantres, et des portiers, et des Nethiniens, montèrent à Jérusalem, la septième année du roi Artaxerxès.)
Commentaires sur Esdras 8:1
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Esdras rassembla les exilés d'Israël et de Juda. Dieu motiva l'esprit de ces hommes, afin qu'ils accompagnassent le prophète. Quel dommage de voir des hommes capables, rester passifs, alors qu'ils pourraient pratiquer le bien !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14La liste des chefs de famille recense ceux qui ont fait preuve de foi en rejoignant Esdras pour revenir à Jérusalem et s’intégrer à la communauté juive. Elle comprend quinze familles, totalisant 1 515 hommes ; si l’on y ajoute femmes et enfants, on atteint environ 5 000 personnes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 14 Dénombrement de ceux qui retournèrent de la captivité avec Esdras. Et voici les chefs... littéralement : Et ceux-ci sont les chefs de leurs pères et leur inscription, ceux qui montèrent avec moi... Chefs de leurs pères est une expression abrégée pour : chefs de la maison de leurs pères. (1Chroniques 5.24). Quant au mot de dénombrement ou d'inscription, il indique que dans le catalogue suivant nous n'aurons pas les noms des chefs des familles…Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 8:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 8
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires