Bible Darby révisée
Exode 1:13
13Alors les Égyptiens firent servir les fils d’Israël avec dureté,
Exode 1:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors les Égyptiens réduisirent les enfants d’Israël à une dure servitude.
- Bible Segond 21 (S21)Alors les Egyptiens soumirent les Israélites à un dur esclavage.
- Bible du Semeur (BDS)Alors ceux-ci les réduisirent à un dur esclavage
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors les Egyptiens réduisirent les enfants d'Israël à une dure servitude.
Contexte de Exode 1:13
11Ils établirent donc sur lui des chefs de travaux forcés pour l’opprimer par des corvées. Il bâtit pour le Pharaon des villes à greniers, Pithom et Ramsès. 12Mais plus ils l’opprimaient, plus il se multipliait et croissait ; et ils eurent peur des fils d’Israël. Alors les Égyptiens firent servir les fils d’Israël avec dureté, 14ils leur rendirent la vie amère par un dur service : [travail] de l’argile et des briques, et toute sorte de service aux champs. Tout ce service leur était imposé avec dureté. 15Le roi d’Égypte parla aussi aux sages-femmes des Hébreux – l’une se nommait Shiphra et la seconde Pua –
Lire Exode 1 en entierExode 1:13 mot à mot
וַיַּעֲבִ֧דוּ מִצְרַ֛יִם אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָֽרֶךְ׃Lire en interlinéaire
Commentaires sur Exode 1:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Servir avec rigueur - בפרך bepharech, avec cruauté, une grande oppression ; être féroce avec eux. Le mot féroce est supposé par certains être dérivé de l'hébreu, ainsi que du latin ferox, dont nous tirons plus immédiatement notre terme anglais. Ce genre de cruauté envers les esclaves, ainsi que la férocité, l'insensibilité et la dureté de coeur, étaient particulièrement interdits aux enfants d'Israël. Voir Lévitique 25:43, Lévitique 25:46, où le même mot…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14La terre d'Égypte est devenue pour Israël une maison d'esclavage. Le lieu où nous avons été heureux, peut rapidement devenir l'endroit de notre affliction ; cela peut nous amener à la Croix, de laquelle nous pouvons attendre tout soulagement. Il faut cesser de se confier en l'homme, et ne pas dire de n'importe quel endroit : « C'est un paradis, c'est un lieu de repos ». Tous ceux qui ont connu Joseph, l'ont aimé, et étaient courtois avec ses frères, dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22La nécessité d'une délivrance était manifestement liée à la condition des Israélites (les Égyptiens faisaient travailler durement le peuple d'Israël, sans pitié ; 1.13). Elle était aussi liée aux promesses que Dieu avait faites aux patriarches des années auparavant. Abraham avait reçu la promesse du Seigneur que ses descendants seraient une grande nation, vivant en liberté dans le pays de Canaan. Mais à l'époque où commence le livre de l'Exode, les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 1:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires