Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 9:3
3אֶשְׂמְחָ֣ה וְאֶעֶלְצָ֣ה בָ֑ךְ אֲזַמְּרָ֖ה שִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃
Psaumes 9:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je ferai de toi le sujet de ma joie et de mon allégresse, Je chanterai ton nom, Dieu Très-Haut !
- Bible Segond 21 (S21)Je ferai de toi le sujet de ma joie et de mon allégresse, je chanterai ton nom, Dieu très-haut.
- Bible du Semeur (BDS)Par toi, j’exulte d’allégresse, je te célèbre par des chants, |ô Dieu très-haut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je ferai de toi le sujet de ma joie et de mon allégresse,Je chanterai ton nom, Dieu Très-Haut!
Contexte de Psaumes 9:3
1לַ֭מְנַצֵּחַ עַלְמ֥וּת לַבֵּ֗ן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ 2אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לִבִּ֑י אֲ֝סַפְּרָ֗ה כָּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ אֶשְׂמְחָ֣ה וְאֶעֶלְצָ֣ה בָ֑ךְ אֲזַמְּרָ֖ה שִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃ 4בְּשׁוּב־אוֹיְבַ֥י אָח֑וֹר יִכָּשְׁל֥וּ וְ֝יֹאבְד֗וּ מִפָּנֶֽיךָ׃ 5כִּֽי־עָ֭שִׂיתָ מִשְׁפָּטִ֣י וְדִינִ֑י יָשַׁ֥בְתָּ לְ֝כִסֵּ֗א שׁוֹפֵ֥ט צֶֽדֶק׃
Lire Psaumes 9 en entierPsaumes 9:3 mot à mot
בְּשׁוּב־אוֹיְבַ֥י אָח֑וֹר יִכָּשְׁל֥וּ וְ֝יֹאבְד֗וּ מִפָּנֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 9:3
- Psaumes 68:1לַמְנַצֵּ֥חַ לְדָוִ֗ד מִזְמ֥וֹר שִֽׁיר׃
- Psaumes 76:7מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב נִ֝רְדָּ֗ם וְרֶ֣כֶב וָסֽוּס׃
- Psaumes 80:16וְ֭כַנָּה אֲשֶׁר־נָטְעָ֣ה יְמִינֶ֑ךָ וְעַל־בֵּ֝֗ן אִמַּ֥צְתָּה לָּֽךְ׃
- Ésaïe 64:3וּמֵעוֹלָ֥ם לֹא־שָׁמְע֖וּ לֹ֣א הֶאֱזִ֑ינוּ עַ֣יִן לֹֽא־רָאָ֗תָה אֱלֹהִים֙ זוּלָ֣תְךָ֔ יַעֲשֶׂ֖ה לִמְחַכֵּה־לֽוֹ׃
Commentaires sur Psaumes 9:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Quand mes ennemis reculent - C'est un signe certain d'une conquête presque complète sur le péché, quand, par la résistance à ses influences, il commence à perdre son pouvoir. C'est le moment de continuer à connaître le Seigneur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Quand mes ennemis seront repoussés - Le psalmiste ne dit pas qui étaient ces ennemis. Il est clair, cependant, comme nous l'avons fait remarquer dans l'introduction, que le psaume a été composé : (a) en vue d'une victoire remportée sur des ennemis redoutables ; et (b) en vue de certains dangers encore imminents provenant d'une source semblable. Le sens littéral du passage est ici : " Dans le retournement de mes ennemis ", c'est-à-dire dans leur retraite…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Si nous voulons prier Dieu avec efficacité, nous devons Le prier en toute sincérité, de tout notre cœur. Quand nous Le remercions pour une grâce particulière, nous devons aussi nous rappeler toutes les grâces précédentes accomplies. Notre joie ne doit pas être basée uniquement sur le don, mais bien plus, sur le donateur. Les victoires du Rédempteur devraient faire l'objet de la joie triomphante du racheté. La toute puissance de Dieu est celle devant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3reculent... chancellent : le Seigneur surpasse même les ennemis puissants (voir 27.2). Israël a également subi le jugement lorsqu'il a résisté au Seigneur (107.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 9:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 9
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires