Jérémie 22:1

Jérémie 22:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi parle l’Éternel : Descends dans la maison du roi de Juda, et là prononce cette parole.
• Bible Segond 21 (S21)Voici ce qu’a dit l’Eternel: «Descends au palais du roi de Juda, et là tu prononceras cette parole:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel me dit : Rends-toi au palais du roi de Juda, et là tu prononceras ces paroles :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi parle l'Eternel: Descends dans la maison du roi de Juda, et là prononce cette parole.

Contexte de Jérémie 22:1

Voici ce que le Seigneur déclara à Jérémie: «Descends au palais des rois de Juda pour y prononcer la parole que voici. 2Tu diras: “Écoute ce que dit le Seigneur, toi le roi de Juda qui sièges sur le trône de David. Cela concerne aussi tes ministres et ton peuple, qui franchissent les portes de ton palais.” 3Voici ce que déclare le Seigneur: Agissez selon le droit et l'ordre que je veux, arrachez aux exploiteurs ceux qu'ils sont en train de dépouiller. Ne profitez pas de la faiblesse de l'immigré, de l'orphelin ou de la veuve, pour leur extorquer ce qu'ils possèdent. Cessez de mettre à mort des innocents en ce lieu.

Jérémie 22:1 mot à mot

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה רֵ֖ד בֵּֽית־מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וְדִבַּרְתָּ֣ שָׁ֔ם אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
• parleאָמַר'âmar · direH559
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Descendsיָרַדyârad · descendreH3381
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : palaisH1004
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• làשָׁםshâm · làH8033
• prononceדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• cetteזֶהzeh · celui-ciH2088
• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697

Références croisées de Jérémie 22:1

• Jérémie 21:11Déclarations sur la famille royale de Juda. «Écoutez ce que dit le Seigneur,
• Jérémie 34:2«Voici ce que je déclare, moi le Seigneur, Dieu d'Israël: Va trouver Sédécias, roi de Juda, et dis-lui: Voici ce que déclare le Seigneur: Je vais livrer cette ville au roi de Babylone pour qu'il la détruise par le feu.
• 1 Samuel 15:16«Cela suffit, interrompit Samuel. Je vais t'annoncer ce que le Seigneur m'a dit cette nuit.» – «Parle», dit Saül.
• 1 Samuel 24:11Tu peux constater qu'aujourd'hui même le Seigneur t'avait livré en mon pouvoir dans cette caverne. On me conseillait de te tuer, mais je t'ai épargné. Je n'ai pas voulu attenter à ta vie, car c'est le Seigneur qui t'a choisi comme roi.
• 1 Rois 21:18«Rends-toi auprès d'Achab, le roi d'Israël qui réside à Samarie, lui dit-il. Il se trouve dans la vigne de Naboth, où il est allé pour en prendre possession.
• 2 Chroniques 19:1Josaphat, roi de Juda, rentra sain et sauf chez lui, à Jérusalem.
• 2 Chroniques 25:15Le Seigneur se mit en colère contre lui; il lui envoya un prophète qui lui dit: «Pourquoi te tournes-tu vers des dieux qui n'ont même pas pu délivrer leur peuple de ta main?»
• 2 Chroniques 33:10Le Seigneur s'adressa au roi Manassé et à son peuple, mais personne n'y prêta attention.
• Osée 5:1«Vous les prêtres, écoutez bien ceci, vous aussi, dirigeants d'Israël, et vous de même, gens de la cour du roi: Vous deviez faire respecter le droit. Cependant à Mispa vous avez été comme un piège pour mon peuple, sur le mont Tabor un filet tendu,
• Amos 7:13Mais cesse de jouer au prophète ici, à Béthel, car c'est un sanctuaire royal, un temple officiel.»
• Marc 6:18Car Jean disait à Hérode: «Il ne t'est pas permis de prendre la femme de ton frère!»
• Luc 3:19Cependant Jean fit des reproches à Hérode, qui régnait sur la Galilée, parce qu'il avait épousé Hérodiade, la femme de son frère, et parce qu'il avait commis beaucoup d'autres mauvaises actions.

Commentaires sur Jérémie 22:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Descendez à la maison du roi de Juda, et dites-y cette parole - Dahler suppose que ce texte a été publié au cours de la première année du règne de Sédécias.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Descendez - c'est-à-dire du temple à la maison du roi. Comparer avec 2 Chroniques 23:20.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Le texte indique que le roi de Juda, était assis sur le trône de David, l'homme qui avait connu la faveur de l'Éternel. Le roi était invité à suivre l'exemple de son prédécesseur, afin qu'il puisse tirer avantage des Promesses divines qui lui avaient été faites. Pour préserver un gouvernement, il faut, en tant que dirigeant, accomplir son devoir. Mais le péché allait être à l'origine de la ruine des princes et de leurs maisons, ainsi que des différents…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Jérémie fait une déclaration, inspirée de l'alliance du Sinaï, qui résume les devoirs d'un roi de Juda. Si les rois accomplissent ce devoir, la dynastie de David continuera de régner à Jérusalem ; s'ils refusent de le faire, le palais et le royaume disparaîtront, aussi inimaginable que cela puisse sembler.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Comparez 17.19-20. Descends, c'est-à-dire du temple, qui occupait le sommet de la colline de Sion ; comparez 36.12 ; 26.10, ici, comme au chapitre 7, le prophète doit parler dans un lieu officiel ; là, c'était devant le temple ; ici, devant le palais royal.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 22:1

• Justice
• Règlements

Dans les dictionnaires

• Nebucadnetsar
• Désert
• Deblatha
• Jérémie
• Zacharie (livre de)
• Oiseaux
• Chauve-souris
• Jérémie (le prophète)

Commentaires sur Jérémie 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary