Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Josué 19:23
23זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־יִשָּׂשכָ֖ר לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽן׃ פ
Josué 19:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tel fut l’héritage de la tribu des fils d’Issacar, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages.
- Bible Segond 21 (S21)Tel fut l'héritage des clans de la tribu d'Issacar. C’étaient ces villes-là avec leurs villages.
- Bible du Semeur (BDS)Tel fut le patrimoine des familles d’Issacar avec les villages qui en dépendaient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Issacar, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages.
Contexte de Josué 19:23
21וְרֶ֧מֶת וְעֵין־גַּנִּ֛ים וְעֵ֥ין חַדָּ֖ה וּבֵ֥ית פַּצֵּֽץ׃ 22וּפָגַע֩ הַגְּב֨וּל בְּתָב֤וֹר (ושחצומה) וְשַׁחֲצִ֨ימָה֙ וּבֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ וְהָי֛וּ תֹּצְא֥וֹת גְּבוּלָ֖ם הַיַּרְדֵּ֑ן עָרִ֥ים שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־יִשָּׂשכָ֖ר לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽן׃ פ 24וַיֵּצֵא֙ הַגּוֹרָ֣ל הַֽחֲמִישִׁ֔י לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־אָשֵׁ֖ר לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ 25וַיְהִ֖י גְּבוּלָ֑ם חֶלְקַ֥ת וַחֲלִ֖י וָבֶ֥טֶן וְאַכְשָֽׁף׃
Lire Josué 19 en entierJosué 19:23 mot à mot
זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־יִשָּׂשכָ֖ר לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽן׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Telזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Issacarיִשָּׂשכָרyiώώâώkâr · IssacarH3485
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- villagesחָצֵרchâtsêr · villageH2691
Commentaires sur Josué 19:23
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-51Josué attendit que toutes les tribus d'Israël soient établies et installées, avant de demander quelques avantages personnels. Il savait se contenter de peu, et de ne pas avoir de domicile fixe ; il y a ici un bon exemple à suivre pour tous ceux qui sont dans la fonction publique : savoir donner la priorité aux affaires communes, plutôt qu'aux avantages personnels. Ceux qui font le maximum pour le bien de leur prochain, bâtissent en réalité leur propre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-23La terre attribuée à la tribu d'Issacar comprenait une bonne part de la vallée fertile de Jizreel. À l'époque de l'Ancien Testament, cette vallée était en grande partie un marécage entouré de villes prospères et importantes. Cette région était un centre de pouvoir cananéen, ce qui a d'abord rendu difficile l'installation de cette petite tribu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 19:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 19
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires