Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Daniel 11:34
34וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔ם יֵעָזְר֖וּ עֵ֣זֶר מְעָ֑ט וְנִלְו֧וּ עֲלֵיהֶ֛ם רַבִּ֖ים בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃
Daniel 11:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans le temps où ils succomberont, ils seront un peu secourus, et plusieurs se joindront à eux par hypocrisie.
- Bible Segond 21 (S21)Durant cette période ils recevront un peu d’aide et beaucoup se rallieront à eux de façon hypocrite.
- Bible du Semeur (BDS)Pendant qu’ils seront ainsi livrés à la mort, ils recevront un peu d’aide, mais beaucoup de gens se rallieront hypocritement à eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans le temps où ils succomberont, ils seront un peu secourus, et plusieurs se joindront à eux par hypocrisie.
Contexte de Daniel 11:34
32וּמַרְשִׁיעֵ֣י בְרִ֔ית יַחֲנִ֖יף בַּחֲלַקּ֑וֹת וְעַ֛ם יֹדְעֵ֥י אֱלֹהָ֖יו יַחֲזִ֥קוּ וְעָשֽׂוּ׃ 33וּמַשְׂכִּ֣ילֵי עָ֔ם יָבִ֖ינוּ לָֽרַבִּ֑ים וְנִכְשְׁל֞וּ בְּחֶ֧רֶב וּבְלֶהָבָ֛ה בִּשְׁבִ֥י וּבְבִזָּ֖ה יָמִֽים׃ וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔ם יֵעָזְר֖וּ עֵ֣זֶר מְעָ֑ט וְנִלְו֧וּ עֲלֵיהֶ֛ם רַבִּ֖ים בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃ 35וּמִן־הַמַּשְׂכִּילִ֣ים יִכָּֽשְׁל֗וּ לִצְר֥וֹף בָּהֶ֛ם וּלְבָרֵ֥ר וְלַלְבֵּ֖ן עַד־עֵ֣ת קֵ֑ץ כִּי־ע֖וֹד לַמּוֹעֵֽד׃ 36וְעָשָׂ֨ה כִרְצוֹנ֜וֹ הַמֶּ֗לֶךְ וְיִתְרוֹמֵ֤ם וְיִתְגַּדֵּל֙ עַל־כָּל־אֵ֔ל וְעַל֙ אֵ֣ל אֵלִ֔ים יְדַבֵּ֖ר נִפְלָא֑וֹת וְהִצְלִ֨יחַ֙ עַד־כָּ֣לָה זַ֔עַם כִּ֥י נֶחֱרָצָ֖ה נֶעֱשָֽׂתָה׃
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:34 mot à mot
וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔ם יֵעָזְר֖וּ עֵ֣זֶר מְעָ֑ט וְנִלְו֧וּ עֲלֵיהֶ֛ם רַבִּ֖ים בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Daniel 11:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Quand ils tomberont - Quand la tempête de la dixième persécution sous Dioclétien, qui a duré dix ans, s'est abattue sur eux, ils ont été cruellement opprimés. Ils seront sauvés avec un peu d'aide - Par Constantin qui, tout en supprimant toutes les persécutions et en favorisant la prospérité temporelle de l'Église chrétienne, n'a guère contribué à sa perfection et à sa force spirituelles. Car beaucoup, voyant les chrétiens dans la prospérité, - S'attachent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Lorsqu'ils tomberont, ils seront sauvés avec un peu d'aide - Par de petites augmentations de leurs forces. Les armées des Maccabées n'ont jamais été "très" nombreuses, mais l'idée est ici que lorsqu'ils seraient persécutés, leurs forces seraient renforcées afin qu'ils puissent poursuivre la guerre. Au début, ceux qui prirent les armes pour défendre les institutions religieuses furent très peu nombreux, mais leur nombre augmenta jusqu'à ce qu'ils soient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-45La suite de cette prophétie est très difficile à interpréter, et les avis des commentateurs divergent sur ce sujet. À partir d'Antiochus, le cours des prédictions semble passer directement au temps de l'antichrist. Le texte semble faire référence à l'empire romain, le quatrième empire, avec son paganisme, sa chrétienté naissante, et son pouvoir papal. À la fin de cette période, la colère du Seigneur se manifestera contre tous Ses assaillants, Sa patience…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34Un peu d'aide leur est parvenue lorsque la famille de Mattathias et ceux qui l'entourent, appelés Maccabées, ont fomenté une révolte nationale qu'Antioche, occupé ailleurs, n'a pas pu réprimer. En 164 av. J.-C., trois ans après la profanation du Temple, les Maccabées reprennent Jérusalem, retirent la statue de Zeus, purifient l'autel et rétablissent les sacrifices quotidiens (8.11–14, 26; 1 M 1.59). Cet événement est commémoré lors de la Fête de la…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 34Un peu secourus. Les révoltés remporteront quelques succès, mais pas assez pour mettre un terme à l'oppression. Plusieurs... avec de beaux semblants. Plusieurs se joignirent à eux, non par patriotisme, mais par crainte de la sévérité avec laquelle Judas Maccabée traitait ceux qui paraissaient faiblir. 1 Maccabées 2.14 ; 3.5,8.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 11:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires