Bible en Français courant
Néhémie 5:17
17Pourtant je recevais à ma table cent cinquante magistrats juifs, à côté des hôtes qui nous venaient des nations voisines.
Néhémie 5:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’avais à ma table cent cinquante hommes, Juifs et magistrats, outre ceux qui venaient à nous des nations d’alentour.
- Bible Segond 21 (S21)J'admettais à ma table 150 Juifs et magistrats, sans compter ceux qui venaient chez nous des nations environnantes.
- Bible du Semeur (BDS)D’autre part, j’ai reçu régulièrement à ma table cent cinquante chefs juifs, sans compter ceux qui venaient vers nous des peuples des régions environnantes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'avais à ma table cent cinquante hommes, Juifs et magistrats, outre ceux qui venaient à nous des nations d'alentour.
Contexte de Néhémie 5:17
15Mes prédécesseurs pressuraient le peuple, exigeant nourriture et vin, en plus de quarante pièces d'argent. Même les collaborateurs des gouverneurs opprimaient le peuple. Mais moi, par crainte de Dieu, je n'ai jamais agi ainsi. 16Au contraire, j'ai travaillé personnellement à la reconstruction de la muraille; je n'ai pas profité de ma situation pour acheter des terrains à bon compte, et mes collaborateurs, qui participaient aussi aux travaux sur la muraille, ne l'ont pas fait non plus. Pourtant je recevais à ma table cent cinquante magistrats juifs, à côté des hôtes qui nous venaient des nations voisines. 18Chaque jour on préparait, à mes frais, un bœuf, six moutons de choix et de la volaille, et tous les dix jours on me livrait de grandes quantités de vin. Malgré cela je n'ai pas réclamé ce qui était normalement dû au gouverneur, car les travaux constituaient déjà une lourde charge pour le peuple. 19«O mon Dieu, souviens-toi de tout ce que j'ai fait pour ce peuple, et accorde-moi ta faveur.»
Lire Néhémie 5 en entierNéhémie 5:17 mot à mot
וְהַיְּהוּדִ֨ים וְהַסְּגָנִ֜ים מֵאָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֣ים אִ֗ישׁ וְהַבָּאִ֥ים אֵלֵ֛ינוּ מִן־הַגּוֹיִ֥ם אֲשֶׁר־סְבִיבֹתֵ֖ינוּ עַל־שֻׁלְחָנִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- àאֶל'êl 'el · versH413
- tableשֻׁלְחָןshûlchân · tableH7979
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- Juifsיְהוּדִיyehûdîy · JuifH3064
- magistratsסָגָןsâgân · dirigeantH5461
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- venaientבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- àעַל‛al · surH5921
- nousמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- alentourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
Références croisées de Néhémie 5:17
- 2 Samuel 9:7«N'aie pas peur! lui dit David. A cause de ton père Jonatan, je veux te traiter avec bonté. Je te rendrai toutes les terres qui appartenaient à ton grand-père Saül et de plus, tu mangeras tous les jours à ma table.»
- 1 Rois 18:19Mais maintenant, envoie des messagers. Qu'ils rassemblent tout le peuple d'Israël autour de moi, sur le mont Carmel, avec les quatre cent cinquante prophètes du dieu Baal et les quatre cents prophètes de la déesse Achéra, qui sont les protégés de la reine Jézabel.»
- Ésaïe 32:8Mais l'homme au noble cœur n'a que de nobles pensées, et il n'intervient que pour de nobles causes.
- Romains 12:13Venez en aide à vos frères dans le besoin et pratiquez sans cesse l'hospitalité.
- 1 Pierre 4:9Soyez hospitaliers les uns à l'égard des autres, sans mauvaise humeur.
Commentaires sur Néhémie 5:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Cent cinquante des Juifs - Il tenait une maison ouverte, recevait tous ceux qui venaient ; en outre, il avait cent cinquante Juifs qui mangeaient constamment à sa table, et à ses frais. Pour pouvoir supporter toutes ces dépenses, Néhémie avait sans doute économisé de l'argent pendant qu'il était échanson du roi de Perse à Suse.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-19Ceux qui craignent vraiment Dieu, n'oseront jamais commettre quoi que ce soit de cruel ou d'injuste. Que tous ceux qui occupent des postes d'intérêt public, puissent se rappeler qu'ils sont là pour pratiquer le bien, et non pour s'enrichir ! Néhémie, dans la prière qu'il adressa à Dieu, a bien mentionné toute la bonté et l'honnêteté dont il fit preuve envers son entourage, non pas pour mériter la faveur du ciel, mais pour montrer qu'il dépendait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-19Cette section décrit la pratique constante de Néhémie en matière de leadership avec un esprit de service et de générosité personnelle.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Les magistrats, c'est-à-dire ceux de la capitale, au nombre de cent cinquante. Néhémie avait aussi table ouverte pour les compatriotes du dehors (les Juifs) quand ils venaient à Jérusalem.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 5:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 5
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires