Bible en Français courant
Jonas 2:2
2De là, il adressa cette prière au Seigneur, son Dieu:
Jonas 2:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jonas, dans le ventre du poisson, pria l’Éternel, son Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Du ventre du poisson, Jonas pria l'Eternel, son Dieu,
- Bible du Semeur (BDS)Dans le ventre du poisson, il adressa cette prière à l’Eternel son Dieu :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jonas, dans le ventre du poisson, pria l'Eternel, son Dieu.
Contexte de Jonas 2:2
1Le Seigneur envoya un grand poisson qui avala Jonas. Durant trois jours et trois nuits, Jonas demeura dans le ventre du poisson. De là, il adressa cette prière au Seigneur, son Dieu: 3Quand j'étais dans la détresse j'ai crié vers toi, Seigneur, et tu m'as répondu; du gouffre de la mort j'ai appelé au secours et tu m'as entendu. 4Tu m'avais jeté dans la mer, au plus profond de l'eau. Les flots m'encerclaient, tu faisais déferler sur moi vagues après vagues.
Lire Jonas 2 en entierJonas 2:2 mot à mot
וַיֹּ֗אמֶר קָ֠רָאתִי מִצָּ֥רָה לִ֛י אֶל־יְהוָ֖ה וַֽיַּעֲנֵ֑נִי מִבֶּ֧טֶן שְׁא֛וֹל שִׁוַּ֖עְתִּי שָׁמַ֥עְתָּ קוֹלִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jonas 2:2
- Genèse 32:7Les messagers revinrent dire à Jacob: «Nous sommes allés trouver ton frère Ésaü. Il marche à ta rencontre avec quatre cents hommes.»
- 1 Samuel 30:6Finalement David se vit dans une situation très angoissante, car ses compagnons parlaient de le tuer à coups de pierres; chacun d'eux était plein d'amertume en pensant à ses fils et à ses filles. Cependant, grâce au Seigneur son Dieu, David reprit courage.
- Psaumes 4:1Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David. Accompagnement sur instruments à cordes.
- Psaumes 18:4Qu'on acclame le Seigneur! Dès que je l'appelle au secours, je suis délivré de mes ennemis.
- Psaumes 22:24«Acclamez le Seigneur, vous qui reconnaissez son autorité. Honorez-le, vous tous descendants de Jacob. Tremblez devant lui, vous tous descendants d'Israël!
- Psaumes 34:6Ceux qui lèvent les yeux vers lui rayonnent de joie; la honte n'assombrit plus leur front!
- Psaumes 65:2O Dieu, dans la cité de Sion, tu mérites bien que chacun te loue et tienne les promesses qu'il t'a faites,
- Psaumes 120:1Chant des pèlerinages. Quand j'étais dans la détresse, j'ai appelé le Seigneur et il m'a répondu.
- Psaumes 142:1Poème chanté appartenant au recueil de David. Prière qu'il prononça dans la caverne.
- Luc 22:44Saisi d'angoisse, Jésus priait avec encore plus d'ardeur. Sa sueur devint comme des gouttes de sang qui tombaient à terre.]
- Hébreux 5:7Durant sa vie terrestre, Jésus adressa des prières et des supplications, accompagnées de grands cris et de larmes, à Dieu qui pouvait le sauver de la mort. Et Dieu l'exauça à cause de sa soumission.
- 1 Samuel 1:16Ne me considère pas comme une femme de rien. Si j'ai prié aussi longtemps, c'est parce que mon cœur débordait de chagrin et d'humiliation.»
- Psaumes 18:5La Mort me tenait déjà enchaîné, elle m'effrayait comme un torrent destructeur;
- Psaumes 61:2O Dieu, écoute ma plainte, sois attentif à ma prière.
- Psaumes 86:13Ta bonté pour moi est immense: tu m'as arraché au gouffre de la mort.
- Psaumes 88:1Chant. Psaume appartenant au recueil de la confrérie de Coré. Du répertoire du chef de chorale. A exécuter sur le mode mélancolique. Poème chanté attribué à Héman, l'Ezrahite.
Commentaires sur Jonas 2:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Du ventre de l'enfer - Chez les Hébreux, שאול sheol signifie la tombe, toute fosse profonde, le lieu des esprits séparés, etc. Ici le prophète se représente comme au fond de la mer ; car c'est ainsi qu'il faut entendre le shéol en ce lieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2J'ai crié à cause de mon affliction - , ou, " à cause de l'affliction " qui m'est venue " à moi " Ainsi le Psalmiste remercie Dieu dans les mêmes termes, quoique dans un ordre différent ; " A l'Éternel, dans ma détresse, j'ai appelé, et il m'a exaucé "." Il a " appelé ", et Dieu a entendu et répondu. " Il ne dit pas : je " appelle ", mais j'ai " appelé " ; il ne prie pas pour l'avenir, mais rend grâce pour le passé."Étrange motif de reconnaissance pour la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Remarquez à quel moment Jonas a prié : ce fut lors de l’épreuve, car il constatait alors les signes du mécontentement divin, à cause de son péché. Lorsque nous sommes dans l'affliction, nous devons prier ! Étant miraculeusement gardé en vie, Jonas pria. La perception de la bonté de Dieu à notre égard, en dépit de nos offenses, « ouvre nos lèvres » pour prier, alors qu’elles restaient muettes, par crainte de la colère divine. Remarquez également à quel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2La prière-psaume de Jonas commence par mentionner une prière qu'il a adressée à Dieu avant celle-ci. Cette première prière n'est pas très raffinée, mais elle est d'autant plus sincère. Il s'agit du cri à l'aide de Jonas alors qu'il est sur le point de se noyer. • du séjour des morts (littéralement du ventre du séjour des morts) : le séjour des morts était considéré comme la demeure des morts (voir Es 14.15 ; Ez 31.15–17). La métaphore du « ventre du…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jonas 2:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jonas 2
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires