Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 71:16
16אָב֗וֹא בִּ֭גְבֻרוֹת אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה אַזְכִּ֖יר צִדְקָתְךָ֣ לְבַדֶּֽךָ׃
Psaumes 71:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je dirai tes œuvres puissantes, Seigneur Éternel ! Je rappellerai ta justice, la tienne seule.
- Bible Segond 21 (S21)Je raconterai tes hauts faits, Seigneur Eternel, je rappellerai ta justice, la tienne seule.
- Bible du Semeur (BDS)Par ta puissance, |ô Seigneur Eternel, |je me présenterai et je rappellerai |que toi seul tu es juste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je dirai tes œuvres puissantes, Seigneur Eternel!Je rappellerai ta justice, la tienne seule.
Contexte de Psaumes 71:16
14וַ֭אֲנִי תָּמִ֣יד אֲיַחֵ֑ל וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י עַל־כָּל־תְּהִלָּתֶֽךָ׃ 15פִּ֤י ׀ יְסַפֵּ֬ר צִדְקָתֶ֗ךָ כָּל־הַיּ֥וֹם תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ כִּ֤י לֹ֖א יָדַ֣עְתִּי סְפֹרֽוֹת׃ אָב֗וֹא בִּ֭גְבֻרוֹת אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה אַזְכִּ֖יר צִדְקָתְךָ֣ לְבַדֶּֽךָ׃ 17אֱֽלֹהִ֗ים לִמַּדְתַּ֥נִי מִנְּעוּרָ֑י וְעַד־הֵ֝֗נָּה אַגִּ֥יד נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ 18וְגַ֤ם עַד־זִקְנָ֨ה ׀ וְשֵׂיבָה֮ אֱלֹהִ֪ים אַֽל־תַּעַ֫זְבֵ֥נִי עַד־אַגִּ֣יד זְרוֹעֲךָ֣ לְד֑וֹר לְכָל־יָ֝ב֗וֹא גְּבוּרָתֶֽךָ׃
Lire Psaumes 71 en entierPsaumes 71:16 mot à mot
אָב֗וֹא בִּ֭גְבֻרוֹת אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה אַזְכִּ֖יר צִדְקָתְךָ֣ לְבַדֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 71:16
- Psaumes 29:11יְֽהוָ֗ה עֹ֭ז לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן יְהוָ֓ה ׀ יְבָרֵ֖ךְ אֶת־עַמּ֣וֹ בַשָּׁלֽוֹם׃
- Deutéronome 33:25בַּרְזֶ֥ל וּנְחֹ֖שֶׁת מִנְעָלֶ֑יךָ וּכְיָמֶ֖יךָ דָּבְאֶֽךָ׃
- Ésaïe 40:31וְקוֹיֵ֤ יְהוָה֙ יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֔חַ יַעֲל֥וּ אֵ֖בֶר כַּנְּשָׁרִ֑ים יָר֨וּצוּ֙ וְלֹ֣א יִיגָ֔עוּ יֵלְכ֖וּ וְלֹ֥א יִיעָֽפוּ׃ פ
- Ésaïe 45:24אַ֧ךְ בַּיהוָ֛ה לִ֥י אָמַ֖ר צְדָק֣וֹת וָעֹ֑ז עָדָיו֙ יָב֣וֹא וְיֵבֹ֔שׁוּ כֹּ֖ל הַנֶּחֱרִ֥ים בּֽוֹ׃
- Zacharie 10:12וְגִבַּרְתִּים֙ בַּֽיהוָ֔ה וּבִשְׁמ֖וֹ יִתְהַלָּ֑כוּ נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃ ס
- Ésaïe 26:13יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּעָל֥וּנוּ אֲדֹנִ֖ים זֽוּלָתֶ֑ךָ לְבַד־בְּךָ֖ נַזְכִּ֥יר שְׁמֶֽךָ׃
- Ésaïe 63:7חַֽסְדֵ֨י יְהוָ֤ה ׀ אַזְכִּיר֙ תְּהִלֹּ֣ת יְהוָ֔ה כְּעַ֕ל כֹּ֥ל אֲשֶׁר־גְּמָלָ֖נוּ יְהוָ֑ה וְרַב־טוּב֙ לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־גְּמָלָ֥ם כְּֽרַחֲמָ֖יו וּכְרֹ֥ב חֲסָדָֽיו׃
- Psaumes 71:2בְּצִדְקָתְךָ֗ תַּצִּילֵ֥נִי וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי הַטֵּֽה־אֵלַ֥י אָ֝זְנְךָ֗ וְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃
- Psaumes 51:14הָשִׁ֣יבָה לִּ֭י שְׂשׂ֣וֹן יִשְׁעֶ֑ךָ וְר֖וּחַ נְדִיבָ֣ה תִסְמְכֵֽנִי׃
Commentaires sur Psaumes 71:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16J'irai - אבוא abo, j'entrerai, c'est-à-dire dans le tabernacle, dans la force ou la puissance d'Adonaï Jéhovah, le Dieu suprême, qui est mon soutien, mon appui et mon soutien. Je rappellerai ta justice - Je rappellerai et célébrerai sans cesse les actes de ta miséricorde et de ta bonté. Ils sont innombrables, ( Psaume 71:15), et c'est d'eux seuls que je parlerai.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16J'irai avec la force du Seigneur Dieu - Dans mon futur voyage dans la vie, dans mes épreuves, dans mes devoirs, dans mes conflits, dans mes tentations. Averti dans le passé de ma propre faiblesse, et me souvenant combien de fois Dieu est intervenu, je m'appuierai désormais uniquement sur son bras, et ne me fierai pas à mes propres forces. Mais en m'appuyant ainsi sur son bras, j'irai avec confiance au-devant des devoirs et des épreuves de la vie. Si l'on…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-24Le psalmiste déclare que la droiture de Christ et le grand salut qu'Il offre à cause de cette qualité feront l'objet de ce texte. Ce salut n'est pas disponible qu'au jour du sabbat seulement mais chaque jour de la semaine, de l'année, de la vie. Ce don n'est pas simplement accordé lors d'une dévotion ponctuelle mais en permanence. Sur quoi l'auteur se basait-il, lors de ces affirmations ? Sur les faits réels observés. Il est impossible de mesurer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-18Le croyant vieillissant se tourne vers le Seigneur pour retrouver l'espoir. Alors que les questions de ses adversaires le taraudent et que ses propres forces déclinent, il demande à Dieu d'exaucer ses prières. Il ne cherche pas à obtenir des réponses à ses prières pour lui-même, mais pour pouvoir raconter l'histoire à la génération suivante.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 71:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 71
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires