Bible en Français courant
Jérémie 52:19
19Le chef des gardes prit encore tous les objets d'or et d'argent: bassines, cassolettes, bols à aspersion, récipients à cendres, chandeliers, coupes et vases.
Jérémie 52:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le chef des gardes prit encore les bassins, les brasiers, les coupes, les cendriers, les chandeliers, les tasses et les calices, ce qui était d’or et ce qui était d’argent.
- Bible Segond 21 (S21)Le chef des gardes prit encore les bassins, les brûle-parfums, les coupes, les cendriers, les chandeliers, les tasses et les gobelets, aussi bien ce qui était en or que ce qui était en argent.
- Bible du Semeur (BDS)Le chef de la garde s’empara de tous les objets d’or et d’argent massif : les bassins, les brasiers, les coupes à aspersion, les chaudrons, les chandeliers, les autres coupes et les bols.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le chef des gardes prit encore les bassins, les brasiers, les coupes, les cendriers, les chandeliers, les tasses et les calices, ce qui était d'or et ce qui était d'argent.
Contexte de Jérémie 52:19
17Les Babyloniens mirent en pièces les colonnes de bronze qui se trouvaient à l'entrée du temple, ainsi que les chariots et la grande cuve de bronze placés dans la cour. Ils emportèrent tout ce bronze à Babylone. 18Ils prirent aussi tous les objets de bronze qui servaient pour le culte: récipients à cendres, pelles, mouchettes, bols à aspersion et coupes. Le chef des gardes prit encore tous les objets d'or et d'argent: bassines, cassolettes, bols à aspersion, récipients à cendres, chandeliers, coupes et vases. 20Il fut impossible de peser le métal représenté par tous les objets de bronze que le roi Salomon avait fait confectionner pour le temple du Seigneur: les deux colonnes, la grande cuve avec les douze taureaux qui la supportaient, et les chariots. 21Par exemple, les colonnes avaient chacune neuf mètres de haut et six mètres de tour; elles étaient creuses, avec une épaisseur de métal de quatre doigts.
Lire Jérémie 52 en entierJérémie 52:19 mot à mot
וְאֶת־הַ֠סִּפִּים וְאֶת־הַמַּחְתּ֨וֹת וְאֶת־הַמִּזְרָק֜וֹת וְאֶת־הַסִּיר֣וֹת וְאֶת־הַמְּנֹר֗וֹת וְאֶת־הַכַּפּוֹת֙ וְאֶת־הַמְּנַקִי֔וֹת אֲשֶׁ֤ר זָהָב֙ זָהָ֔ב וַאֲשֶׁר־כֶּ֖סֶף כָּ֑סֶף לָקַ֖ח רַב־טַבָּחִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- chefרַבrab · chefH7227
- gardesטַבָּחţabbâch · gardeH2876
- pritלָקַחlâqach · prendreH3947
- bassinsסַףsaph · bassinH5592
- brasiersמַחְתָּהmachtâh · encensoirH4289
- coupesמִזְרָקmizrâq · coupeH4219
- cendriersסִירsîyr sîyrâh sirâh · marmiteH5518
- chandeliersמְנוֹרָהmenôrâh menôrâh · chandelierH4501
- tassesכַּףkaph · platH3709
- calicesמְנַקִּיָּהmenaqqîyth · coupeH4518
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- ·זָהָבzâhâb · orH2091
- ·כֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
Références croisées de Jérémie 52:19
- Lévitique 26:12Je marcherai à vos côtés; je serai votre Dieu et vous serez mon peuple.
- Apocalypse 8:3Un autre ange vint se placer près de l'autel; il tenait un brûle-parfum en or. On lui remit beaucoup d'encens pour qu'il l'offre, avec les prières du peuple de Dieu, sur l'autel d'or situé devant le trône.
- Exode 25:31«On fabriquera un porte-lampes en or pur martelé; il sera d'une seule pièce, pied, branches, calices, renflements et fleurons.
- 1 Rois 7:49les dix porte-lampes placés devant la “salle très sainte”, cinq à droite et cinq à gauche, en or fin, les fleurons, les lampes et les pincettes pour les porte-lampes, en or,
- 2 Chroniques 4:6On fit dix bassins de bronze; on en plaça cinq à droite du temple et les cinq autres à gauche, pour les purifications: on y lavait les victimes offertes en sacrifices complets. L'eau de la grande cuve était destinée aux purifications des prêtres.
Commentaires sur Jérémie 52:19
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23Nous voyons dans ce texte, le terrible ravage opéré par l’armée chaldéenne. Aucun autre passage ne mentionne avec autant de détails, la destruction partielle et le transport des éléments du temple de Jérusalem. Le rappel de leur beauté et de leur valeur nous révèle encore plus la gravité de ce péché.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-23Ce passage comprend une liste plus détaillée des meubles de la maison de l'Éternel qu'en 1R 6.1–38.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 52:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 52
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires