Proverbes 17:19

Proverbes 17:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui aime les querelles aime le péché ; Celui qui élève sa porte cherche la ruine.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui aime les querelles aime la révolte; celui qui rehausse sa porte cherche la ruine.
• Bible du Semeur (BDS)Aimer les querelles, c’est aimer le péché ; qui fait l’important, cherche sa ruine.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui aime les querelles aime le péché;Celui qui élève sa porte cherche la ruine.

Contexte de Proverbes 17:19

17בְּכָל־עֵ֭ת אֹהֵ֣ב הָרֵ֑עַ וְאָ֥ח לְ֝צָרָ֗ה יִוָּלֵֽד׃ 18אָדָ֣ם חֲסַר־לֵ֭ב תּוֹקֵ֣עַ כָּ֑ף עֹרֵ֥ב עֲ֝רֻבָּ֗ה לִפְנֵ֥י רֵעֵֽהוּ׃ אֹ֣הֵֽב פֶּ֭שַׁע אֹהֵ֣ב מַצָּ֑ה מַגְבִּ֥יהַּ פִּ֝תְח֗וֹ מְבַקֶּשׁ־שָֽׁבֶר׃ 20עִקֶּשׁ־לֵ֭ב לֹ֣א יִמְצָא־ט֑וֹב וְנֶהְפָּ֥ךְ בִּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה׃ 21יֹלֵ֣ד כְּ֭סִיל לְת֣וּגָה ל֑וֹ וְלֹֽא־יִ֝שְׂמַ֗ח אֲבִ֣י נָבָֽל׃

Proverbes 17:19 mot à mot

אֹ֣הֵֽב פֶּ֭שַׁע אֹהֵ֣ב מַצָּ֑ה מַגְבִּ֥יהַּ פִּ֝תְח֗וֹ מְבַקֶּשׁ־שָֽׁבֶר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• aimeאָהֵב'âhab 'âhêb · aimer : amantH157
• querellesמַצָּהmatstsâh · querelleH4683
• péchéפֶּ֫שַׁעpesha‛ · transgressionH6588
• élèveגָּבַהּgâbahh · être élevéH1361
• porteפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
• chercheבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
• ruineשֶׁ֫בֶרsheber shêber · brisureH7667

Références croisées de Proverbes 17:19

• Proverbes 17:14פּ֣וֹטֵֽר מַ֭יִם רֵאשִׁ֣ית מָד֑וֹן וְלִפְנֵ֥י הִ֝תְגַּלַּ֗ע הָרִ֥יב נְטֽוֹשׁ׃
• Proverbes 29:9אִֽישׁ־חָכָ֗ם נִ֭שְׁפָּט אֶת־אִ֣ישׁ אֱוִ֑יל וְרָגַ֥ז וְ֝שָׂחַ֗ק וְאֵ֣ין נָֽחַת׃
• Proverbes 16:18לִפְנֵי־שֶׁ֥בֶר גָּא֑וֹן וְלִפְנֵ֥י כִ֝שָּׁל֗וֹן גֹּ֣בַהּ רֽוּחַ׃
• Proverbes 18:12לִפְנֵי־שֶׁ֭בֶר יִגְבַּ֣הּ לֵב־אִ֑ישׁ וְלִפְנֵ֖י כָב֣וֹד עֲנָוָֽה׃
• Proverbes 24:27הָ֘כֵ֤ן בַּח֨וּץ ׀ מְלַאכְתֶּ֗ךָ וְעַתְּדָ֣הּ בַּשָּׂדֶ֣ה לָ֑ךְ אַ֝חַ֗ר וּבָנִ֥יתָ בֵיתֶֽךָ׃ פ
• 1 Samuel 25:36וַתָּבֹ֣א אֲבִיגַ֣יִל ׀ אֶל־נָבָ֡ל וְהִנֵּה־לוֹ֩ מִשְׁתֶּ֨ה בְּבֵית֜וֹ כְּמִשְׁתֵּ֣ה הַמֶּ֗לֶךְ וְלֵ֤ב נָבָל֙ ט֣וֹב עָלָ֔יו וְה֥וּא שִׁכֹּ֖ר עַד־מְאֹ֑ד וְלֹֽא־הִגִּ֣ידָה לּ֗וֹ דָּבָ֥ר קָטֹ֛ן וְגָד֖וֹל עַד־א֥וֹר הַבֹּֽקֶר׃
• 2 Samuel 15:1וַֽיְהִי֙ מֵאַ֣חֲרֵי כֵ֔ן וַיַּ֤עַשׂ לוֹ֙ אַבְשָׁל֔וֹם מֶרְכָּבָ֖ה וְסֻסִ֑ים וַחֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ רָצִ֥ים לְפָנָֽיו׃
• 1 Rois 1:5וַאֲדֹנִיָּ֧ה בֶן־חַגִּ֛ית מִתְנַשֵּׂ֥א לֵאמֹ֖ר אֲנִ֣י אֶמְלֹ֑ךְ וַיַּ֣עַשׂ ל֗וֹ רֶ֚כֶב וּפָ֣רָשִׁ֔ים וַחֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ רָצִ֥ים לְפָנָֽיו׃
• Jérémie 22:13ה֣וֹי בֹּנֶ֤ה בֵיתוֹ֙ בְּֽלֹא־צֶ֔דֶק וַעֲלִיּוֹתָ֖יו בְּלֹ֣א מִשְׁפָּ֑ט בְּרֵעֵ֨הוּ֙ יַעֲבֹ֣ד חִנָּ֔ם וּפֹעֲל֖וֹ לֹ֥א יִתֶּן־לֽוֹ׃
• Daniel 4:20וְדִ֣י חֲזָ֣ה מַלְכָּ֡א עִ֣יר וְקַדִּ֣ישׁ נָחִ֣ת ׀ מִן־שְׁמַיָּ֡א וְאָמַר֩ גֹּ֨דּוּ אִֽילָנָ֜א וְחַבְּל֗וּהִי בְּרַ֨ם עִקַּ֤ר שָׁרְשׁ֨וֹהִי֙ בְּאַרְעָ֣א שְׁבֻ֔קוּ וּבֶאֱסוּר֙ דִּֽי־פַרְזֶ֣ל וּנְחָ֔שׁ בְּדִתְאָ֖א דִּ֣י בָרָ֑א וּבְטַ֧ל שְׁמַיָּ֣א יִצְטַבַּ֗ע וְעִם־חֵיוַ֤ת בָּרָא֙ חֲלָקֵ֔הּ עַ֛ד דִּֽי־שִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֥וּן עֲלֽוֹהִי׃

Commentaires sur Proverbes 17:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Celui qui exalte sa porte - Dans différentes parties de la Palestine, on est obligé d'avoir les portes de ses cours et de ses maisons très basses, ne dépassant pas trois pieds de haut, pour empêcher les Arabes, qui ne quittent guère le dos de leurs chevaux, d'entrer dans les cours et les maisons et de piller leurs biens. Celui donc qui, par orgueil et par ostentation, a fait une porte élevée, s'est exposé à la destruction ; et il est dit ici qu'il la…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Celui qui exalte sa porte - c'est-à-dire qui construit une maison majestueuse, qui se livre à une ostentation arrogante.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19Si nous voulons garder une conscience sereine et un esprit tranquille, nous devons fuir tout ce qui pourrait nous exciter et nous pousser à la colère. L’homme qui ne peut se contrôler marche dans la voie de la ruine.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19Celui qui élève sa porte : Ces murs de séparation symbolisent une confiance excessive dans la capacité à remporter un combat, ce qui pousse les gens à s'engager dans des disputes qui finiront par être désastreuses.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Celui qui, écoutant la voix de son égoïsme, ne craint pas les querelles, est facilement entraîné à mal faire. Faire sa porte trop haute et trop large, c'est compromettre par vanité la solidité de tout l'édifice qu'on construit. L'idée commune aux deux membres de ce verset, c'est celle de l'orgueil et de l'amour propre.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 17:19

• Fierté
• Lutte

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings