Bible Darby révisée
Esther 6:7
7Haman dit au roi : Quant à l’homme que le roi se plaît à honorer…
Esther 6:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Haman répondit au roi : Pour un homme que le roi veut honorer,
- Bible Segond 21 (S21)et il lui répondit: «Si le roi veut honorer un homme,
- Bible du Semeur (BDS)Il répondit donc à l’empereur : Pour un homme que l’empereur désire honorer,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Haman répondit au roi: Pour un homme que le roi veut honorer,
Contexte de Esther 6:7
5Les serviteurs du roi lui dirent : Voici Haman, qui se tient dans la cour. Le roi dit : Qu’il entre. 6Haman entra. Le roi lui dit : Que faut-il faire à l’homme que le roi se plaît à honorer ? Haman pensa dans son cœur : À quel autre qu’à moi plairait-il au roi de faire honneur ? Haman dit au roi : Quant à l’homme que le roi se plaît à honorer… 8qu’on apporte le vêtement royal dont le roi se revêt, et le cheval que le roi monte, sur la tête duquel on met la couronne royale ; 9que le vêtement et le cheval soient remis aux mains d’un des princes du roi les plus illustres ; qu’on revête alors l’homme que le roi se plaît à honorer, et qu’on le promène par les rues de la ville, monté sur le cheval, et qu’on crie devant lui : C’est ainsi qu’on fait à l’homme que le roi se plaît à honorer.
Lire Esther 6 en entierEsther 6:7 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר הָמָ֖ן אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ אִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּיקָרֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Commentaires sur Esther 6:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-11Remarquez comment l'orgueil des hommes finit par leur nuire ! Rien ne peut mieux révéler la fausseté de nos cœurs que notre opinion sur nous-mêmes et sur notre état d'âme : sachons prier et rester vigilants à ce sujet ! Haman pensait que le roi le tenait en très haute estime ; en fait il a été fort déçu ! Nous devrions rester prudents quant à l'opinion qu'ont les autres à notre sujet, cette dernière n'étant peut-être pas aussi élevée que l'on pourrait le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-9Haman est friand de l'adulation et de l'admiration publique. Il veut être honoré comme le roi, porter des vêtements royaux et monter le cheval du roi ; en d'autres termes, il veut être roi pour une journée. • Haman s'imagine que l'un des plus nobles officiers du roi va l'accompagner le long de rues de Suse, pour l'honorer. Il se retrouve plutôt à tenir ce rôle en faveur de Mardochée (6.10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Ici aussi, comme 5.7, la construction de la phrase est brisée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esther 6:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esther 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires