Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
1 Chroniques 6:29
29וּבְנֵ֧י מְרָרִ֛י אֲחֵיהֶ֖ם עַֽל־הַשְּׂמֹ֑אול אֵיתָן֙ בֶּן־קִישִׁ֔י בֶּן־עַבְדִּ֖י בֶּן־מַלּֽוּךְ׃
1 Chroniques 6:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Merari, leurs frères, à la gauche ; Éthan, fils de Kischi, fils d’Abdi, fils de Malluc,
- Bible Segond 21 (S21)Les descendants de Merari, qui leur étaient apparentés, se tenaient à gauche; il y avait Ethan, fils de Kishi et petit-fils d'Abdi, descendant de Malluc,
- Bible du Semeur (BDS)Sur la gauche se tenait Etân, des descendants de Merari, membres de la même tribu qu’eux. Les ascendants d’Etân en ligne directe étaient : Qishi, Abdi, Mallouk,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Merari: Machli; Libni, son fils; Schimeï, son fils; Uzza, son fils;
Contexte de 1 Chroniques 6:29
27בֶּן־אֵיתָ֥ן בֶּן־זִמָּ֖ה בֶּן־שִׁמְעִֽי׃ 28בֶּן־יַ֥חַת בֶּן־גֵּרְשֹׁ֖ם בֶּן־לֵוִֽי׃ ס וּבְנֵ֧י מְרָרִ֛י אֲחֵיהֶ֖ם עַֽל־הַשְּׂמֹ֑אול אֵיתָן֙ בֶּן־קִישִׁ֔י בֶּן־עַבְדִּ֖י בֶּן־מַלּֽוּךְ׃ 30בֶּן־חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן־אֲמַצְיָ֖ה בֶּן־חִלְקִיָּֽה׃ 31בֶּן־אַמְצִ֥י בֶן־בָּנִ֖י בֶּן־שָֽׁמֶר׃
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:29 mot à mot
בְּנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֑י לִבְנִ֥י בְנ֛וֹ שִׁמְעִ֥י בְנ֖וֹ עֻזָּ֥ה בְנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Merariמְרָרִיmerârîy · MerariH4847
- frèresאָח'âch · frère : frère de sexe masculinH251
- àעַל‛al · surH5921
- gaucheשְׂמֹאלώemô'l ώem'ôl · gaucheH8040
- Éthanאֵיתָן'êythân · ÉthanH387
- Kischiקִישִׁיqîyshîy · KischiH7029
- Abdiעַבְדִּי‛abdîy · AbdiH5660
- Mallucמַלּוּךְmallûk malûkîy · MallucH4409
Références croisées de 1 Chroniques 6:29
Commentaires sur 1 Chroniques 6:29
Thèmes liés à 1 Chroniques 6:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires