Bible hébraïque et grecque
Psaumes 76:2
2וַיְהִ֣י בְשָׁלֵ֣ם סֻכּ֑וֹ וּמְע֖וֹנָת֣וֹ בְצִיּֽוֹן׃
Psaumes 76:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu s’est fait connaître en Juda, son nom est grand en Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu s’est fait connaître en Juda, son nom est grand en Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu est connu en Juda,Son nom est grand en Israël.
Contexte de Psaumes 76:2
0לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר׃ 1נוֹדָ֣ע בִּֽיהוּדָ֣ה אֱלֹהִ֑ים בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל גָּד֥וֹל שְׁמֽוֹ׃ וַיְהִ֣י בְשָׁלֵ֣ם סֻכּ֑וֹ וּמְע֖וֹנָת֣וֹ בְצִיּֽוֹן׃ 3שָׁ֭מָּה שִׁבַּ֣ר רִשְׁפֵי־קָ֑שֶׁת מָגֵ֬ן וְחֶ֖רֶב וּמִלְחָמָ֣ה סֶֽלָה׃ 4נָ֭אוֹר אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר מֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶף׃
Lire Psaumes 76 en entierPsaumes 76:2 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 76:2
- Genèse 14:18וּמַלְכִּי־צֶ֙דֶק֙ מֶ֣לֶךְ שָׁלֵ֔ם הוֹצִ֖יא לֶ֣חֶם וָיָ֑יִן וְה֥וּא כֹהֵ֖ן לְאֵ֥ל עֶלְיֽוֹן׃
- Hébreux 7:1Οὗτος γὰρ ὁ Μελχισέδεκ, βασιλεὺς Σαλήμ, ἱερεὺς τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου, ὁ συναντήσας Ἀβραὰμ ὑποστρέφοντι ἀπὸ τῆς κοπῆς τῶν βασιλέων καὶ εὐλογήσας αὐτόν,
- Psaumes 132:13כִּֽי־בָחַ֣ר יְהוָ֣ה בְּצִיּ֑וֹן אִ֝וָּ֗הּ לְמוֹשָׁ֥ב לֽוֹ׃
- 2 Chroniques 6:6וָאֶבְחַר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם לִהְי֥וֹת שְׁמִ֖י שָׁ֑ם וָאֶבְחַ֣ר בְּדָוִ֔יד לִהְי֖וֹת עַל־עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
- Ésaïe 12:6צַהֲלִ֥י וָרֹ֖נִּי יוֹשֶׁ֣בֶת צִיּ֑וֹן כִּֽי־גָד֥וֹל בְּקִרְבֵּ֖ךְ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Commentaires sur Psaumes 76:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2C'està Salem qu'est son tabernacle - Salem était l'ancien nom de Zébus, appelé ensuite Jérusalem. C'est là que fut dressé le tabernacle, et c'est là qu'il habita plus tard, lorsque le temple fut construit sur le mont Sion. Le psaume a manifestement été composé après la construction du temple de Salomon.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2A Salem aussi - C'était l'ancien nom de Jérusalem, et c'est manifestement celui qui est utilisé ici. Il continua à être donné à la ville jusqu'à l'époque de David, où elle fut appelée "Jérusalem" (voir les notes à Esaïe 1:1). Le mot signifie proprement "paix" et est rendu ainsi par la Septante, ἐ ἰ ήῃ ὁ ό ύῦ en eirēnē ho topos autou - "Il se peut qu'il y ait eu ici une allusion à cette ancienne signification du nom, comme étant plus poétique, et comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Heureux sont ceux qui sont remplis de la connaissance de Dieu ! Les gens heureux ont le cœur rempli de cette connaissance ! C'est à la fois une gloire et une joie de posséder les ordonnances divines. Quand les ennemis de l'église peuvent se vanter de leurs actes, il apparaît en fait que Dieu est au dessus de tout cela. Observez à quel point les réprimandes divines sont puissantes ! Que les chrétiens puissent garder à l'esprit ces pensées et puissent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3La victoire de Dieu sur les ennemis de Sion est une préfiguration de sa victoire mondiale sur tous ses ennemis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 76:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 76
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires