Bible en Français courant
Jérémie 4:23
23Je regarde: la terre est comme un chaos désertique, et le ciel a perdu sa lumière.
Jérémie 4:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je regarde la terre, et voici, elle est informe et vide ; Les cieux, et leur lumière a disparu.
- Bible Segond 21 (S21)Je regarde la terre et je constate que c’est le chaos et le vide. Je regarde le ciel et je constate que sa lumière a disparu.
- Bible du Semeur (BDS)Je regarde la terre : elle m’apparaît chaotique et vide ; je regarde le ciel : il n’a plus de lumière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je regarde la terre, et voici, elle est informe et vide; Les cieux, et leur lumière a disparu.
Contexte de Jérémie 4:23
21Jusqu'à quand me faudra-t-il voir les emblèmes de guerre, et me faudra-t-il entendre les trompettes sonnant la charge? 22«Mon peuple est stupide, il m'ignore, dit le Seigneur. Ce sont des enfants sans cervelle, ils ne comprennent rien. Ils ne sont experts que pour mal faire. Mais pour ce qui est de bien faire, ils n'y comprennent rien.» Je regarde: la terre est comme un chaos désertique, et le ciel a perdu sa lumière. 24Je regarde: les montagnes ne tiennent plus debout, et les collines sont ébranlées. 25Je regarde: il n'y a plus d'hommes, même les oiseaux sont tous partis.
Lire Jérémie 4 en entierJérémie 4:23 mot à mot
רָאִ֙יתִי֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וְהִנֵּה־תֹ֖הוּ וָבֹ֑הוּ וְאֶל־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ין אוֹרָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 4:23
- Jérémie 9:10«Je vais faire de Jérusalem un tas de ruines, dit le Seigneur, un repaire de chacals, et des villes de Juda un désert sinistre complètement inhabité.»
- Genèse 1:2La terre était sans forme et vide, et l'obscurité couvrait l'océan primitif. Le souffle de Dieu se déplaçait à la surface de l'eau.
- Ésaïe 24:19La terre se crevasse, elle vacille, elle s'écroule,
- Apocalypse 20:11Puis je vis un grand trône blanc et celui qui y siège. La terre et le ciel s'enfuirent loin de lui, et on ne les revit plus.
- Ésaïe 5:30Un de ces jours cependant, c'est contre cette nation que le tonnerre grondera, comme la mer en colère. On regardera le pays, mais on n'y verra qu'une obscurité oppressante; d'épais nuages obscurciront la lumière du jour.
- Ésaïe 13:10Les étoiles dans le ciel et les constellations cessent de scintiller. Le soleil, dès qu'il se lève, est obscurci, et la lune ne répand plus sa clarté.
- Ézéchiel 32:7Lorsque tu cesseras de vivre, j'assombrirai le ciel, je voilerai la clarté des étoiles, je couvrirai le soleil de nuages et la lune n'aura plus d'éclat.
- Joël 2:10A leur approche la terre tremble, le ciel semble chavirer, le soleil et la lune ne brillent plus, les étoiles perdent leur éclat.
- Amos 8:9«Ce jour-là, dit le Seigneur Dieu, je ferai coucher le soleil en plein midi; en plein jour le pays sera plongé dans l'ombre.
- Matthieu 24:29«Aussitôt après la détresse de ces jours-là, le soleil s'obscurcira, la lune ne donnera plus sa clarté, les étoiles tomberont du ciel et les puissances des cieux seront ébranlées.
- Marc 13:25les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.
- Luc 21:25«Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. Sur la terre, les nations seront dans l'angoisse, rendues inquiètes par le bruit violent de la mer et des vagues.
- Actes 2:19Je susciterai des phénomènes extraordinaires en haut dans le ciel et des signes miraculeux en bas sur la terre: Il y aura du sang, du feu et des nuages de fumée,
Commentaires sur Jérémie 4:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Je regardai la terre, (le pays), et voici qu'elle était sans forme et vide - ובהו תהו tohu vabohu; les mots mêmes utilisés dans la Genèse pour désigner l'état informe de la masse chaotique avant que Dieu ne la mette en ordre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-26Versets 23-26 En quatre versets commençant chacun par "je regardais", le prophète voit en vision l'état de désolation de la Judée pendant la captivité babylonienne. Jérémie 4:23 Sans forme et vide - Désolée et vide (voir Genèse 1:2 note). La terre est retournée à un état de chaos (note de référence marginale). Et les cieux - Et jusqu'aux cieux. L'imagerie est celle du dernier jour du jugement. Dans la vision de Jérémie, tout se passe comme si le jour de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-31Dans ce texte, le prophète n'éprouva aucune satisfaction à annoncer les sentences de la colère divine : dans une vision, toute la terre est montrée, en pleine confusion. Comparé avec la situation précédente du pays d'Israël, tout était dans le chaos ; malgré tout, cette ruine de la nation juive n'allait pas être l'issue fatale. Si notre bien-être ici-bas nous est parfois ôté par le Seigneur, ce, n'est pas à titre définitif. Bien qu'Il puisse très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-26Dans la vision de Jérémie, la violente colère de l'Éternel dépasse l'amour du Créateur (10.10 ; 12.4 ; Es 5.25 ; 24.19 ; Ez 38.20 ; So 1.3). Il défait l'ordre de la création (voir Gn 1.2–3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2323 à 26 Quatre courts tableaux de la dévastation du pays. Le pays reviendra à l'état de chaos où était la terre avant que fût prononcée la parole : Que la lumière soit ! Les mots thohou va bohou ne se trouvent que Genèse 1.2 et dans notre texte.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 4:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 4
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires