Bible Darby révisée
1 Chroniques 4:19
19– Les fils de la femme d’Hodija, sœur de Nakham : le père de Kehila, le Garmien, et Eshtemoa, le Maacathien.
1 Chroniques 4:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de la femme d’Hodija, sœur de Nacham : le père de Kehila, le Garmien, et Eschthemoa, le Maacathien.
- Bible Segond 21 (S21)Fils de la femme d'Hodija, qui était une sœur de Nacham: le père de Kehila le Garmien et Eshthemoa le Maacathien.
- Bible du Semeur (BDS)Fils de la femme de Hodiya, sœur de Naham : le père de Qeïla, le Garmite et d’Eshtemoa, le Maakathien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de la femme d'Hodija, sœur de Nacham: le père de Kehila, le Garmien, et Eschthemoa, le Maacathien.
Contexte de 1 Chroniques 4:19
17– Les fils d’Esdras : Jéther, Méred, Épher et Jalon. Elle conçut, [et enfanta] Miriam, Shammaï et Jishbakh, père d’Eshtemoa. 18Sa femme, la Juive, enfanta Jéred, père de Guedor, et Héber, père de Soco, et Jekuthiel, père de Zanoakh. Ceux-là sont les fils de Bithia, fille du Pharaon, que Méred prit [pour femme]. – Les fils de la femme d’Hodija, sœur de Nakham : le père de Kehila, le Garmien, et Eshtemoa, le Maacathien. 20– Les fils de Shimon : Amnon et Rinna, Ben-Hanan et Thilon. – Les fils de Jishi : Zokheth et Ben-Zokheth. 21Les fils de Shéla, fils de Juda : Er, père de Léca, et Lahda, père de Marésha, et les familles des ouvriers travaillant le byssus, de la maison d’Ashbéa,
Lire 1 Chroniques 4 en entier1 Chroniques 4:19 mot à mot
וּבְנֵי֙ אֵ֣שֶׁת הֽוֹדִיָּ֔ה אֲח֣וֹת נַ֔חַם אֲבִ֥י קְעִילָ֖ה הַגַּרְמִ֑י וְאֶשְׁתְּמֹ֖עַ הַמַּעֲכָתִֽי׃Lire en interlinéaire
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
- sœurאָחוֹת'âchôth · sœurH269
- Nakhamנַ֫חַםnacham · NachamH5163
- pèreאָב'âb · pèreH1
- Kehilaקְעִילָהqe‛îylâh · KeïlaH7084
- Garmienגַּרְמִיgarmîy · GarmienH1636
- Eshtemoaאֶשְׁתְּמוֹעַ'eshtemôa‛ 'eshtemôa‛ 'eshtemôh · EshtemoaH851
- Maacathienמַעֲכָתִיma‛ăkâthîy · MaacathienH4602
Références croisées de 1 Chroniques 4:19
- 1 Chroniques 4:18Sa femme, la Juive, enfanta Jéred, père de Guedor, et Héber, père de Soco, et Jekuthiel, père de Zanoakh. Ceux-là sont les fils de Bithia, fille du Pharaon, que Méred prit [pour femme].
- Josué 15:44Kehila, Aczib et Marésha : 9 villes et leurs hameaux ;
- 1 Samuel 23:1*On vint dire à David : Voici, les Philistins font la guerre à Kehila et pillent les aires à grain.
Commentaires sur 1 Chroniques 4:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Sa femme Hodiah -Pas comme dans la marge, mais plutôt,“les fils de la femme d`Hodiah.”Hodiah est toujours un homme ailleurs.‘s nom Néhémie 8:7 Néhémie 9:5 Néhémie 10:10 Néhémie 10:13 Néhémie 10:18Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-20Les généalogies précises des autres descendants de Juda sont inconnues : le Chroniqueur semblait avoir des informations incomplètes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Hodija et Naham : inconnus. Hodija est sans doute mort jeune. Kéila : comparez Josué 15.44 ; Néhémie 3.17-18 ; 1Samuel 23.1-3. Esthémoa : voir verset 17. Maacathite : voir 2.48.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 4:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires