Psaumes 136:14

Psaumes 136:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Qui fit passer Israël au milieu d’elle, Car sa miséricorde dure à toujours !
• Bible Segond 21 (S21)il a fait passer Israël en plein milieu, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
• Bible du Semeur (BDS)Il y fit passer Israël, car son amour dure à toujours.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui fit passer Israël au milieu d'elle,Car sa miséricorde dure à toujours!

Contexte de Psaumes 136:14

12Ce fut là un coup de maître, car son amour n'a pas de fin. 13Il coupa en deux la mer des Roseaux, car son amour n'a pas de fin, pour y faire passer le peuple d'Israël, car son amour n'a pas de fin, 15mais il y fit tomber l'armée du Pharaon, car son amour n'a pas de fin. 16Il accompagna son peuple au désert, car son amour n'a pas de fin.

Psaumes 136:14 mot à mot

וְהֶעֱבִ֣יר יִשְׂרָאֵ֣ל בְּתוֹכ֑וֹ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• passerעָבַר‛âbar · passerH5674
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• milieuתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
• Carכִּיkîy · carH3588
• miséricordeחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
• toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769

Commentaires sur Psaumes 136:14

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Et il fit passer Israël au milieu d'elle - Exode 14:29. A cause de sa miséricorde - La miséricorde manifestée en empêchant les vagues de revenir sur eux et de les submerger.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Les grandes choses faites par Dieu à l'égard d'Israël, quand Il le tira hors d'Égypte, n'étaient qu'une manifestation de sa bonté incessante ; c'est, en quelque sorte, une image de notre rédemption en Christ, une rédemption éternelle. Il est bon d'entrer dans la faveur divine et de constater qu'à chaque occasion, Sa bonté dure à toujours. Il a placé Son peuple dans un pays merveilleux ; c'est une image de la Miséricorde que nous avons en Jésus-Christ.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-22Le psalmiste raconte l'histoire ancienne de la rédemption d'Israël.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 136:14

• Bénédiction
• Dieu a continué....
• Louange
• Reconnaissance
• mer Rouge

Dans les dictionnaires

• Israël
• Cantiques
• Pâque
• Psaumes
• Psalmistes (message des)

Commentaires sur Psaumes 136

• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings