Bible en Français courant
Esdras 7:20
20Si tu dois fournir d'autres choses pour ce temple, tu les feras payer par la trésorerie royale.
Esdras 7:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu tireras de la maison des trésors du roi ce qu’il faudra pour les autres dépenses que tu auras à faire concernant la maison de ton Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Quant aux dépenses qu'il te faudra encore faire pour la maison de ton Dieu, pourvois-y en puisant dans le dépôt des trésors royaux.
- Bible du Semeur (BDS)Concernant les autres dépenses qu’il te sera nécessaire d’effectuer pour le temple de ton Dieu, tu les feras payer par la trésorerie royale.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu tireras de la maison des trésors du roi ce qu'il faudra pour les autres dépenses que tu auras à faire concernant la maison de ton Dieu.
Contexte de Esdras 7:20
18Ensuite, toi et tes compagnons, vous utiliserez le reste de l'argent et de l'or comme bon vous semblera, en suivant toutefois les directives de votre Dieu. 19Tu déposeras dans le temple de ton Dieu à Jérusalem les ustensiles du culte qui t'ont été remis. Si tu dois fournir d'autres choses pour ce temple, tu les feras payer par la trésorerie royale. 21«Moi, le roi Artaxerxès, je donne l'ordre à tous les trésoriers de la région située à l'ouest de l'Euphrate de faire soigneusement tout ce que leur demandera le prêtre Esdras, spécialiste de la loi du Dieu du ciel. 22Ils lui remettront jusqu'à trois mille kilos d'argent, trente mille kilos de blé, quatre mille litres de vin, quatre mille litres d'huile, et du sel à volonté.
Lire Esdras 7 en entierEsdras 7:20 mot à mot
וּשְׁאָ֗ר חַשְׁחוּת֙ בֵּ֣ית אֱלָהָ֔ךְ דִּ֥י יִפֶּל־לָ֖ךְ לְמִנְתַּ֑ן תִּנְתֵּ֕ן מִן־בֵּ֖ית גִּנְזֵ֥י מַלְכָּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tirerasנְתַןnethan · donner : donnerH5415
- deמִן־min · deH4481
- maisonבַּ֫יִתbayith · maisonH1005
- trésorsגְּנַזgenaz · trésorH1596
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4430
- faudraחַשְׁחוּchashchûth · besoinH2819
- autresשְׁאָרshe'âr · reliquatH7606
- queדִּיdîy · queH1768
- aurasנְפַלnephal · tomberH5308
- Dieuאֱלָהּ'ĕlâhh · dieuH426
Références croisées de Esdras 7:20
Commentaires sur Esdras 7:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-26Ce texte nous montre la libéralité des rois païens, en faveur du culte voué à l'Éternel ; une telle libéralité est en quelque sorte, un reproche vis-à-vis de la conduite de beaucoup de rois de Juda, et devrait couvrir de honte les chrétiens qui ne favorisent pas de tout cœur, la cause divine. Les armes des serviteurs de Dieu ne sont pas matérielles. Elles sont constituées de fidèles prédications, de vies de sainteté, de prières ferventes, et de patience…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-26Par cette lettre, le roi Artaxerxès confie à Esdras plusieurs missions : examiner la situation à Jérusalem (7.14) offrir à Dieu des offrandes volontaires (7.15–20) solliciter auprès des autorités locales les ressources et les financements nécessaires (7.21–24) mettre en place des réformes judiciaires (7.25–26)Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Si des besoins imprévus se présentent (réparations, etc.), il faudra y faire face au moyen des revenus de cette province de l'empire, pour que le culte ne risque pas d'être interrompu. Arrien dans son Expédition d'Alexandre parle de semblables trésors provinciaux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 7:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 7
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires