Bible en Français courant
Cantique des Cantiques 5:10
10Mon bien-aimé est reconnaissable entre dix mille à son teint resplendissant et cuivré.
Cantique des Cantiques 5:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon bien-aimé est blanc et vermeil ; Il se distingue entre dix mille.
- Bible Segond 21 (S21)Mon bien-aimé est blanc et vermeil, on le remarque au milieu de dizaines de milliers.
- Bible du Semeur (BDS)« Mon bien-aimé |a le teint clair et rose, on le distinguerait |au milieu de dix mille.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon bien-aimé est blanc et vermeil; Il se distingue entre dix mille.
Contexte de Cantique des Cantiques 5:10
8Ah, filles de la capitale, je vous le demande instamment: si vous rencontrez mon bien-aimé, que lui raconterez-vous? Que je suis malade d'amour! Dites-le-lui. 9Dis-nous, la belle, qu'a-t-il de plus qu'un autre, ton amoureux? Oui, qu'a-t-il de plus qu'un autre pour que tu nous fasses pareille demande? Mon bien-aimé est reconnaissable entre dix mille à son teint resplendissant et cuivré. 11Sa tête est dorée. Il a les cheveux bouclés comme les fleurs de dattier, et d'un noir de corbeau. 12Ses yeux ont le charme des colombes penchées sur un ruisseau; leur iris semble baigner dans du lait, comme logé dans un écrin.
Lire Cantique des Cantiques 5 en entierCantique des Cantiques 5:10 mot à mot
דּוֹדִ֥י צַח֙ וְאָד֔וֹם דָּג֖וּל מֵרְבָבָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Cantique des Cantiques 5:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Mon bien-aimé est blanc et roux - Le rouge et le blanc, bien mélangés, sont essentiels à un beau teint ; et c'est ce qui est suggéré : il a le plus beau teint parmi dix mille personnes ; pas une de ce nombre ne lui est égale. Littéralement, "Il porte l'étendard parmi dix mille hommes" ou "Il est celui devant qui on porte l'étendard", c'est-à-dire qu'il est le capitaine ou le chef de l'ensemble.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Même ceux qui n’ont qu’une faible connaissance de Christ, ne peuvent que discerner Sa merveilleuse beauté. Ils ont soif de commencer à Le connaître, dans toutes Ses perfections. Les chrétiens, qui connaissent bien le Seigneur, doivent faire tout leur possible pour partager cette connaissance avec leur entourage. Christ est vraiment magnifique aux yeux de tous ceux qui discernent Sa gloire divine ! Il est blanc (verset dix), sans tache, Il est aussi de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10L'homme est rayonnant de santé et profondément bronzé. Cette description n'est pas censée être une allusion à son origine ; elle reflète probablement une santé éclatante et une exposition au soleil.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10La réponse de Sulammith est une description enthousiaste, dans le goût oriental et au moyen des images les plus splendides qu'elle puisse imaginer, de la beauté de son bien-aimé. Brillant et vermeil : l'éclat rayonnant de sa personne.Lire le commentaire
- Seventh-day Adventist Bible Commentary · v. 10Le plus remarquable entre dix mille. Un titre approprié pour le Christ (voir DA 827 ; MB 79, 100 ; COL 339). La description de l’époux se poursuit jusqu’au v. 16 et atteint son point culminant dans l’expression : « Il est entièrement désirable. » Cette description est fréquemment associée au titre « le plus remarquable entre dix mille » lorsqu’il est question du Christ (voir, en plus des références ci-dessus, Ed 69 ; 6T 175 ; CT 67).Lire le commentaire
Thèmes liés à Cantique des Cantiques 5:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Cantique des Cantiques 5
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires