Bible hébraïque et grecque
Josué 15:36
36וְשַׁעֲרַ֙יִם֙ וַעֲדִיתַ֔יִם וְהַגְּדֵרָ֖ה וּגְדֵרֹתָ֑יִם עָרִ֥ים אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
Josué 15:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Schaaraïm, Adithaïm, Guedéra, et Guedérothaïm ; quatorze villes, et leurs villages.
- Bible Segond 21 (S21)Shaaraïm, Adithaïm, Guedéra et Guedérothaïm, soit 14 villes avec leurs villages.
- Bible du Semeur (BDS)Shaaraïm, Aditaïm, Guedéra et Guedérotaïm : soit quatorze villes avec les villages qui en dépendent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Schaaraïm, Adithaïm, Guedéra, et Guedérothaïm; quatorze villes, et leurs villages.
Contexte de Josué 15:36
34וְזָנ֙וֹחַ֙ וְעֵ֣ין גַּנִּ֔ים תַּפּ֖וּחַ וְהָעֵינָֽם׃ 35יַרְמוּת֙ וַעֲדֻלָּ֔ם שׂוֹכֹ֖ה וַעֲזֵקָֽה׃ וְשַׁעֲרַ֙יִם֙ וַעֲדִיתַ֔יִם וְהַגְּדֵרָ֖ה וּגְדֵרֹתָ֑יִם עָרִ֥ים אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ 37צְנָ֥ן וַחֲדָשָׁ֖ה וּמִגְדַּל־גָּֽד׃ 38וְדִלְעָ֥ן וְהַמִּצְפֶּ֖ה וְיָקְתְאֵֽל׃
Lire Josué 15 en entierJosué 15:36 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Schaaraïmשַׁעֲרַ֫יִםsha‛ărayim · ShaaraïmH8189
- Adithaïmעֲדִיתַ֫יִם‛ădîythayim · AdithaïmH5723
- Guedéraגְּדֵרָהgedêrâh · GuédéraH1449
- Guedérothaïmגְּדֵרֹתָ֑יִםgedêrôthayim · GuédérothaïmH1453
- quatorzeאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- quatorzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- villagesחָצֵרchâtsêr · villageH2691
Références croisées de Josué 15:36
Commentaires sur Josué 15:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Gederah — Voir la note sur Josué 12:13. Quatorze villes — Si l’on compte correctement, on trouvera ici quinze villes ; mais il est probable que Gederah et Gederothaïm ( Josué 15:36) sont le même lieu. Voir la note sur Josué 15:32.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21-63Versets 21-63 Liste des villes de la tribu de Juda. Elles sont réparties en quatre divisions, selon les caractéristiques naturelles du district, à savoir celles du Négueb ou du sud.Josué 15:21-32; des“la vallée,”ou“la plaine”(“Shephelah”,Josué 15:33-47);“les montagnes” Josué 15:48-60; et des“le désert” Josué 15:61-62. Beaucoup des identifications sont encore conjecturales seulement. Josué 15:21-32. Le Négueb était pour la plupart rocheux et aride, et n'a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-63Nous trouvons dans ce passage, la liste des principales villes de Juda. On peut remarquer que la ville de Bethléem, la future cité de David n'est pas mentionnée : elle ne sera en effet mise en valeur qu'à la naissance de notre Seigneur Jésus. Bethléem était la plus petite, parmi les milliers de villes de Juda, Michée 5.2.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-63Il n'est pas possible d'identifier avec certitude tous ces lieux. Beaucoup demeurent inconnus, hormis leur mention dans cette liste et dans d'autres. Certains sont mentionnés brièvement dans d'autres textes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 36Saaraïm : d'après 1Samuel 17.52 à l'ouest des précédentes ; aujourd'hui Zakarija, village séparé par un ravin d'un monceau de ruines du même nom ; ainsi s'explique la terminaison aïm qui est celle du duel. Guédéra : aujourd'hui Ghedéra, village à une heure au sud-est de Jamnia. Guédérothaïm (les deux bergeries) : simple dépendance de Guédéra. Quatorze villes. Nous en avons de fait quinze. Mais Guédérothaïm, omise par les Septante, est réunie à Guédéra.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 15:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires