Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 147:12
12שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלִַם אֶת־יְהוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיּֽוֹן׃
Psaumes 147:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jérusalem, célèbre l’Éternel ! Sion, loue ton Dieu !
- Bible Segond 21 (S21)Jérusalem, célèbre l’Eternel, Sion, loue ton Dieu,
- Bible du Semeur (BDS)O toi, Jérusalem, |célèbre l’Eternel, loue ton Dieu, ô Sion !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jérusalem, célèbre l'Eternel!Sion, loue ton Dieu!
Contexte de Psaumes 147:12
10לֹ֤א בִגְבוּרַ֣ת הַסּ֣וּס יֶחְפָּ֑ץ לֹֽא־בְשׁוֹקֵ֖י הָאִ֣ישׁ יִרְצֶֽה׃ 11רוֹצֶ֣ה יְ֭הוָה אֶת־יְרֵאָ֑יו אֶת־הַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹ׃ שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלִַם אֶת־יְהוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיּֽוֹן׃ 13כִּֽי־חִ֭זַּק בְּרִיחֵ֣י שְׁעָרָ֑יִךְ בֵּרַ֖ךְ בָּנַ֣יִךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃ 14הַשָּׂם־גְּבוּלֵ֥ךְ שָׁל֑וֹם חֵ֥לֶב חִ֝טִּ֗ים יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃
Lire Psaumes 147 en entierPsaumes 147:12 mot à mot
שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלִַם אֶת־יְהוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיּֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 147:12
- Psaumes 135:19בֵּ֣ית יִ֭שְׂרָאֵל בָּרֲכ֣וּ אֶת־יְהוָ֑ה בֵּ֥ית אַ֝הֲרֹ֗ן בָּרֲכ֥וּ אֶת־יְהוָֽה׃
- Psaumes 146:10יִמְלֹ֤ךְ יְהוָ֨ה ׀ לְעוֹלָ֗ם אֱלֹהַ֣יִךְ צִ֭יּוֹן לְדֹ֥ר וָדֹ֗ר הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
- Psaumes 149:2יִשְׂמַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל בְּעֹשָׂ֑יו בְּנֵֽי־צִ֝יּ֗וֹן יָגִ֥ילוּ בְמַלְכָּֽם׃
- Ésaïe 12:6צַהֲלִ֥י וָרֹ֖נִּי יוֹשֶׁ֣בֶת צִיּ֑וֹן כִּֽי־גָד֥וֹל בְּקִרְבֵּ֖ךְ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
- Ésaïe 52:7מַה־נָּאו֨וּ עַל־הֶהָרִ֜ים רַגְלֵ֣י מְבַשֵּׂ֗ר מַשְׁמִ֧יעַ שָׁל֛וֹם מְבַשֵּׂ֥ר ט֖וֹב מַשְׁמִ֣יעַ יְשׁוּעָ֑ה אֹמֵ֥ר לְצִיּ֖וֹן מָלַ֥ךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃
- Joël 2:23וּבְנֵ֣י צִיּ֗וֹן גִּ֤ילוּ וְשִׂמְחוּ֙ בַּיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם כִּֽי־נָתַ֥ן לָכֶ֛ם אֶת־הַמּוֹרֶ֖ה לִצְדָקָ֑ה וַיּ֣וֹרֶד לָכֶ֗ם גֶּ֛שֶׁם מוֹרֶ֥ה וּמַלְק֖וֹשׁ בָּרִאשֽׁוֹן׃
Commentaires sur Psaumes 147:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Loue le Seigneur, Jérusalem - En plus de cette louange générale dans laquelle tous peuvent s'unir, il y a des raisons particulières pour lesquelles Jérusalem et ses habitants doivent louer Dieu : de même qu'aujourd'hui, en plus des raisons générales pour lesquelles tous les peuples doivent louer Dieu, il y a des raisons particulières pour lesquelles les chrétiens - son peuple racheté - doivent le faire. Ces raisons, en ce qui concerne les habitants de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-20L'église, comme l'ancienne Jérusalem, construite par la sagesse, la puissance et la bonté de Dieu, est exhortée à Le louer pour toutes les bénédictions qu'elle a reçues ; tout cela est évident, à la manière des bénédictions que reçoit la nature. La Parole qui fait fondre toute chose, représente l'évangile de Christ, et le vent, qui souffle de la même manière, représente Son Esprit Jean 3.8. La Grâce divine adoucit les cœurs froids et gelés, pour les faire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Le psalmiste appelle à louer le Seigneur pour avoir restauré et béni Sion, pris soin des pauvres, manifesté sa puissance sur la nature et s'être révélé à son peuple.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 121. Votre charité s’en souvient, nous avons remis à vous parler aujourd’hui du psaume que l’on vient de chanter. C’est lui, en effet, qu’on vous a lu dimanche, et que j’avais même entrepris de vous exposer. Mais la lecture de l’Évangile nous effraya, et cette crainte ainsi que le bien que nous en espérions pour vous, nous forcèrent de nous arrêter sur les paroles du Seigneur à propos du dernier jour, et sur la vigilance, sur les précautions avec lesquelles…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 121. « JÉRUSALEM, LOUE LE SEIGNEUR ; SION, LOUE TON DIEU. » 1. Dieu ne protège pas seulement son peuple, c’est encore lui qui le nourrit. C’est ce que signifie : Et adipe frumenti satiat te. Sa Providence s’étend sur toute la nature : Velociter currit sermo ejus. 2. Dieu, qui a fait tout, transforme tout. 3. Les hommes n’ont jamais été sans loi ; avant que la loi positive leur eût été donnée, ils avaient la loi naturelle, selon laquelle seront uniquement…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 147:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 147
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires