Bible hébraïque et grecque
Zacharie 7:8
8וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־זְכַרְיָ֖ה לֵאמֹֽר׃
Zacharie 7:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel fut adressée à Zacharie, en ces mots :
- Bible Segond 21 (S21)La parole de l'Eternel fut adressée à Zacharie:
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel adressa la parole à Zacharie en ces termes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel fut adressée à Zacharie, en ces mots:
Contexte de Zacharie 7:8
6וְכִ֥י תֹאכְל֖וּ וְכִ֣י תִשְׁתּ֑וּ הֲל֤וֹא אַתֶּם֙ הָאֹ֣כְלִ֔ים וְאַתֶּ֖ם הַשֹּׁתִֽים׃ 7הֲל֣וֹא אֶת־הַדְּבָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר קָרָ֤א יְהוָה֙ בְּיַד֙ הַנְּבִיאִ֣ים הָרִֽאשֹׁנִ֔ים בִּהְי֤וֹת יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ יֹשֶׁ֣בֶת וּשְׁלֵוָ֔ה וְעָרֶ֖יהָ סְבִיבֹתֶ֑יהָ וְהַנֶּ֥גֶב וְהַשְּׁפֵלָ֖ה יֹשֵֽׁב׃ פ וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־זְכַרְיָ֖ה לֵאמֹֽר׃ 9כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר מִשְׁפַּ֤ט אֱמֶת֙ שְׁפֹ֔טוּ וְחֶ֣סֶד וְרַֽחֲמִ֔ים עֲשׂ֖וּ אִ֥ישׁ אֶת־אָחִֽיו׃ 10וְאַלְמָנָ֧ה וְיָת֛וֹם גֵּ֥ר וְעָנִ֖י אַֽל־תַּעֲשֹׁ֑קוּ וְרָעַת֙ אִ֣ישׁ אָחִ֔יו אַֽל־תַּחְשְׁב֖וּ בִּלְבַבְכֶֽם׃
Lire Zacharie 7 en entierZacharie 7:8 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Zacharie 7:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Au lieu de citer les anciens prophètes, Zacharie donne la substance de leurs exhortations, comme renouvelées pour lui-même.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14Les jugements de Dieu concernant les péchés d’Israël, ont été écrits dans Sa Parole, afin de mettre en garde les chrétiens. Les exigences divines ne consistent pas seulement à observer le jeûne et offrir des sacrifices, mais aussi, à pratiquer le bien et avoir de la compassion envers notre prochain. La Parole de Dieu indiquait ces préceptes aux enfants d’Israël, mais ils étaient hélas animés par de mauvaises pensées égoïstes … Rien n’est plus dur qu’un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Les sermons de Zacharie ont été suscités par la venue de délégués de Béthel, venus poser une question pratique (7.2–3). Zacharie a répondu à cette question plus tard (8.18–19), mais il a d’abord réagi en posant des questions rhétoriques qui mettaient en lumière les motivations égocentriques du peuple (7.5–6). Il a ensuite rappelé les exigences de l’Éternel envers Israël (7.8–10 ; voir Jr 22.3) et a évoqué le sort de ceux qui avaient refusé d’obéir…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 88 à 11 C'est ici le développement du verset 7. Dieu rappelle le contenu des paroles qu'il avait prononcées par la bouche des anciens prophètes, la manière dont elles avaient été accueillies et le châtiment, qui avait suivi. C'est un avertissement à l'adresse des Israëlites rentrés dans leur pays. Comparez la vision de l'épha. La parole... fut adressée à Zacharie. La répétition de cette formule annonce un développement nouveau dans le discours du prophète…Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 7:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires