Proverbes 21:30

Proverbes 21:30 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il n’y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil qui tienne contre l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)Face à l’Eternel, il n’y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil qui tienne.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'y a ni sagesse, ni intelligence,Ni conseil, en face de l'Eternel.

Contexte de Proverbes 21:30

28עֵד־כְּזָבִ֥ים יֹאבֵ֑ד וְאִ֥ישׁ שׁ֝וֹמֵ֗עַ לָנֶ֥צַח יְדַבֵּֽר׃ 29הֵעֵ֬ז אִ֣ישׁ רָשָׁ֣ע בְּפָנָ֑יו וְ֝יָשָׁ֗ר ה֤וּא ׀ (יכין) יָבִ֬ין (דרכיו) דַּרְכּֽוֹ׃ אֵ֣ין חָ֭כְמָה וְאֵ֣ין תְּבוּנָ֑ה וְאֵ֥ין עֵ֝צָ֗ה לְנֶ֣גֶד יְהוָֽה׃ פ 31ס֗וּס מ֭וּכָן לְי֣וֹם מִלְחָמָ֑ה וְ֝לַֽיהוָ֗ה הַתְּשׁוּעָֽה׃

Proverbes 21:30 mot à mot

אֵ֣ין חָ֭כְמָה וְאֵ֣ין תְּבוּנָ֑ה וְאֵ֥ין עֵ֝צָ֗ה לְנֶ֣גֶד יְהוָֽה׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• niאַ֫יִן'ayin · rienH369
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• intelligenceתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394
• conseilעֵצָה‛êtsâh · conseilH6098
• faceנֶ֫גֶדneged · devantH5048
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Proverbes 21:30

• Proverbes 19:21רַבּ֣וֹת מַחֲשָׁב֣וֹת בְּלֶב־אִ֑ישׁ וַעֲצַ֥ת יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תָקֽוּם׃
• Ésaïe 7:5יַ֗עַן כִּֽי־יָעַ֥ץ עָלֶ֛יךָ אֲרָ֖ם רָעָ֑ה אֶפְרַ֥יִם וּבֶן־רְמַלְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃
• Ésaïe 8:9רֹ֤עוּ עַמִּים֙ וָחֹ֔תּוּ וְהַֽאֲזִ֔ינוּ כֹּ֖ל מֶרְחַקֵּי־אָ֑רֶץ הִתְאַזְּר֣וּ וָחֹ֔תּוּ הִֽתְאַזְּר֖וּ וָחֹֽתּוּ׃
• Ésaïe 14:27כִּֽי־יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת יָעָ֖ץ וּמִ֣י יָפֵ֑ר וְיָד֥וֹ הַנְּטוּיָ֖ה וּֽמִ֥י יְשִׁיבֶֽנָּה׃ פ
• Ésaïe 46:10מַגִּ֤יד מֵֽרֵאשִׁית֙ אַחֲרִ֔ית וּמִקֶּ֖דֶם אֲשֶׁ֣ר לֹא־נַעֲשׂ֑וּ אֹמֵר֙ עֲצָתִ֣י תָק֔וּם וְכָל־חֶפְצִ֖י אֶעֱשֶֽׂה׃
• Jérémie 9:23כִּ֣י אִם־בְּזֹ֞את יִתְהַלֵּ֣ל הַמִּתְהַלֵּ֗ל הַשְׂכֵּל֮ וְיָדֹ֣עַ אוֹתִי֒ כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה עֹ֥שֶׂה חֶ֛סֶד מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָ֑רֶץ כִּֽי־בְאֵ֥לֶּה חָפַ֖צְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
• Jonas 1:13וַיַּחְתְּר֣וּ הָאֲנָשִׁ֗ים לְהָשִׁ֛יב אֶל־הַיַּבָּשָׁ֖ה וְלֹ֣א יָכֹ֑לוּ כִּ֣י הַיָּ֔ם הוֹלֵ֥ךְ וְסֹעֵ֖ר עֲלֵיהֶֽם׃

Commentaires sur Proverbes 21:30

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Deux proverbes complémentaires. Rien ne sert contre, rien sans, Dieu. Le cheval est le type de force guerrière, utilisé principalement ou exclusivement au combat. On peut considérer que 1 Rois 4:26; 1 Rois 10:26-28, a donné lieu à ce dernier des deux proverbes.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-31Nous devons utiliser tous les moyens dont nous disposons, pour pratiquer les œuvres de piété mais en fin de compte notre sécurité et notre salut dépendent uniquement du Seigneur. Dans notre « combat spirituel », nous devons nous protéger avec l’ensemble de l’armure de Dieu ; notre force doit résider dans le Seigneur, et dans Sa Puissance !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 30-31La sagesse humaine est vaine si elle s'oppose à l’Éternel (voir 16.1, 3, 9, 33). De même, la puissance militaire, symbolisée par le cheval, est impuissante sans la bénédiction divine.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Devant l'Eternel : en face de lui, en opposition aux décisions de sa sagesse suprême. Comparez Job 12.13-16. Rien contre Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 21:30

• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Pensée
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings