1 Corinthians 7:12

1 Corinthians 7:12 in other versions

• King James Version (KJV)But to the rest speak I, not the Lord: If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.
• New International Version (NIV)To the rest I say this (I, not the Lord): If any brother has a wife who is not a believer and she is willing to live with him, he must not divorce her.
• English Standard Version (ESV)To the rest I say (I, not the Lord) that if any brother has a wife who is an unbeliever, and she consents to live with him, he should not divorce her.
• New King James Version (NKJV)But to the rest I, not the Lord, say: If any brother has a wife who does not believe, and she is willing to live with him, let him not divorce her.

Context of 1 Corinthians 7:12

10To the married I give this command — not I, but the Lord — a wife is not to leave her husband. 11But if she does leave, she must remain unmarried or be reconciled to her husband — and a husband is not to divorce his wife. But I (not the Lord) say to the rest: If any brother has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her. 13Also, if any woman has an unbelieving husband and he is willing to live with her, she must not divorce her husband. 14For the unbelieving husband is made holy by the wife, and the unbelieving wife is made holy by the husband. Otherwise your children would be unclean, but as it is they are holy.

1 Corinthians 7:12 word by word

Τοῖς δὲ λοιποῖς λέγω ἐγὼ οὐχ ὁ κύριος, εἴ τις ἀδελφὸς γυναῖκα ἔχει ἄπιστον καὶ αὕτη συνευδοκεῖ οἰκεῖν μετ᾽ αὐτοῦ, μὴ ἀφιέτω αὐτήν·Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Butδέde · thenG1161
• to the restὁho hē to · the/this/whoG3588
• to the restλοιπόςloipoi · remainingG3062
• speakλέγωlegō · to sayG3004
• Iἐγώegō · I/weG1473
• notοὐou · noG3756
• the Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962
• Ifεἰei · ifG1487
• anyτιςtis · oneG5100
• brotherἀδελφόςadelphos · brotherG80
• hathἔχωechō · to have/beG2192
• a wifeγυνήgunē · woman: wifeG1135
• that believeth notἄπιστοςapistos · unbelievingG571
• andκαίkai · andG2532
• sheαὐτόςautos · it/s/heG846
• be pleasedσυνευδοκέωsuneudokeō · to agree toG4909
• to dwellοἰκέωoikeō · to dwellG3611
• withμετάmeta · with/afterG3326
• let himἀφίημιaphiēmi · to release: leaveG863
• notμήmē · notG3361

Cross-references for 1 Corinthians 7:12

• 1 Corinthians 7:6I say this as a concession, not as a command.
• 2 Corinthians 11:17What I am saying in this matter of boasting, I don’t speak as the Lord would, but as it were, foolishly.
• Ezra 10:2Then Shecaniah son of Jehiel, an Elamite, responded to Ezra, “We have been unfaithful to our God by marrying foreign women from the surrounding peoples, but there is still hope for Israel in spite of this.

Commentaries on 1 Corinthians 7:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12But to the rest speak I, not the Lord - As if he had said: For what I have already spoken I have the testimony of the Lord by Moses, and of my own Lord and Master, Christ; but for the directions which I am now about to give there is no written testimony, and I deliver them now for the first time. These words do not intimate that the apostle was not now under the influences of the Divine Spirit; but, that there was nothing in the sacred writings which bore…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12But to the rest - “I have spoken in regard to the duties of the unmarried, and the question whether it is right and advisable that they should marry, 1 Corinthians 7:1-9. I have also uttered the command of the Lord in regard to those who are married, and the question whether separation and divorce were proper. Now in regard to “the rest of the person‘s and cases” referred to, I will deliver my opinion.” “The rest,” or remainder, here referred to, relates…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-16Verses 10-16 Man and wife must not separate for any other cause than what Christ allows. Divorce, at that time, was very common among both Jews and Gentiles, on very slight pretexts. Marriage is a Divine institution; and is an engagement for life, by God's appointment. We are bound, as much as in us lies, to live peaceably with all men, Ro 12:18, therefore to promote the peace and comfort of our nearest relatives, though unbelievers. It should be the…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Paul now addresses Christians married to non-believers. I, not the Lord: Paul knew of no specific teaching from Jesus for this situation, but his advice is clear. Believers should remain faithful and honor their marriage commitment.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1212. to the rest--the other classes (besides "the married," 1Co 7:10, where both husband and wife are believers) about whom the Corinthians had inquired, namely, those involved in mixed marriages with unbelievers. not the Lord--by any direct command spoken by Him. she be pleased--Greek, "consents": implying his wish in the first instance, with which hers concurs.Read the comment

Topics related to 1 Corinthians 7:12

• Brother
• Divorce
• Marriage
• Wife
• Word of God

In the dictionaries

• Abuse
• Attend
• Consent
• Contain
• Distraction
• Loose
• Mercy
• Revelation of Christ
• Snare
• Sorrow

Commentaries on 1 Corinthians 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings