Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 107:29
29יָקֵ֣ם סְ֭עָרָה לִדְמָמָ֑ה וַ֝יֶּחֱשׁ֗וּ גַּלֵּיהֶֽם׃
Psaumes 107:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il arrêta la tempête, ramena le calme, Et les ondes se turent.
- Bible Segond 21 (S21)il a arrêté la tempête, ramené le calme, et les vagues se sont calmées.
- Bible du Semeur (BDS)Il calma la tempête, et fit taire les flots |qui s’étaient soulevés contre eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il arrêta la tempête, ramena le calme,Et les ondes se turent.
Contexte de Psaumes 107:29
27יָח֣וֹגּוּ וְ֭יָנוּעוּ כַּשִּׁכּ֑וֹר וְכָל־חָ֝כְמָתָ֗ם תִּתְבַּלָּֽע׃ 28וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל־יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם וּֽ֝מִמְּצֽוּקֹתֵיהֶ֗ם יוֹצִיאֵֽם׃ יָקֵ֣ם סְ֭עָרָה לִדְמָמָ֑ה וַ֝יֶּחֱשׁ֗וּ גַּלֵּיהֶֽם׃ 30וַיִּשְׂמְח֥וּ כִֽי־יִשְׁתֹּ֑קוּ וַ֝יַּנְחֵ֗ם אֶל־מְח֥וֹז חֶפְצָֽם׃ 31יוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃
Lire Psaumes 107 en entierPsaumes 107:29 mot à mot
יָקֵ֣ם סְ֭עָרָה לִדְמָמָ֑ה וַ֝יֶּחֱשׁ֗וּ גַּלֵּיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 107:29
Commentaires sur Psaumes 107:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Il apaise la tempête - Il fait taire la tempête, il étouffe les flots. Voir l'original, où le sens et la sonorité se rejoignent de manière emphatique : - גליהםנ ויחשונ לדממהנ סארהנ יקםנ galleyhem vaiyecheshu lidemamah searah yakem Il rendra muet le tourbillon, il étouffera les flots.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Il apaise la tempête - Dieu fait cela, et Dieu seul peut le faire. Le fait que Jésus l'ait fait - Matthieu 8:26- prouve donc qu'il était divin. Il ne peut y avoir de preuve plus éclatante de la puissance divine que la capacité de calmer les vagues déchaînées de l'océan par une simple parole. Littéralement : "Il fait taire la tempête". Desorte que ses vagues s'apaisent - Elles sont bercées. L'océan cesse d'être agité et sa surface devient lisse. Rien n'est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-32Ceux qui naviguent en mer considèrent et adorent le Seigneur. Les marins, dans l'exercice de leur travail, affrontent le danger de l'océan tempétueux et ils témoignent de leur réelle délivrance, qu'il nous est difficile d'apprécier. Il connaissent parfois des moments où il devient urgent de prier ! Cela peut nous rappeler les moments de peur et de détresse de notre conscience, les rudes épreuves que nous traversons, en tant que chrétiens. Alors, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-29Le même Dieu qui parle et cause la détresse des marins peut aussi apaiser la tempête d’un simple mot (cf. Jn 1.4 ; Mt 8.26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 107:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 107
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires