2 Chroniques 13:6

2 Chroniques 13:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais Jéroboam, fils de Nebath, serviteur de Salomon, fils de David, s’est levé et s’est révolté contre son maître.
• Bible Segond 21 (S21)Mais Jéroboam, fils de Nebath, qui était un serviteur de Salomon, le fils de David, a surgi et s'est révolté contre son seigneur.
• Bible du Semeur (BDS)Mais Jéroboam, fils de Nebath, un serviteur de Salomon, fils de David, s’est révolté contre son maître.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Jéroboam, fils de Nebath, serviteur de Salomon, fils de David, s'est levé et s'est révolté contre son maître.

Contexte de 2 Chroniques 13:6

4Abija se tint sur le haut de la montagne de Tsemaraïm, qui est dans la montagne d’Éphraïm, et dit : Écoutez-moi, Jéroboam et tout Israël ! 5Ne savez-vous pas que l’Éternel, le Dieu d’Israël, a donné à David la royauté sur Israël pour toujours, à lui et à ses fils, par une alliance de sel ? Mais Jéroboam, fils de Nebath, serviteur de Salomon, fils de David, s’est levé et s’est révolté contre son seigneur. 7Des hommes de rien, des fils de Bélial, se sont assemblés vers lui ; et ils se sont fortifiés contre Roboam, fils de Salomon. Roboam était jeune et craintif, et il ne s’est pas montré fort devant eux. 8Et maintenant vous pensez vous montrer forts contre le royaume de l’Éternel, qui est dans la main des fils de David ; vous êtes une grande multitude et vous avez avec vous les veaux d’or que Jéroboam vous a faits pour [être vos] dieux.

2 Chroniques 13:6 mot à mot

וַיָּ֙קָם֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט עֶ֖בֶד שְׁלֹמֹ֣ה בֶן־דָּוִ֑יד וַיִּמְרֹ֖ד עַל־אֲדֹנָֽיו׃Lire en interlinéaire

• Jéroboamיָֽרָבְעָםyârob‛âm · JéroboamH3379
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Nebathנְבָטnebâţ · NebathH5028
• serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
• Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• levéקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
• révoltéמָרַדmârad · se rebellerH4775
• contreעַל‛al · surH5921
• seigneurאָדוֹן'âdôn 'âdôn · seigneurH113

Références croisées de 2 Chroniques 13:6

• 2 Chroniques 10:19C’est ainsi qu’Israël se rebella contre la maison de David, [ce qui dure] jusqu’à ce jour.
• 1 Rois 11:26Jéroboam aussi, fils de Nebath, Éphratien de Tseréda, serviteur de Salomon (le nom de sa mère, une femme veuve, était Tserua), leva sa main contre le roi.
• 1 Rois 12:20Quand tout Israël apprit que Jéroboam était de retour, ils le firent appeler à leur assemblée et l’établirent roi sur tout Israël. Il n’y eut, pour suivre la maison de David, que la seule tribu de Juda.

Commentaires sur 2 Chroniques 13:6

• Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Dans son discours, Abija reprochait aux tribus du Nord d'avoir refusé de soutenir le royaume de David.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 13:6

• Guerre
• La fidélité
• rébellion

Dans les dictionnaires

• David
• Jéroboam
• Abija (l’éternel est mon père)
• Jéroboam (dont le peuple est nombreux)
• Guerre
• Semeron
• Abija ou Abijam
• Armée

Commentaires sur 2 Chroniques 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings