2 Chroniques 31:9

2 Chroniques 31:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et Ézéchias interrogea les sacrificateurs et les Lévites au sujet de ces tas.
• Bible Segond 21 (S21)Ezéchias interrogea les prêtres et les Lévites à propos de ces tas.
• Bible du Semeur (BDS)Ezéchias s’enquit au sujet de ces dons auprès des prêtres et des lévites.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Ezéchias interrogea les sacrificateurs et les Lévites au sujet de ces tas.

Contexte de 2 Chroniques 31:9

7À la troisième lunaison, ils commencent à fonder les tas, et à la septième lunaison, ils les achèvent. 8Hizqyahou et les chefs viennent. Ils voient les tas. Ils bénissent IHVH-Adonaï et son peuple Israël. Hizqyahou consulte les desservants et les Lévi pour les tas. 10‹ Azaryahou, le desservant, la tête de la maison de Sadoq, lui dit et dit : « Depuis que le prélèvement a commencé à venir à la maison de IHVH-Adonaï, il a été mangé, il nous a rassasiés, et il en est resté, multiple : oui, IHVH-Adonaï a béni son peuple, et le reste, cette abondance. » 11Hizqyahou dit de préparer des bureaux dans la maison de IHVH-Adonaï. Ils les préparent.

2 Chroniques 31:9 mot à mot

וַיִּדְרֹ֣שׁ יְחִזְקִיָּ֗הוּ עַל־הַכֹּֽהֲנִ֛ים וְהַלְוִיִּ֖ם עַל־הָעֲרֵמֽוֹת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ézéchiasחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH2396
• interrogeaדָּרַשׁdârash · chercherH1875
• lesעַל‛al · surH5921
• sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
• tasעֲרֵמָה‛ârêm ‛ărêmâh · tasH6194

Commentaires sur 2 Chroniques 31:9

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9"Ézéchias interrogea pour savoir si les prêtres et les lévites avaient été nourris par la dîme, et si l'accumulation qu'il voyait était un surplus évident.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-10Les contributions pour le temple provenaient à la fois du roi et de ses sujets. Israël s'est uni pour soutenir le temple, et la réponse a été bien plus grande que ce qui était prévu ou nécessaire.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 31:9

• Dîmes
• Ezéchias
• Libéralité
• Prêtre
• Église et État

Dans les dictionnaires

• Ézéchias
• Dîme

Commentaires sur 2 Chroniques 31

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings