Bible hébraïque et grecque
Psaumes 116:19
19בְּחַצְר֤וֹת׀ בֵּ֤ית יְהוָ֗ה בְּֽת֘וֹכֵ֤כִי יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Psaumes 116:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans les parvis de la maison de l’Éternel, Au milieu de toi, Jérusalem ! Louez l’Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)dans les parvis de la maison de l’Eternel, au milieu de toi, Jérusalem. Louez l’Eternel!
- Bible du Semeur (BDS)sur les parvis du temple |de l’Eternel, au milieu de Jérusalem ! Louez l’Eternel !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans les parvis de la maison de l'Eternel,Au milieu de toi, Jérusalem! Louez l'Eternel!
Contexte de Psaumes 116:19
17לְֽךָ־אֶ֭זְבַּח זֶ֣בַח תּוֹדָ֑ה וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃ 18נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמּֽוֹ׃ בְּחַצְר֤וֹת׀ בֵּ֤ית יְהוָ֗ה בְּֽת֘וֹכֵ֤כִי יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Lire Psaumes 116 en entierPsaumes 116:19 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 116:19
- Psaumes 96:8הָב֣וּ לַ֭יהוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ שְׂאֽוּ־מִ֝נְחָ֗ה וּבֹ֥אוּ לְחַצְרוֹתָֽיו׃
- Psaumes 100:4בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו׀ בְּתוֹדָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה הֽוֹדוּ־ל֝֗וֹ בָּרֲכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃
- Psaumes 118:19פִּתְחוּ־לִ֥י שַׁעֲרֵי־צֶ֑דֶק אָֽבֹא־בָ֝ם אוֹדֶ֥ה יָֽהּ׃
- Psaumes 122:3יְרוּשָׁלִַ֥ם הַבְּנוּיָ֑ה כְּ֝עִ֗יר שֶׁחֻבְּרָה־לָּ֥הּ יַחְדָּֽו׃
- Psaumes 135:2שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּ֝חַצְר֗וֹת בֵּ֣ית אֱלֹהֵֽינוּ׃
- 2 Chroniques 6:6וָאֶבְחַר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם לִהְי֥וֹת שְׁמִ֖י שָׁ֑ם וָאֶבְחַ֣ר בְּדָוִ֔יד לִהְי֖וֹת עַל־עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Commentaires sur Psaumes 116:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Au milieu de toi, Jérusalem - Il parle comme s'il était présent dans la ville et qu'il offrait au Seigneur les sacrifices auxquels il avait souscrit dans le temple. La plus grande partie de ce psaume a été appliquée à notre Seigneur et à son Église, et c'est ainsi qu'il a été considéré comme prophétique ; pris ainsi, il s'adapte innocemment et est très édifiant. C'est l'interprétation qu'en donne l'ancien Psautier.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Dans les parvis de la maison du Seigneur - Voir les notes au Psaume 65:4. Comparez Psaume 84:2; Psaume 92:13; Psaume 96:8; Psaume 100:4; Psaume 135:2. Au milieu de toi, Jérusalem - Là où fut élevé le tabernacle, puis le temple. Louez le Seigneur - Alléluia. Un appel aux autres pour qu'ils se joignent à la louange de Dieu. Le psalmiste sentait son propre coeur attiré vers le service de la louange par toutes les miséricordes de Dieu ; il désirait, comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Quand nous traversons l'épreuve, nous faisons de notre mieux pour essayer de garder la paix au cœur ; nous pouvons même, parfois, tomber et parler inconsidérément. De plus, il faut persévérer dans la foi quand les doutes nous assaillent ; dans de tels cas, c'est la foi qui prévaut ; en restant humble, face à notre manque de confiance en la Parole de Dieu, nous pouvons expérimenter Sa véracité. Que peut faire le pécheur pardonné, que peuvent faire ceux qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-19Nul ne vit ni ne meurt en dehors de la volonté de Dieu. Ayant reçu une seconde chance, le psalmiste s’engage de bon gré envers l’Éternel par des actes de dévotion publique renouvelée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 116:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 116
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires