Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Esdras 10:44
44כָּל־אֵ֕לֶּה (נשאי) נָשְׂא֖וּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת וְיֵ֣שׁ מֵהֶ֣ם נָשִׁ֔ים וַיָּשִׂ֖ימוּ בָּנִֽים׃ פ
Esdras 10:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères, et plusieurs en avaient eu des enfants.
- Bible Segond 21 (S21)Tous ces hommes avaient pris des femmes étrangères, et certains avaient eu des enfants d’elles.
- Bible du Semeur (BDS)Tous ces hommes avaient épousé des femmes étrangères, et plusieurs en avaient eu des enfants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères, et plusieurs en avaient eu des enfants.
Contexte de Esdras 10:44
42שַׁלּ֥וּם אֲמַרְיָ֖ה יוֹסֵֽף׃ ס 43מִבְּנֵ֖י נְב֑וֹ יְעִיאֵ֤ל מַתִּתְיָה֙ זָבָ֣ד זְבִינָ֔א (ידו) יַדַּ֥י וְיוֹאֵ֖ל בְּנָיָֽה׃ כָּל־אֵ֕לֶּה (נשאי) נָשְׂא֖וּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת וְיֵ֣שׁ מֵהֶ֣ם נָשִׁ֔ים וַיָּשִׂ֖ימוּ בָּנִֽים׃ פ
Lire Esdras 10 en entierEsdras 10:44 mot à mot
כָּל־אֵ֕לֶּה נָשְׂאוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת וְיֵ֣שׁ מֵהֶ֣ם נָשִׁ֔ים וַיָּשִׂ֖ימוּ בָּנִֽים׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Esdras 10:44
Commentaires sur Esdras 10:44
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 44Certains d 'entre eux avaient des femmes dont ils avaient des enfants - Cette observation avait probablement pour but de montrer que seuls quelques-uns d'entre eux avaient des enfants ; mais elle montre aussi à quel point la loi était rigoureusement appliquée. Selon un passage du dialogue de Justin Martyr avec le Juif Trypho, Esdras offrit à cette occasion un agneau pascal et s'adressa au peuple en ces termes : esdras dit au peuple : "Cette Pâque est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-44Versets 18-44 Comparer avec la liste dansEsdras 10:19 Ils ont donné leurs mains...i. e.,“ solennellement promise”(comparer les références marginales). Esdras 10:44 Les coupables, il semblerait, étaient 113 en nombre. Ils étaient 4 membres du grand prêtre.‘s famille, 13 autres prêtres, 10 Lévites et 86 Israélites laïcs appartenant à au moins 10 familles distinctes. Le fait noté dans la deuxième clause du verset doit avoir augmenté la difficulté d'Ezra‘s…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-44Les meilleurs réformateurs ne peuvent se résoudre qu'à accomplir leur devoir ; quand Le Rédempteur viendra en Personne dans la ville de Sion, il chassera radicalement l'impiété de Jacob. Quand le péché pousse au repentir et est abandonné, Dieu le pardonne ; le sang de Christ, notre « Offrande pour le péché », est la seule expiation qui puisse éradiquer notre culpabilité. Aucune simulation de regret ou de repentir ne peut être bénéfique à ceux qui, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 44Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères, et plusieurs en avaient eu des enfants : Les couples déjà parents s’étaient sans doute mariés avant le retour d’Esdras à Jérusalem ; cela ne les dispensait pourtant pas de se conformer au décret.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44Tous ces hommes : 17 sacrificateurs, 6 Lévites, 1 chantre, 3 portiers, 86 laïques ; en tout 113. La seconde partie du verset est fort obscure dans le texte original ; la traduction que nous en avons donnée signifie qu'on ne fit pas les choses à moitié, mais qu'on renvoya même les femmes que des enfants semblaient avoir indissolublement attachées à leurs maris. Cela n'empêcha pas le mal de reparaître bientôt (Néhémie 10.30 ; 13.23). Conclusion : Nous avons…Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 10:44
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 10
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires