Bible Darby révisée
Ézéchiel 21:6
6Et la parole de l’Éternel vint à moi, disant :
Ézéchiel 21:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
- Bible Segond 21 (S21)La parole de l'Eternel m’a été adressée:
- Bible du Semeur (BDS)Alors l’Eternel m’adressa la parole en ces termes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et la parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:
Contexte de Ézéchiel 21:6
4Et tout être de chair verra que moi, l’Éternel, je l’ai allumé ; il ne sera pas éteint. 5Et je dis : Ah, Seigneur Éternel ! ils disent de moi : Celui-ci ne parle-t-il pas en paraboles ? Et la parole de l’Éternel vint à moi, disant : 7Fils d’homme, tourne ta face contre Jérusalem, et distille [tes paroles] contre les sanctuaires, et prophétise contre la terre d’Israël, 8et dis à la terre d’Israël : Ainsi dit l’Éternel : Voici, c’est à toi que j’en veux, et je tirerai mon épée de son fourreau, et je retrancherai de toi le juste et le méchant.
Lire Ézéchiel 21 en entierÉzéchiel 21:6 mot à mot
וְאַתָּ֥ה בֶן־אָדָ֖ם הֵֽאָנַ֑ח בְּשִׁבְר֤וֹן מָתְנַ֙יִם֙ וּבִמְרִיר֔וּת תֵּֽאָנַ֖ח לְעֵינֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Ézéchiel 21:6
- Ézéchiel 21:12Et il arrivera que, quand ils te diront : Pourquoi gémis-tu ? tu diras : C’est à cause de la rumeur, car elle vient ; et tout cœur sera défaillant, et toutes les mains deviendront sans force, et tout esprit faiblira, et tous les genoux se fondront en eau. Voici, elle vient, elle est là, dit le Seigneur, l’Éternel.
- Ézéchiel 6:11Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Bats de tes mains, et frappe de ton pied, et dis : Hélas, pour toutes les abominations des iniquités de la maison d’Israël ! car ils tomberont par l’épée, par la famine et par la peste.
- Ézéchiel 9:4et l’Éternel lui dit : Passe au milieu de la ville, au milieu de Jérusalem, et fais une marque sur les fronts des hommes qui soupirent et gémissent à cause de toutes les abominations qui se commettent au-dedans d’elle.
- Ésaïe 22:4C’est pourquoi j’ai dit : Détournez-vous de moi, que je pleure amèrement ! Ne vous pressez pas de me consoler au sujet de la ruine de la fille de mon peuple.
- Jérémie 4:19Mes entrailles ! mes entrailles ! je suis dans la douleur ! Les parois de mon cœur ! Mon cœur est en tumulte au-dedans de moi, je ne puis me taire ; car, mon âme, tu entends le son de la trompette, la clameur de la guerre !
- Jérémie 9:17et qu’elles se hâtent, et qu’elles élèvent une [voix de] lamentation sur nous, et que nos yeux se fondent en larmes, et que l’eau coule de nos paupières.
- Jean 11:33Quand Jésus la vit pleurer, et les Juifs qui étaient venus avec elle pleurer, il frémit en [son] esprit et se troubla ;
- Ésaïe 16:11C’est pourquoi mes entrailles vibrent au sujet de Moab, comme une harpe, et mon cœur, au sujet de Kir-Hérès.
- Ésaïe 21:3C’est pourquoi mes reins sont remplis de douleur ; des angoisses m’ont saisi comme les angoisses de celle qui enfante ; je suis courbé, au point de ne pas entendre ; je suis terrifié, au point de ne pas voir ;
- Jérémie 30:6Demandez, je vous prie, et voyez si un mâle enfante. Pourquoi vois-je tout homme tenant ses mains sur ses reins comme une femme qui enfante, et pourquoi tous les visages sont-ils devenus pâles ?
- Daniel 5:6Alors le roi changea de couleur, et ses pensées le troublèrent ; et les jointures de ses reins se relâchèrent, et ses genoux se heurtèrent l’un contre l’autre.
- Daniel 8:27Et moi, Daniel, je défaillis, et je fus malade quelques jours ; puis je me levai, et je m’occupai des affaires du roi. Et je fus stupéfié de la vision, mais personne ne la comprit.
- Nahum 2:10Pillez l’argent, pillez l’or ! Il n’y a pas de fin à la splendide abondance de toute sorte d’objets précieux.
- Habacuc 3:16J’entendis, et mes entrailles tremblèrent ; à la voix [que j’entendis] mes lèvres frémirent, la pourriture entra dans mes os, et je tremblai sous moi-même, pour que j’aie du repos au jour de la détresse, quand montera contre le peuple celui qui l’assaillira.
- Ézéchiel 4:12Et tu mangeras cela [préparé comme] une galette d’orge, et tu la feras cuir sous leurs yeux, sur [un feu] d’excréments sortis de l’homme.
- Ézéchiel 12:3Et toi, fils d’homme, fais-toi un bagage de déporté, et va captif, en plein jour, sous leurs yeux ; va captif, de là où tu habites vers un autre lieu, sous leurs yeux ; peut-être accepteront-ils de voir… ils sont en effet une maison rebelle.
Commentaires sur Ézéchiel 21:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Soupire - avec le déchirement de tes reins - Que ton deuil pour cette grave calamité soit comme celui d'une femme dans les douleurs de l'enfantement.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Le prophète a été chargé de laisser le peuple le voir soupirer et prosterner, comme un signe de la douleur et de la faiblesse qui vont venir sur le peuple. La rupture de tes reins...La prostration de la force; les reins étant le siège de la force.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-22Ce texte nous donne une explication sur la parabole des versets précédents. Il est annoncé que l’Éternel était sur le point de frapper Jérusalem et toute la terre d’Israël, afin que tous puissent voir qu’il s’agissait du décret qu’Il avait ordonné à l’encontre d’un peuple mauvais et rebelle. Il incombe à ceux qui dénoncent le côté terrible du courroux divin, à l’encontre des pécheurs, de montrer qu’en fait, ils ne désirent pas ce genre d’affliction…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Les gémissements d'Ézéchiel montraient que dans le jugement à venir, le cœur le plus audacieux serait touché et les genoux forts flancheraient. Le jugement précédemment annoncé était devenu à présent une réalité amère (cf. 7.1–4).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 66 à 22 A ceux qui se plaignent de l'obscurité de la parole précédente, la suivante, en fait de clarté, ne laissera rien à désirer. Cette explication est une répétition, parfois littérale, de la parabole elle-même. L'épée de l'Eternel remplace ici le feu ; c'est évidemment l'emblème du courroux de Dieu s'exerçant par le moyen de l'armée étrangère qui envahira le pays.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 21:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 21
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires