Nombres 13:25

Nombres 13:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils furent de retour de l’exploration du pays au bout de quarante jours.
• Bible Segond 21 (S21)Ils furent de retour de l'exploration du pays au bout de 40 jours.
• Bible du Semeur (BDS)Au bout de quarante jours, ils furent de retour de leur exploration du pays.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils furent de retour de l'exploration du pays au bout de quarante jours.

Contexte de Nombres 13:25

23Ils se rendirent ensuite dans le vallon d'Èchekol, où ils coupèrent une branche de vigne portant une grappe de raisin. Ils la placèrent, avec des grenades et des figues, sur une sorte de brancard qu'ils portaient à deux. 24On a donné à cet endroit le nom de vallon d'Èchekol – “vallon de la grappe” – à cause de la grappe de raisin que les Israélites y avaient cueillie. Au bout de quarante jours, les envoyés eurent fini d'explorer le pays et firent demi-tour. 26Ils revinrent auprès de Moïse, d'Aaron et de la communauté d'Israël, à Cadès dans le désert de Paran. Ils les informèrent tous de ce qu'ils avaient vu et leur montrèrent les fruits du pays. 27Voici ce qu'ils racontèrent à Moïse: «Nous sommes allés dans le pays où tu nous as envoyés. C'est vraiment un pays qui regorge de lait et de miel. En voici quelques fruits.

Nombres 13:25 mot à mot

וַיָּשֻׁ֖בוּ מִתּ֣וּר הָאָ֑רֶץ מִקֵּ֖ץ אַרְבָּעִ֥ים יֽוֹם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• retourשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• explorationתּוּרtûr · espionnerH8446
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• boutקֵץqêts · finH7093
• quaranteאַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
• joursיוֹםyôm · jourH3117

Références croisées de Nombres 13:25

• Nombres 14:33tandis que vos enfants y garderont leurs troupeaux pendant quarante ans. Ils supporteront ainsi les conséquences de votre infidélité, jusqu'à ce que vous soyez tous morts dans le désert.
• Exode 24:18Moïse pénétra dans la fumée, continua à monter et resta sur la montagne quarante jours et quarante nuits.
• Exode 34:28Moïse resta là avec le Seigneur quarante jours et quarante nuits, sans rien manger ni boire. Il écrivit sur les tablettes de pierre les dix commandements, fondement de l'alliance.

Commentaires sur Nombres 13:25

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Après quarante jours - Ils avaient sans doute, pendant ce temps, exploré tout le pays. Mais c'est de la partie méridionale que les Israélites s'attendaient à avoir à s'occuper immédiatement ; c'est donc d'elle qu'il est particulièrement question dans les versets suivants, d'Hébron et de ses environs surtout.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-26Les hommes qui inspectèrent le pays de Canaan, rapportèrent avec eux une branche de vigne chargée de grappes, ainsi que d'autres fruits, afin de montrer l'abondance qui se trouvait en ce lieu ; c'était pour Israël, un échantillon des premiers fruits qu'il voyait de ce pays. Il en est ainsi pour ceux qui sont en communion avec Dieu : ils peuvent goûter à l'avance, la plénitude de joie qui existe dans le « Canaan céleste ». Ils peuvent ainsi ressentir par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25-29Les espions ont reconnu que le pays était agréable, mais la plupart d'entre eux ont douté qu'Israël puisse le conquérir. Les Cananéens, robustes et bien nourris, avaient construit des forteresses autour des villes pour se protéger.Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 13:25

• Canaan
• Quarante

Dans les dictionnaires

• Anak, anakins
• Élul
• Moïse
• Paran
• Tribus
• Cades
• Liber
• Nehel-Escol
• Pharan
• Guerre

Commentaires sur Nombres 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings