Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Proverbes 23:25
25יִֽשְׂמַח־אָבִ֥יךָ וְאִמֶּ֑ךָ וְ֝תָגֵ֗ל יֽוֹלַדְתֶּֽךָ׃
Proverbes 23:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que ton père et ta mère se réjouissent, Que celle qui t’a enfanté soit dans l’allégresse !
- Bible Segond 21 (S21)Que ton père et ta mère se réjouissent, que celle qui t'a mis au monde soit dans l'allégresse!
- Bible du Semeur (BDS)Puissent ton père et ta mère se réjouir à ton sujet ! Donne cette joie à celle qui t’a mis au monde.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que ton père et ta mère se réjouissent,Que celle qui t'a enfanté soit dans l'allégresse!
Contexte de Proverbes 23:25
23אֱמֶ֣ת קְ֭נֵה וְאַל־תִּמְכֹּ֑ר חָכְמָ֖ה וּמוּסָ֣ר וּבִינָֽה׃ 24(גול) גִּ֣יל (יגול) יָ֭גִיל אֲבִ֣י צַדִּ֑יק (יולד) וְיוֹלֵ֥ד חָ֝כָ֗ם (וישמח) יִשְׂמַח־בּֽוֹ׃ יִֽשְׂמַח־אָבִ֥יךָ וְאִמֶּ֑ךָ וְ֝תָגֵ֗ל יֽוֹלַדְתֶּֽךָ׃ 26תְּנָֽה־בְנִ֣י לִבְּךָ֣ לִ֑י וְ֝עֵינֶ֗יךָ דְּרָכַ֥י (תרצנה) תִּצֹּֽרְנָה׃ 27כִּֽי־שׁוּחָ֣ה עֲמֻקָּ֣ה זוֹנָ֑ה וּבְאֵ֥ר צָ֝רָ֗ה נָכְרִיָּֽה׃
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:25 mot à mot
יִֽשְׂמַח־אָבִ֥יךָ וְאִמֶּ֑ךָ וְ֝תָגֵ֗ל יֽוֹלַדְתֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 23:25
Commentaires sur Proverbes 23:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-35Versets 15-35 Une autre exhortation continue plutôt qu'une collection de maximes. Proverbes 23:16 Le maître se réjouit quand le cœur du disciple Proverbes 23:15 reçoit la sagesse, et plus encore quand ses lèvres peuvent l'exprimer. Lesrênes - Voir Job 19:27 note. Proverbes 23:17 Enviedes pécheurs - Comparer avec Psaume 37:1; Psaume 73:3; le sentiment qui regarde longuement la prospérité des méchants. Certains relient le verbe " envier " à la deuxième…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Le Dieu plein de Grâce, Celui qui a accordé en Son Fils, le pardon et la paix à Son peuple, avec toute l'affection que peut manifester un tendre Père, nous conseille de L'écouter avec diligence : Il est toujours prêt à guider notre cœur. Nous avons dans ce texte un appel pressant, qui s’adresse aux jeunes : prendre en compte les conseils de leurs parents vivant dans la piété. Si le cœur est guidé, les pas le seront également. On doit acquérir la Vérité et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-25Principe 16 : Cette parole est une exhortation à rechercher la sagesse transmise par des parents pieux. Contrairement à d'autres textes de sagesse du Proche-Orient ancien, les Proverbes attribuent cette sagesse non seulement au père, mais aussi à la mère (1.8 ; 6.20).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Ce verset indique la conclusion que le jeune homme doit tirer du verset 24.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 23:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires