Bible Darby révisée
Exode 21:17
Exode 21:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.
- Bible Segond 21 (S21)*»Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui maudit son père ou sa mère sera puni de mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.
Contexte de Exode 21:17
15Celui qui frappera son père ou sa mère sera certainement mis à mort. 16Et si quelqu’un vole un homme et qu’il le vende, ou qu’il soit trouvé en sa main, il sera certainement mis à mort. Celui qui maudit son père ou sa mère sera certainement mis à mort. 18Si des hommes contestent entre eux, et que l’un frappe l’autre avec une pierre ou avec le poing, et qu’il ne meure pas mais doive rester au lit : 19s’il se lève et marche dehors avec un bâton, celui qui l’a frappé sera tenu pour quitte ; seulement, il paiera son interruption de travail et le fera guérir complètement.
Lire Exode 21 en entierExode 21:17 mot à mot
וּמְקַלֵּ֥ל אָבִ֛יו וְאִמּ֖וֹ מ֥וֹת יוּמָֽת׃ סLire en interlinéaire
Références croisées de Exode 21:17
- Lévitique 20:9Tout homme qui maudira son père et sa mère sera certainement mis à mort ; il a maudit son père et sa mère, son sang est sur lui.
- Deutéronome 27:16Maudit qui méprise son père et sa mère ! Et tout le peuple dira : Amen !
- Proverbes 20:20Qui maudit son père et sa mère, – sa lampe s’éteindra au sein des ténèbres.
- Proverbes 30:11Il est une génération qui maudit son père et qui ne bénit pas sa mère,
- Matthieu 15:3Il leur répondit : Et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement de Dieu à cause de votre tradition ?
- Marc 7:10En effet Moïse a dit : « Honore ton père et ta mère » ; et : « Que celui qui maudit père ou mère soit puni de mort » ;
Commentaires sur Exode 21:17
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21Dieu, dans Sa Providence, donne la vie et protège les siens ; la Loi donne les détails relatifs à cette protection. Un meurtrier délibéré sera arraché de l'autel de Dieu. Mais ce Dernier, en ces temps, fournissait des villes refuges, destinées à protéger ceux qui auraient donné la mort involontairement ; ce pouvait être le cas, par exemple, d'un homme tuant accidentellement quelqu'un, sans avoir eu l'intention de lui donner la mort. Dans ce texte, les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Voir la note d'étude sur Lv 20.9 ; voir aussi Ex 20.12 ; Dt 5.16 ; 21.18–21 ; Ep 6.1–4.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 21:17
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Exode 21:17 cité en Matthieu 15. 4 ; Marc 7. 10. ↩
Commentaires sur Exode 21
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires