Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 89:31
31אִם־יַֽעַזְב֣וּ בָ֭נָיו תּוֹרָתִ֑י וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י לֹ֣א יֵלֵכֽוּן׃
Psaumes 89:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si ses fils abandonnent ma loi Et ne marchent pas selon ses ordonnances,
- Bible Segond 21 (S21)Si ses fils abandonnent ma loi et ne marchent pas suivant mes règles,
- Bible du Semeur (BDS)S’il arrivait que ses fils |délaissent ma Loi, s’ils ne se conduisaient plus |selon mes décrets,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si ses fils abandonnent ma loiEt ne marchent pas selon mes ordonnances,
Contexte de Psaumes 89:31
29לְ֭עוֹלָ֗ם (אשמור) אֶשְׁמָר־ל֣וֹ חַסְדִּ֑י וּ֝בְרִיתִ֗י נֶאֱמֶ֥נֶת לֽוֹ׃ 30וְשַׂמְתִּ֣י לָעַ֣ד זַרְע֑וֹ וְ֝כִסְא֗וֹ כִּימֵ֥י שָׁמָֽיִם׃ אִם־יַֽעַזְב֣וּ בָ֭נָיו תּוֹרָתִ֑י וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י לֹ֣א יֵלֵכֽוּן׃ 32אִם־חֻקֹּתַ֥י יְחַלֵּ֑לוּ וּ֝מִצְוֺתַ֗י לֹ֣א יִשְׁמֹֽרוּ׃ 33וּפָקַדְתִּ֣י בְשֵׁ֣בֶט פִּשְׁעָ֑ם וּבִנְגָעִ֥ים עֲוֺנָֽם׃
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:31 mot à mot
אִם־חֻקֹּתַ֥י יְחַלֵּ֑לוּ וּ֝מִצְוֹתַ֗י לֹ֣א יִשְׁמֹֽרוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:31
Commentaires sur Psaumes 89:31
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31S'ils violent mes lois - Marge, "profaner" Le mot hébreu signifie polluer ou souiller ; et l'idée est : S'ils les méprisent pratiquement, s'ils les considèrent comme des choses insignifiantes, ou s'ils les traitent avec dédain comme une chose polluée ou souillée. C'est ainsi que la plupart des hommes considèrent les commandements de Dieu. Ils les traitent sans respect ; ils les classent pratiquement parmi les objets pollués, et qui doivent être évités…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-37Le Seigneur a oint David avec de l'huile sainte, non seulement à titre d'emblème pour les grâces et les titres reçus, mais aussi comme à un type de Christ, le Roi Prêtre, le Prophète oint du Saint-Esprit, sans aucune limite. Après cette onction, David fut persécuté, sans que personne ne puisse d'ailleurs en tirer un quelconque avantage. Bien que tout cela ne soit qu'un faible reflet des souffrances endurées par Christ, de Sa gloire, Son autorité, toutes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-37Le Seigneur châtie, mais ne rejette pas ses enfants égarés. Il prévoit une rupture de confiance et une punition subséquente, mais il s'engage à maintenir l'alliance. Sa fidélité vis-à-vis de David correspond à sa fidélité vis-à-vis de l'ordre établi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires